Lindy 73110 User manual

© LINDY Group - THIRD EDITION (April 2020)
2 Port USB Type A Smart Travel
Charger, 10.5W
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 73110
lindy.com

Power Supply Technical Information
Model No: 73110
Input Voltage: 100-240VAC
Input AC Frequency: 50/60Hz
Output Voltage: 5V
Output Voltage Accuracy: ± 5%
Maximum Output Current: 2.1A
Output Power: 10.5W
Average Active Efficiency (@ 230V AC): no less than 74%
Efficiency at low load (10%): 25%
No-load Power Consumption (@ 230V AC): <0.30W at rated voltage
DC Cable Length: -
DC Connector Size (outer/inner): -
Operating Temperature: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Operating Humidity: 10-90% RH (non-condensing)
Storage Temperature: -20°C - 80°C (-4°F - 176°F)
Storage Humidity: 10-90% RH (non-condensing)
Intended for sale in EU ONLY.
Adapters for US/JP/AUS etc. are included exclusively for use when travelling.
Netzteil - Technische Informationen
Modellnummer: 73110
Eingangsspannung: 100-240VAC
AC-Frequenz (Eingang): 50/60Hz
Ausgangsspannung: 5V
Genauigkeit der Ausgangsspannung: ± 5%
Ausgangsstrom (maximal): 2.1A
Ausgangsleistung: 10.5W
Durchschnittliche Effizienz (@ 230V AC): nicht unter 74%
Effizienz bei niedriger Belastung (10%): 25%
Leistungsaufnahme bei Nichtladen (@ 230V AC): <0.30W bei Nennspannung
DC-Kabellänge: -
DC-Hohlsteckermaße (außen/innen):-
Betriebstemperatur: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Feuchtigkeit im Betrieb: 10-90% RH (nicht kondensierend)
Lagertemperatur: -20°C - 80°C (-4°F - 176°F)
Feuchtigkeit bei Lagerung: 10-90% RH (nicht kondensierend)
Nur zum Verkauf in Europa.
Die mitgelieferten Adapter für US/JP/AUS etc. sind nur zur Verwendung auf Reisen bestimmt.

Informations Techniques Alimentations
No de modèle: 73110
Voltage en entrée: 100-240VAC
Fréquence d’entrée AC: 50/60Hz
Voltage en sortie: 5V
Précision de la tension de sortie: ± 5%
Courant maximum en sortie: 2.1A
Puissance en sortie: 10.5W
Rendement actif moyen (@ 230V AC): pas moins de 74%
Rendement à faible charge (10%): 25%
Consommation sans charge (@ 230V AC): ≤0.30W à la tension nominale
Longueur du câble DC: -
Taille du connecteur DC (extérieur/intérieur):-
Température de fonctionnement: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Humidité en fonctionnement: 10-90% RH (sans-condensation)
Température de stockage: -20°C - 80°C (-4°F - 176°F)
Humidité en stockage: 10-90% RH (sans-condensation)
Destiné à la vente dans l'UE UNIQUEMENT.
Les adaptateurs secteur pour US/JP/AUS etc. sont inclus exclusivement pour une utilisation en voyage.
Informazioni tecniche sull’alimentatore
Articolo: 73110
Voltaggio in ingresso: 100-240VAC
Frequenza AC in ingresso: 50/60Hz
Voltaggio in uscita: 5V
Precisione della voltaggio di uscita: ± 5%
Corrente massima in uscita: 2.1A
Potenza in uscita: 10.5W
Efficienza media attiva (@ 230V AC): non meno del 74%
Efficienza a basso carico (10%): 25%
Consumo energetico a vuoto (@ 230V AC): <0.30W a tensione nominale
Lunghezza cavo DC: -
Dimensioni connettore DC (esterne/interne):-
Temperatura operativa: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Umidità operativa: 10-90% RH (senza condensa)
Temperatura di stoccaggio: -20°C - 80°C (-4°F - 176°F)
Umidità di stoccaggio: 10-90% RH (senza condensa)
Destinato alla vendita solo in EU.
Spine per prese US/JP/AUS ecc. sono adattatori da viaggio.

User Manual English
Safety Instructions
! WARNING !
Please read the following safety information carefully and always keep this document with
the product.
Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric
shock, fire or damage to the product.
Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which
may result in death.
This device is a switching type power supply and can work with supply voltages in the range 100 - 240
VAC. For worldwide usability four different AC adapters are enclosed: Euro type, UK type, US/Japan
type and Australia/New Zealand type. Use the appropriate AC adapter as shown in the picture and
ensure it is firmly secured in place and does not detach by pulling before installing into a power socket.
To reduce risk of fire, electric shocks or damage:
▪Do not open the product nor its power supply. There are no user serviceable parts inside.
▪Only qualified servicing personnel may carry out any repairs or maintenance.
▪Never use damaged cables.
▪Do not expose the product to water or places of moisture.
▪Do not use this product outdoors it is intended for indoor use only.
▪Do not place the product near direct heat sources. Always place it in a well-ventilated place.
▪Do not place heavy items on the product or the cables.
▪Please ensure any adapters are firmly secured and locked in place before inserting into a wall
socket.
▪This product has no grounding and is only intended for use with unearthed or double-insulated
appliances.
Introduction
Thank you for purchasing the 2 Port USB Type A Smart Travel Charger. This product has been designed
to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty and free lifetime
technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future
reference.
Package Contents
▪2 Port USB Type A Smart Travel Charger, 10.5W
▪Lindy Manual
Instructions for Use of Power Supply
NOTE: This product may not work with certain high-power appliances such as hair dryers. Please check
the appliance label to make sure it requires less than 6A.
USA
Press the button and slide until it is below the USA/AUS text. Make sure the contact blades are turned to
the parallel position.
Australia/New Zealand
Press the button and slide until it is below the USA/AUS text. Make sure the contact blades are rotated
to "\/" position.
United Kingdom
Press the button and slide until it is below the UK text. Pull the insulated ground pin out of the housing.
Europe
Please ensure the button is in the centre and then press for European plug to pop out. Straighten the
connectors until they click into position.

Benutzerhandbuch Deutsch
Sicherheitshinweise
! GEFAHR !
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie
dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf.
Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen.
Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen
elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.
Dieses Schaltnetzteil arbeitet mit Anschlussspannungen im Bereich von 100…240 VAC. Für weltweiten
Einsatz sind vier verschiedene AC-Adapter für Europa, Großbritannien, USA/Japan und
Australien/Neuseeland enthalten. Verwenden Sie den geeigneten Adapter wie es die Abbildung zeigt.
Stellen Sie bitte sicher, dass der Adapter fest eingerastet ist und sich nicht abziehen lässt, bevor Sie ihn
in die Steckdose stecken.
Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Schäden zu verringern:
▪Öffnen Sie weder das Produkt noch sein Netzteil. Es befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile im Inneren.
▪Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Reparaturen oder Wartungen durchführen.
▪Verwenden Sie niemals beschädigte Kabel.
▪Setzen Sie das Produkt nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.
▪Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.
▪Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen auf. Stellen Sie es immer an
einem gut belüfteten Ort auf.
▪Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt oder die Kabel.
▪Bitte stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Adapter sicher und fest eingerastet sind
▪Dieses Produkt hat keine Erdung und ist nur für den Gebrauch mit nicht geerdeten oder doppelt
isolierten Geräten bestimmt.
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 2 Port USB
Typ A Smart Travel Charger unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem
kostenlosen, technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Lieferumfang
▪2 Port USB Typ A Smart Travel Charger, 10.5W
▪Lindy Handbuch
Anwendungshinweise für das Netzteil
Achtung: Dieses Produkt funktioniert möglicherweise nicht mit Hochleistungsgeräten wie z.B. einem
Föhn. Beachten Sie, dass das elektrische Gerät nicht mehr als 6A benötigt.
USA
Drücken Sie auf den Knopf und schieben ihn seitwärts bis unter den Text „USA/AUS“. Achten Sie
darauf, dass die Kontakte parallel stehen.
Australien/Neuseeland
Drücken Sie auf den Knopf und schieben ihn seitwärts bis unter den Text „USA/AUS“. Achten Sie
darauf, dass die Kontakte in einer "\/"-Position stehen.
Großbritannien
Drücken Sie auf den Knopf und schieben ihn seitwärts bis unter den Text „UK“. Ziehen Sie den isolierten
Erdungs-Steckkontakt aus dem Gehäuse heraus.
Europa
Achten Sie darauf, dass sich der Knopf in der Mitte befindet; dann drücken Sie darauf, so dass der
Eurostecker herauskommt. Bringen Sie den Stecker in waagrechte Position bis er einrastet.