
5
Table of contents
Masthead............................................................................................. 4
Table of contents ............................................................................... 5
Safety alerts, visual presentation, and layout................................ 6
1. Safety instructions ........................................................................7
1.1 Intended use ............................................................................7
1.2 Persons authorized to use the product................................7
1.3 General behaviour when handling the product...................7
1.4 Transport, installation, maintenance, malfunctions, repair,
shutdown, disposal ........................................................................7
1.5 Initial commissioning / daily start-up...................................8
1.6 Foreseeable misuse ................................................................8
1.7 Referenced documents...........................................................8
1.8 Safety markings on the product............................................8
1.9 Notes on the type plate ..........................................................8
1.10 Note on Low Voltage Directive ...........................................9
1.11 Note on Pressure Equipment Directive .............................9
1.12 Note on UL mark ..................................................................9
1.13 Note on ECE mark ................................................................9
1.14 Notes related to the UKCA marking ...................................9
1.15 Notes on EAC mark ..............................................................9
1.16 Note on China RoHS mark ..................................................9
1.17 Prohibition of certain activities............................................9
1.18 Residual risks...................................................................... 10
2. Lubricants.....................................................................................11
2.1 General information............................................................. 11
2.2 Material compatibility .......................................................... 11
2.3 Temperature properties...................................................... 11
2.4 Aging of lubricants ............................................................... 11
2.5 Avoidance of faults and hazards ........................................ 11
2.6 Solid lubricants..................................................................... 11
3. Overview, functional description ...............................................12
3.1 Pump housing, upper part.................................................. 12
3.2 Electrical connections .......................................................... 12
3.3 Push-button additional lubrication cycle .......................... 13
3.4 Reservoir ............................................................................... 13
3.5 Pump housing lower part ................................................... 13
4. Technical data..............................................................................14
4.1 Diagram relative duty cycle ................................................ 15
4.2 Tightening torques............................................................... 16
4.3 Hydraulic connection diagrams.......................................... 17
4.4 Type identification code....................................................... 18
5. Delivery, returns, storage...........................................................20
5.1 Delivery.................................................................................. 20
5.2 Return shipment .................................................................. 20
5.3 Storage .................................................................................. 20
5.4 Storage temperature range................................................ 20
5.5 Storage conditions for products filled with lubricant ...... 20
5.5.1 Storage period up to 6 months.............................. 20
5.5.2 Storage period between 6 and 18 months .......... 20
5.5.3 Storage period more than 18 months .................. 20
6. Assembly.......................................................................................21
6.1 Installation dimensions........................................................ 21
6.2 Installation bores.................................................................. 21
6.3 Adjusting the output volume on the pump element R.... 22
6.4 Mount pressure control valve............................................. 22
6.5 Connection of the lubrication line ...................................... 22
6.6 Electrical connection ............................................................ 23
7. First start-up................................................................................24
7.1 Inspections prior to initial start-up.................................... 24
7.2 Inspections during initial start-up...................................... 24
7.3 Triggering an additional lubrication cycle ......................... 25
7.3.1 ..................................................................................... 25
7.3.2 Pumps without controller ....................................... 25
7.4 Acknowledge receipt of a fault indication ......................... 25
8. Operation......................................................................................26
8.1 Priming a pump delivered without lubricant.................... 26
8.2 Regular filling via transfer pump ....................................... 26
8.3 Regular filling via cartridge................................................. 26
8.4 Regular filling via filler fitting.............................................. 27
9. Maintenance and repair .............................................................28
9.1 Maintenance.......................................................................... 28
10. Cleaning......................................................................................29
10.1 Basics................................................................................... 29
10.2 Interior cleaning................................................................. 29
10.3 Exterior cleaning ................................................................ 29
10.4 Cleaning the filter of the filling connection..................... 29
10.5 Cleaning the vent pipe....................................................... 30
11. Faults, causes, and remedies ..................................................31
12. Repairs........................................................................................32
12.1 Replace pump element and pressure control valve...... 32
13. Shutdown, disposal...................................................................32
13.1 Temporary shutdown........................................................ 32
13.2 Permanent shutdown, disassembly ................................ 32
13.3 Disposal............................................................................... 32
14. Spare parts and accessories....................................................33
14.1 Pump elements.................................................................. 33
14.2 Pressure control valves 270 bar, plug-in type for tube Ø 6... 33
14.3 Pressure control valves 270 bar, screw-in type for tube Ø 6. 33
14.4 Adapter with filler fitting ................................................... 34
14.5 Closure screw ..................................................................... 34
14.6 Filling connection, plug-in type........................................ 34
14.7 Filling connection, plug-in type........................................ 34
14.8 Filling connection, screwable............................................ 35
14.9 Filling connection, screwable............................................ 35
14.10 Vent pipe assy.................................................................. 35
14.11 Mounting brackets........................................................... 36
14.12 Connection cable ............................................................. 36
15. Appendix.....................................................................................37
15.1 Connection diagrams......................................................... 37
15.2 CL_-__1XY/Z_-X_FX-___X-MXX(7)(7)_ .......................... 38
15.3 CL_-__1XY/Z_-X_FX-___X-M(A)(A)(7)(7)_ ..................... 39
15.4 CL_-__1XX_-X_FX-___X-MXX(7)(7)_.............................. 40
15.5 CL_-__1XX_-X_FX-___X-M(A)(A)(4)(4)_......................... 41
15.6 CL_-__XXY/Z_-X___-___X-MXX(7)(7)_........................... 42
15.7 CL_-__XXX_-X__X-___X-MXX(4)(4)_.............................. 43
15.8 CL_-__1XY/Z_-X_FX-___X-X(A)(A)(W)(W)_.................... 44
15.9 CL_-__1XX_-X_FX-___X-X(A)(A)(W)(W)_ ....................... 45
15.10 CL_-__XXY/Z_-X___-___X-XXX(W)(W)_....................... 46
15.11 CL_-__XXX_-X___-___X-XXX(W)(W)_ .......................... 47
15.12 China RoHS Table ........................................................... 48