Lindy 73436 User manual

© LINDY Group - FIRST EDITION (April 2023)
160W 6 Port USB Charging Station
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
Manual de usuario Español
No. 73436
lindy.com

User Manual English
Safety Instructions
! WARNING !
Please read the following safety information carefully and always keep this document with
the product.
Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric
shock, fire or damage to the product.
Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which
may result in death.
This device is a switching type power supply and can work with supply voltages in the range 100 - 240
VAC. For worldwide usability four different AC adapters are enclosed: Euro (Schuko) type, UK type,
US/Japan type and Australia/New Zealand type. Use the appropriate AC adapter and ensure it is firmly
secured in place and does not detach by pulling before installing into a power socket.
To reduce risk of fire, electric shocks or damage:
 Do not open the product nor its power supply. There are no user serviceable parts inside.
 Only qualified servicing personnel may carry out any repairs or maintenance.
 Never use damaged cables.
 Do not expose the product to water or places of moisture.
 Do not use this product outdoors it is intended for indoor use only.
 Do not place the product near direct heat sources. Always place it in a well-ventilated place.
 Do not place heavy items on the product or the cables.
 lease ensure any adapters are firmly secured and locked in place before inserting into a wall socket

User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the 160W 6 Port USB Charging Station. This product has been designed to
provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty and free lifetime
technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future
reference.
The Lindy 160W 6 Port USB Charging Station allows charging up to 3 USB Type A and 3 Type C devices
like tablets, smartphones or a laptop or Macbook. Each USB Type A port can provide up to 5V 2.4A, two
USB Type C ports can provide up to 30W each and one even up to 140W to satisfy the most power hungry
devices. If all 6 ports are occupied and/or when total power draw is higher than 160W, load balancing will
occur.
With its smart charging function and support of many different protocols like QC 3.0 and 4.0 (only Type C
ports), Samsung AFC and Apple 5V 2.4A Charging Protocol and BC 1.2 (only Type A ports), this USB
Charging Station can recognise the connected device to automatically adjust the charging current for a
fast and safe charge.
USB Power Delivery Revision 3.1 enables higher power to applications up to 140W, including larger
notebooks, gaming PCs, Macbooks, workstations or Docking Stations. Another 2 Type C PD 3.0 ports with
up to 30W each allow fast, flexible and safe charge of smartphones and tablets.
This USB Charging Station also provides overcurrent, overvoltage and short-circuit protection to avoid
excessive current damaging the device.
Plastic dividers can be assembled and stood on the top of the unit, which allows different widths for
different tablets or mobile phone sizes. This product is perfect for use in schools, libraries, hotels,
restaurants or any location that uses multiple devices. Country specfic power cables are provided for
seamless use of the charging station, ideal for global events or integration into installations abroad.
Package Contents
 USB Charging Station
 10 plastic separators
 20V 8A PSU with 5.5/2.5mm DC connector and 4 country specific power cables (Schuko/US/UK/AUS
to IEC C5)
 LINDY Manual
Features
Simultaneous charging of up to 6 tablets, smartphones and/or a laptop or Macbook with up to 140W
or other USB Type A and Type C devices
Max. 5V 2.4A charging per USB Type A port, max. 30W or 140W charging per USB Type C port
Supports USB Power Delivery: 2x PD 3.0 up to 30W each and 1x PD 3.1 up to 140W
Battery Charging Standard 1.2 supports fast charging, Apple Charging Protocol, QC 3.0/4.0 and
Samsung AFC supported
Specification
Interface: 3x USB Type A (Female), 3x USB Type C (Female)
Compatibility: 3x USB Type A ports and 3x USB Type C for USB Type A and C devices
Power Requirements: 20V 8A
Output Power: 140.8W
Power Delivery: 2 Type C PD ports up to 30W each, 1 Type C PD port up to 140W

User Manual English
Special Features: Battery Charging 1.2 (USB Type A ports); Smart Charging; QC 3.0 (3 USB Type C
ports), QC 4.0 (2 USB Type C ports 30W); Samsung AFC; Apple 5V 2.4A Charging rotocol; D
3.0/ D2.0/ S Charging rotocol, D3.1/ D2.0/ S/E R 28V rotocol; Overcurrent, overvoltage
and short-circuit protection, LED indicator (lights up in blue when power is on)
Dimensions (approx.) WxDxH: 185x113x35mm (7.28x4.45x1.38in)
Housing Material: Plastic, Aluminium alloy
Net Weight: 0.93kg (2.05lb)
Operating Temperature: 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
Storage Temperature: -20°C - 50°C (-4°F - 122°F)
Humidity: 20% - 80% RH (non-Condensing)
Colour: Black, grey
Installation & Operation
1. DC socket: Connect the included 20VDC 8A power supply to an AC wall outlet and to the USB
Charging Station.
2. 3x USB Type A Charging Ports, each can provide up to 5V 2.4A. Connect USB Type A devices for
charging.*
3. 30W USB Type C Power Delivery Port. Connect a USB Type C device for charging up to 30W.
4. 30W USB Type C Power Delivery Port. Connect a USB Type C device for charging up to 30W.
5. 140W USB Type C Power Delivery Port. Connect a USB Type C device for charging up to 140W.

User Manual English
6. Plastic separators: These divider plates can be inserted as required - depending on the
size/thickness of the device to be charged (smartphone, tablet etc.).
7. Special holder for Apple watch
8. Special holder for iPod
*Please note:
Each USB Type A port can provide up to 5V 2.4A, two USB Type C ports can provide up to 30W each and
one even up to 140W to satisfy the most power hungry devices. If all 6 ports are occupied and/or when
total power draw is higher than 160W, load balancing will occur.
Lindy regularly checks and tests our product range to ensure maximum compatibility and performance.
For the most up to date version of this manual, please refer to your local Lindy website, search for the
relevant part number and find the manual under Downloads.

Benutzerhandbuch Deutsch
Sicherheitshinweise
! GEFAHR !
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie
dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf.
Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen.
Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen
elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.
Dieses Schaltnetzteil arbeitet mit Anschlussspannungen im Bereich von 100…240 VAC. Für weltweiten
Einsatz sind vier verschiedene AC-Adapter für Europa (Schuko), Großbritannien, USA/Japan und
Australien/Neuseeland enthalten. Verwenden Sie den geeigneten Adapter wie es die Abbildung zeigt.
Stellen Sie bitte sicher, dass der Adapter fest eingerastet ist und sich nicht abziehen lässt, bevor Sie ihn
in die Steckdose stecken.
Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Schäden zu verringern:
 Öffnen Sie weder das Produkt noch sein Netzteil. Es befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile im Inneren.
 Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Reparaturen oder Wartungen durchführen.
 Verwenden Sie niemals beschädigte Kabel.
 Setzen Sie das Produkt nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.
 Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.
 Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen auf. Stellen Sie es immer an
einem gut belüfteten Ort auf.
 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt oder die Kabel.
 Bitte stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Adapter sicher und fest eingerastet sind.

Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie
können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Diese 160W 6 Port USB-
Ladestation unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen,
technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Die Lindy 160W 6 Port USB Ladestation erlaubt das Aufladen von bis zu 3 USB-Geräten mit Typ-A-
Anschluss und 3 mit Typ-C-Anschluss wie Tablets, Smartphones, einem Laptop oder Macbook. Jeder
USB Typ A Port kann bis zu 5V 2.4A liefern, zwei USB Typ C Ports jeweils bis 30W und einer bis zu 140W
und auch den Bedarf stromhungriger Geräte decken. Bei gleichzeitiger Belegung aller 6 Ports oder wenn
die Gesamtleistungsaufnahme mehr als 160W beträgt, erfolgt ein Lastausgleich.
Mit ihrer intelligenten Ladefunktion ('Smart Charging') und der Unterstützung vieler verschiedener
Protokolle wie QC 3.0 bzw. QC 4.0 (nur Typ-C-Anschlüsse), Samsung AFC , Apple 5V 2.4A Charging
Protocol und BC 1.2 (nur Typ-A-Anschlüsse) kann diese USB-Ladestation das angeschlossene Gerät
erkennen und den Ladestrom automatisch anpassen, um ein schnelles und sicheres Aufladen zu
ermöglichen.
USB Power Delivery Revision 3.1 ermöglicht eine höhere Leistung für Anwendungen mit bis zu 140 W,
einschließlich größerer Notebooks, Gaming-PCs, Macbooks, Workstations oder Dockingstationen. Zwei
weitere USB-Anschlüsse Typ C PD 3.0 mit jeweils bis zu 30W ermöglichen das schnelle, flexible und
sichere Aufladen von Smartphones und Tablets.
Gleichzeitig verfügt diese USB-Ladestation über einen Überstrom-, Überspannungs- und
Kurzschlussschutz um zu verhindern, dass das Gerät beschädigt wird.
Trennplatten aus Kunststoff können oben in die Ladestation gesteckt werden, so dass Tablets und
Smartphones unterschiedlicher Größe sicher auf der Ladestation stehen können. Die Ladestation eignet
sich perfekt für Schulen, Bibliotheken, Hotels, Restaurants und jeden Ort, an dem viele Tablets oder
Smartphones genutzt werden. Im Lieferumfang enthalten sind länderspezifische Stromkabel, so dass die
Ladestation auch auf Reisen oder bei Veranstaltungen im Ausland genutzt werden kann.
Lieferumfang
 USB-Ladestation
 10 Trennplatten
 20V 8A Netzteil mit 5.5/2.5mm DC-Hohlstecker und 4 länderspezifischen Netzkabeln
(Schuko/US/UK/AUS an IEC C5)
 LINDY Handbuch
Eigenschaften
Simultanes Laden von bis zu 6 Tablets, Smartphones, eines Laptops oder Macbooks bis 140W oder
anderen USB-Geräten mit Anschluss Typ A und Typ C
Lädt mit maximal 5V 2.4A je USB Port Typ A und mit maximal 30W oder 140W je USB Port Typ C
Unterstützt USB Power Delivery: 2x PD 3.0 bis jeweils 30W und 1x PD 3.1 bis 140W
Unterstützt Battery Charging Standard 1.2 für schnelles Laden sowie Apple Charging Protocol, QC
3.0/4.0 und Samsung AFC
Spezifikationen
 Schnittstellen: 3x USB Typ A (Buchse), 3x USB Typ C (Buchse)
 Kompatibilität: 3x USB Port Typ A und 3x USB Port Typ C zum Anschluss von USB-Geräten Typ A

Benutzerhandbuch Deutsch
und C
 Leistungsaufnahme: 20V 8A
 Ausgangsleistung: 140.2W
 Power Delivery: 2 Typ C Ports mit jeweils bis zu 30W; 1 Typ C PD Port mit bis zu 140W
 Spezielle Eigenschaften: Unterstützt Battery Charging 1.2 (USB-Typ-A-Anschlüsse); Smart Charging;
QC 3.0 (3 USB-Typ-C-Anschlüsse), QC 4.0 (2 USB-Typ-C-Anschlüsse 30W); Samsung AFC; Apple
5V 2.4A Charging Protocol; PD 3.0/PD2.0/PPS Charging Protocol, PD3.1/PD2.0/PPS/EPR 28V
Protocol; Überstrom-, Überspannungs- und kurzschlussgeschützt; LED-Anzeige (leuchtet blau, wenn
Strom eingeschaltet ist)
 Gehäuseabmessungen (ca.) BxTxH: 185x113x35mm (7.28x4.45x1.38in)
 Gehäusematerial: Kunststoff, Aluminiumlegierung
 Nettogewicht Gerät/e: 0.93kg (2.05lb)
 Betriebstemperatur: 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
 Lagertemperatur: -20°C - 50°C (-4°F - 122°F)
 Feuchtigkeit: 20% - 80% RH (nicht-kondensierend)
 Farbe: Schwarz, grau
 Verpackungsmaße: 269x156x95mm (10.59x6.14x3.74in)
 Gesamtgewicht: 1.64kg (3.62lb)
Installation & Betrieb

Benutzerhandbuch Deutsch
1. DC-Buchse: Schließen Sie das mitgelieferte 20VDC 8A-Netzteil an eine Netzsteckdose und an die
USB-Ladestation an.
2. 3x USB Typ A Ladeanschlüsse, jeder kann bis zu 5V 2.4A liefern. Schließen Sie USB-Typ-A-
Geräte mit zum Aufladen an.
3. 30W USB Typ C Power Delivery Anschluss. Schließen Sie ein USB-Typ-C-Gerät zum Aufladen
mit bis zu 30 W an.
4. 30-W-USB-Typ-C-Power-Delivery-Anschluss. Schließen Sie ein USB-Typ-C-Gerät zum Aufladen
mit bis zu 30 W an.
5. 140W USB-Typ-C-Power-Delivery-Anschluss. Schließen Sie ein USB-Typ-C-Gerät zum Laden mit
bis zu 140 W an.
6. Kunststoff-Trennplatten: Diese Trennplatten können nach Bedarf eingesetzt werden - je nach
Größe/Dicke des aufzuladenden Geräts (Smartphone, Tablet usw.).
7. Spezialhalterung für Apple Watch
8. Spezialhalterung für iPod
*Bitte beachten:
Jeder USB-Typ-A-Anschluss kann bis zu 5V 2,4A liefern, zwei USB-Typ-C-Anschlüsse können jeweils bis
zu 30W liefern und einer sogar bis zu 140W, um auch die stromhungrigsten Geräte zu versorgen. Wenn
alle 6 Anschlüsse belegt sind und/oder die Gesamtleistungsaufnahme mehr als 160 W beträgt, erfolgt ein
Lastausgleich.
Lindy überprüft und testet regelmäßig das Produktsortiment, um maximale Kompatibilität und Performance
zu gewährleisten. Die aktuellste Version dieses Handbuchs finden Sie immer auf der Lindy Website, indem
Sie nach der entsprechenden Artikelnummer suchen.

Manuel Utilisateur Français
Consignes de sécurité
! ATTENTION !
Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le
produit.
Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des
blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit.
Toucher les composants internes ou un câble endommagé peut provoquer un choc
électrique pouvant entraîner la mort.
Cet appareil est une alimentation à découpage et peut fonctionner avec des tensions d'alimentation de
100...240 VAC Pour une utilisation dans le monde entier, quatre adaptateurs secteur différents sont
inclus : Type Euro/Shuko, type UK, type US/Japon et type Australie/Nouvelle-Zélande. Utilisez
l'adaptateur secteur approprié et assurez-vous qu'il est solidement fixé en place et qu'il ne se détache
pas en tirant avant de l'installer dans une prise électrique.
Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages:
 N'ouvrez pas l'appareil ni son alimentation électrique. Il n'y a pas de pièces réparables par
l'utilisateur à l'intérieur.
 Seul un personnel d'entretien qualifié est autorisé à effectuer toute réparation ou entretien.
 Ne jamais utiliser de câble endommagé.
 Ne pas mouiller le produit et ne pas l'exposer à l'humidité.
 N'utilisez pas ce produit à l'extérieur, il est destiné à un usage intérieur uniquement.
 Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur. Toujours le placer dans un endroit
suffisamment ventilé.
 Ne pas déposer de charge lourde sur le produit ou sur les câbles.
 Veuillez vous assurer que l'adaptateur utilisé est fermement fixé et verrouillé en place avant de
l'insérer dans une prise murale.

Manuel Utilisateur Français
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre
confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cette
Station de Charge USB 6 ports, 160W est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 année(s) et d’une
assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour
future référence.
La station de charge USB Lindy 160W à 6 ports permet de charger jusqu'à 3 appareils USB de type A et
3 appareils de type C tels que des tablettes, des smartphones ou un ordinateur portable ou MacBook.
Chaque port USB de type A peut fournir jusqu'à 5V 2,4A, deux ports USB de type C peuvent fournir jusqu'à
30W chacun et un même jusqu'à 140W pour satisfaire les appareils les plus gourmands en énergie. Si les
6 ports sont occupés et/ou si la consommation totale est supérieure à 160 W, un équilibrage de la charge
se produit.
Grâce à sa fonction de charge intelligente et à la prise en charge de nombreux protocoles tels que QC 3.0
et 4.0 (uniquement pour les ports de type C), Samsung AFC et Apple 5V 2.4A Charging Protocol et BC
1.2 (uniquement pour les ports de type A), cette station de charge USB peut reconnaître l'appareil
connecté et ajuster automatiquement le courant de charge pour une charge rapide et sûre.
Le protocole USB Power Delivery Revision 3.1 permet d'augmenter la puissance jusqu'à 140 W,
notamment pour les ordinateurs portables de grande taille, les PC de jeu, les MacBook, les stations de
travail ou les stations d'accueil. Deux autres ports PD 3.0 de type C, d'une puissance maximale de 30 W
chacun, permettent de recharger les smartphones et les tablettes de manière rapide, souple et sûre.
Cette station de recharge USB offre également une protection contre les surintensités, les surtensions et
les courts-circuits afin d'éviter qu'un courant excessif n'endommage l'appareil.
Des séparateurs en plastique peuvent être assemblés et posés sur le dessus de l'appareil, ce qui permet
d'adapter la largeur de l'appareil aux différentes tailles de tablettes ou de téléphones portables. Ce produit
est idéal pour les écoles, les bibliothèques, les hôtels, les restaurants ou tout autre endroit où l'on utilise
plusieurs appareils. Des câbles d'alimentation spécifiques à chaque pays sont fournis pour une utilisation
sans faille de la station de recharge, idéale pour les événements internationaux ou l'intégration dans des
installations à l'étranger.
Contenu
 Station de charge USB
 10 séparateurs en matière plastique
 Alimentation 20V 8A avec connecteur DC 5.5/2.5mm et 4 cordons secteur adaptés au pays d'utilisation
(Schuko/US/UK/AUS vers IEC C5)
 Manuel LINDY
Caractéristiques
 Charge simultanée de jusqu'à 6 tablettes, smartphones et/ou d'un ordinateur portable, de MacBook
jusqu'à 140 W ou d'autres appareils USB de type A et de type C
 Charge max. 5V 2.4A par port USB de type A, max. 30W ou 140W par port USB de type C
 Prend en charge la fonction USB Power Delivery : 2x PD 3.0 jusqu'à 30W chacun et 1x PD 3.1 jusqu'à
140W
 La norme Battery Charging 1.2 prend en charge la charge rapide, le protocole de charge Apple, QC
3.0/4.0 et Samsung AFC

Manuel Utilisateur Français
Spécification
 Interface: 3x USB Type A (femelle), 3x USB Type C (femelle)
 Compatibilité: 3 ports USB Type A et 3 ports USB Type C pour périphériques USB Type A et C
 Puissance: 20V 8A
 Puissance en sortie: 144.8W
 Power Delivery: 2 ports PD de type C jusqu' à 30W chacun, 1 port PD de type C jusqu' à 140W
 Caractéristiques spécifiques: Chargement de la batterie 1.2 (ports USB de type A) ; Smart Charging ;
QC 3.0 (3 ports USB de type C), QC 4.0 (2 ports USB de type C 30W) ; Samsung AFC; protocole
Apple 5V 2.4A Charging; protocole PD 3.0/PD2.0/PPS Charging, protocole PD3.1/PD2.0/PPS/EPR
28V; Protection contre les surintensités, les surtensions et les courts-circuits, indicateur LED (s'allume
en bleu lorsque l'appareil est sous tension)
Dimensions (approx.) LxlxH: 185x113x35mm (7.28x4.45x1.38in)
Matériau du boitier: Matière plastique, alliage d' aluminium
Poids net: 0.93kg (2.05lb)
Température de fonctionnement: 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
Température de stockage: -20°C - 50°C (-4°F - 122°F)
Humidité relative: 20% - 80% RH (sans condensation)
Couleur: Noir, gris
Dimensions de l'emballage: 269x156x95mm (10.59x6.14x3.74in)
Poids brut: 1.64kg (3.62lb)
Installation & Utilisation

Manuel Utilisateur Français
1. Prise DC : Branchez le bloc d'alimentation 20VDC 8A fourni à une prise murale CA et à la station de
recharge USB.
2. 3x ports de charge USB de type A, chacun pouvant fournir jusqu'à 5V 2,4A. Connectez les appareils
USB de type A pour les recharger*.
3. Port d'alimentation USB de type C de 30 W. Connectez un périphérique USB de type C pour une
charge allant jusqu'à 30 W.
4. Port d'alimentation USB de type C 30W. Connectez un périphérique USB de type C pour charger
jusqu'à 30W.
5. Port d'alimentation de type C USB 140W. Connectez un périphérique USB de type C pour charger
jusqu'à 140 W.
6. Séparateurs en plastique : Ces plaques de séparation peuvent être insérées en fonction de la taille et
de l'épaisseur de l'appareil à charger (smartphone, tablette, etc.).
7. Support spécial pour Apple Watch
8. Support spécial pour iPod
*A noter :
Chaque port USB de type A peut fournir jusqu'à 5V 2,4A, deux ports USB de type C peuvent fournir jusqu'à
30W chacun et un même jusqu'à 140W pour satisfaire les appareils les plus gourmands en énergie. Si les
6 ports sont occupés et/ou si la consommation totale est supérieure à 160 W, un équilibrage de la charge
se produira.
LINDY vérifie et teste régulièrement sa gamme de produits pour garantir une compatibilité et des
performances maximales. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, veuillez consulter le site
web LINDY de votre pays, rechercher le numéro de pièce correspondant et trouver le manuel sous la
rubrique Manuel d'utilisation.

Manuale Italiano
Istruzioni di sicurezza
! ATTENZIONE !
Per favore leggete la seguente informativa e conservate sempre questo documento con
il prodotto.
La mancata osservanza di queste precauzioni può causare seri infortuni o la morte per
folgorazione, incendi o danneggiare il prodotto.
Toccare i componenti interni o un cavo danneggiato può causare uno shock elettrico che può condurre
alla morte.
Questo dispositivo ha un alimentatore a commutazione che può funzionare con tensioni di alimentazione
all’interno del range 100…240V AC. La fornitura comprende quattro adattatori AC per prese di tutto il
mondo: Euro/Schuko, UK, US/Giappone e Australia/Nuova Zelanda. Utilizzate l’adattatore AC
appropriato, assicurandovi che sia fissato correttamente e che non si stacchi estraendolo dalla presa.
Per ridurre il rischio di incendi, folgorazione o danni:
 Non aprite il prodotto o l’alimentatore. Non esistono componenti utilizzabili all'interno.
 La riparazione o manutenzione del prodotto può essere effettuata solo da personale qualificato.
 Non utilizzare mai cavi danneggiati.
 Non fate entrare il prodotto in contatto con acqua e non utilizzatelo in luoghi umidi.
 Questo prodotto è pensato esclusivamente per l’uso in ambienti interni.
 Non posizionate il prodotto nelle vicinanze di sorgenti di calore. Installatelo sempre in luoghi ben
ventilati.
 Non appoggiate oggetti pesanti sul prodotto o sui cavi.
 Vi preghiamo di assicurarvi che ogni adattatore sia fermamente inserito e bloccato in sede prima di
collegarlo a una presa di corrente.

Manuale Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato la Stazione di ricarica USB, 6 porte, 160W. Questo prodotto è stato
progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia
LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi
invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
La stazione di ricarica USB Lindy 160W a 6 porte consente di ricaricare fino a 3 dispositivi USB di tipo A
e 3 di tipo C come tablet, smartphone, laptop o Macbook. Ogni porta USB di tipo A può fornire fino a 5V
2.4 A, due porte USB di tipo C possono fornire fino a 30W ciascuna e una addirittura fino a 140W per
soddisfare i dispositivi più esigenti di energia. Se tutte e 6 le porte sono occupate e/o se l'assorbimento
totale di energia è superiore a 160 W, si verifica un bilanciamento del carico.
Grazie alla funzione di ricarica intelligente e al supporto di molti protocolli diversi come QC 3.0 e 4.0 (solo
porte di tipo C), Samsung AFC e Apple 5V 2.4A Charging Protocol e BC 1.2 (solo porte di tipo A), questa
stazione di ricarica USB è in grado di riconoscere il dispositivo collegato per regolare automaticamente la
corrente di ricarica per una carica veloce e sicura.
USB Power Delivery Revision 3.1 consente una maggiore potenza alle applicazioni fino a 140 W, compresi
i notebook più grandi, i PC da gioco, i Macbook, le workstation o le Docking Station. Altre 2 porte PD 3.0
di tipo C con una potenza massima di 30 W ciascuna consentono una ricarica rapida, flessibile e sicura di
smartphone e tablet.
Questa stazione di ricarica USB offre anche una protezione da sovracorrente, sovratensione e
cortocircuito per evitare che la corrente eccessiva danneggi il dispositivo.
I divisori in plastica possono essere assemblati e posizionati sulla parte superiore dell'unità, in modo da
consentire larghezze diverse per tablet o telefoni cellulari di dimensioni diverse. Questo prodotto è perfetto
per l'uso in scuole, biblioteche, hotel, ristoranti o in qualsiasi luogo in cui si utilizzano più dispositivi. I cavi
di alimentazione specifici per ogni Paese sono forniti per un utilizzo senza soluzione di continuità della
stazione di ricarica, ideale per eventi globali o per l'integrazione in installazioni all'estero.
Contenuto della confezione
 Charging Station USB
 10 separatori in plastica
 Alimentatore 20V 8A con connettore 5.5/2.5mm e 4 cavi di alimentazione specifici
(Schuko/US/UK/AUS a IEC C5)
 Manuale
Caratteristiche
Carica simultaneamente fino a 6 tablet, smartphone e/o un computer portatile o Macbook con una
potenza massima di 140 W o altri dispositivi USB di tipo A e di tipo C
Ricarica massima di 5V 2.4 A per ogni porta USB di tipo A. Ricarica massima di 30W o 140W per
porta USB di tipo C.
Supporta USB Power Delivery: 2x PD 3.0 fino a 30W ciascuno e 1x PD 3.1 fino a 140W
Lo standard di ricarica della batteria 1.2 supporta la ricarica rapida, il protocollo di ricarica Apple, QC
3.0/4.0 e Samsung AFC

Manuale Italiano
Specifiche
Interfacce: 3x USB Tipo A (Femmina), 3x USB Tipo C (Femmina)
Compatibilità: 3 porte USB di tipo A e 3 porte USB di tipo C per periferiche USB di tipo A e C
Alimentazione: 20V 8A
Potenza in uscita: 140.8W
Power Delivery: 2 porte PD di tipo C fino a 30W ciascuna, 1 porta PD di tipo C fino a 140W
Caratteristiche speciali: Ricarica della batteria 1.2 (porte USB di tipo A); Smart Charging; QC 3.0 (3
porte USB di tipo C), QC 4.0 (2 porte USB di tipo C 30W); Samsung AFC; protocollo Apple 5V 2,4 A
di ricarica; protocollare D 3.0/ D2.0/ S di ricarica, protocollo D3.1/ D2.0/ S/E R 28V;
protezione da sovracorrente, sovratensione e cortocircuito, indicatore LED (si illumina in blu quando
l'alimentazione è attiva).
Dimensioni (ca.)LxAxP: 185x113x35mm (7.28x4.45x1.38in)
Materiale: Plastica, alliage d' alluminio
Peso netto: 0.93kg (2.05lb)
Temperatura operative: 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
Temperatura di stoccaggio: -20°C - 50°C (-4°F - 122°F)
Tasso di umidità: 20% - 80% RH (senza condensa)
Colore: Nero, grigio
Dimensioni confezione: 269x156x95mm (10.59x6.14x3.74in)
Peso complessivo: 1.64kg (3.62lb)
Installazione e Utilizzo

Manuale Italiano
1. Presa CC: Collegare l'alimentatore 20V DC 8A in dotazione a una presa a muro CA e alla stazione
di ricarica USB.
2. 3 porte di ricarica USB di tipo A, ciascuna in grado di fornire fino a 5V 2,4A. Collegare i dispositivi
USB di tipo A per la ricarica.*
3. Porta Power Delivery USB di tipo C da 30 W. Collegare un dispositivo USB di tipo C per una ricarica
fino a 30W.
4. Porta di alimentazione USB di tipo C da 30 W. Collegare un dispositivo USB di tipo C per una
ricarica fino a 30 W.
5. Porta di alimentazione di tipo C da 140 W. Collega un dispositivo USB di tipo C per una ricarica
fino a 140 W.
6. Separatori in plastica: Queste piastre divisorie possono essere inserite a seconda delle esigenze,
in base alle dimensioni/spessore del dispositivo da caricare (smartphone, tablet, ecc.).
7. Supporto speciale per Apple Watch
8. Supporto speciale per iPod
*Nota bene:
Ogni porta USB di tipo A può fornire fino a 5V 2,4A, due porte USB di tipo C possono fornire fino a 30W
ciascuna e una addirittura fino a 140W per soddisfare i dispositivi più esigenti di energia. Se tutte e 6 le
porte sono occupate e/o se l'assorbimento totale di energia è superiore a 160 W, si verifica un
bilanciamento del carico.
Lindy controlla e effettua dei test regolarmente su tutta la gamma di prodotti per assicurare le migliori
performance e compatibilità. Per avere la versione più aggiornata di questo manuale, fare riferimento al
nostro sito web, cercando il codice prodotto sono presenti i manuali disponibili nella sezione Download.

Manual de Usuario España
Información de seguridad
! ADVERTENCIA !
Lea atentamente la siguiente información de seguridad y guarde siempre este
documento junto con el producto.
El incumplimiento de estas precauciones puede provocar lesiones graves o la muerte
por descarga eléctrica, incendio o daños al producto.
Este dispositivo es una fuente de alimentación de tipo de conmutación y puede funcionar
con voltajes de suministro en el rango de 100 a 240 VCA. Para su uso en todo el mundo, se incluyen
cuatro adaptadores de CA diferentes: tipo Euro/Schuko, tipo Británico, tipo Estadounidense / Japonés y
tipo Australiano / Neozelandés. Utilice el adaptador de CA apropiado y cerciórese de que esté firmemente
asegurado en su lugar y que no se separe tirando levemente antes de instalarlo en una toma de corriente.
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños:
 No abra el producto. No hay partes internas que puedan ser reparables por el usuario.
 Solo personal de servicio cualificado puede realizar reparaciones o mantenimiento.
 No utilice nunca cables dañados.
 No exponga el producto al agua ni a lugares húmedos.
 No utilice este producto al aire libre, esta únicamente diseñado para su uso en interiores.
 No coloque el producto cerca de fuentes de calor directas. Colóquelo siempre en un lugar bien
ventilado.
 No coloque objetos pesados sobre el producto o los cables.
 Asegúrese de que los cables estén firmemente asegurados y bloqueados en su lugar antes de
insertarlos en una toma de corriente.

Manual de Usuario España
Introducción
Gracias por la compra de nuestro producto Estación de carga USB de 6 puertos, 160 W. Este producto
ha sido diseñado para proporcionar un funcionamiento confiable y sin problemas. Se beneficia tanto de
una garantía LINDY 3 años, así como de nuestro soporte técnico gratuito de por vida. Para garantizar su
uso correcto, lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
La estación de carga USB de 6 puertos Lindy 160W permite cargar hasta 3 dispositivos USB de tipo A y
3 de tipo C, como tabletas, smartphones o un ordenador portátil o Macbook. Cada puerto USB Tipo A
puede proporcionar hasta 5V 2.4A, dos puertos USB Tipo C pueden proporcionar hasta 30W cada uno y
uno incluso hasta 140W para satisfacer a los dispositivos más demandantes de energía. Si los 6 puertos
están ocupados y/o el consumo total de energía es superior a 160 W, se producirá un equilibrio de carga.
Con su función de carga inteligente y compatibilidad con muchos protocolos diferentes como QC 3.0 y
4.0 (sólo puertos de tipo C), Samsung AFC y Apple 5V 2.4A Charging Protocol y BC 1.2 (sólo puertos de
tipo A), esta estación de carga USB puede reconocer el dispositivo conectado para ajustar
automáticamente la corriente de carga para una carga rápida y segura.
USB Power Delivery Revisión 3.1 permite una mayor potencia para aplicaciones de hasta 140 W, incluidos
portátiles más grandes, PC para juegos, Macbooks, estaciones de trabajo o Docking Stations. Otros 2
puertos Tipo C PD 3.0 de hasta 30 W cada uno permiten una carga rápida, flexible y segura de
smartphones y tabletas.
Esta estación de carga USB también ofrece protección contra sobre corriente, sobretensión y cortocircuito
para evitar que una corriente excesiva dañe el dispositivo.
Los separadores de plástico pueden montarse y colocarse en la parte superior de la unidad, lo que permite
diferentes anchuras para distintos tamaños de tabletas o teléfonos móviles. Este producto es perfecto
para su uso en escuelas, bibliotecas, hoteles, restaurantes o cualquier lugar en el que se utilicen varios
dispositivos. La estación de carga se suministra con cables de alimentación específicos para cada país,
por lo que es ideal para eventos internacionales o para su integración en instalaciones en el extranjero.
Contenido del paquete
 Estación de carga USB
 10 separadores de plástico
 Fuente de alimentación de 20V 8A con conector de CC de 5,5/2,5 mm y 4 cables de alimentación
específicos de cada país (UE/Schuko/REINO UNIDO/AUS a IEC C5)
 Manual de LINDY
Características
 Carga simultánea de hasta 6 tabletas, smartphones y/o un portátil o Macbook de hasta 140 W u otros
dispositivos USB de tipo A y tipo C
 Carga máx. Carga de 5 V y 2,4 A por puerto USB de tipo A, máx. 30 W o 140 W por puerto USB de
tipo C
 Soporta USB Power Delivery: 2x PD 3.0 de hasta 30W cada uno y 1x PD 3.1 de hasta 140W
 Soporta carga rápida Battery Charging Standard 1.2, Apple Charging Protocol, QC 3.0/4.0 y Samsung
AFC

Manual de Usuario España
Especificaciones
 Interfaz: 3x USB Tipo A (hembra), 3x USB Tipo C (hembra)
 Compatibilidad: 3 puertos USB tipo A y 3 puertos USB tipo C para dispositivos USB tipo A y C
 Requisitos de energía: 20V 8A
 Potencia de salida: 140.2W
 Entrega de energía: 2 puertos PD tipo C de hasta 30 W cada uno, 1 puerto PD tipo C de hasta 140 W
 Características especiales: Carga de batería 1.2 (puertos USB de tipo A); carga inteligente; QC 3.0 (3
puertos USB de tipo C), QC 4.0 (2 puertos USB de tipo C de 30 W); Samsung AFC; protocolo de carga
de Apple 5V 2.4A; Protocolo de carga PD 3.0/PD2.0/PPS, protocolo PD3.1/PD2.0/PPS/EPR 28V;
Protección contra sobre corriente, sobretensión y cortocircuito; indicador LED (se ilumina en azul
cuando está encendido)
Dimensiones (aprox.) WxDxH: 238x118x26mm (9,37x4,65x1,02")
Material de la carcasa: Plástico
Peso neto: 0,98kg (2,16 libras)
Temperatura de funcionamiento: 5 ° C - 35 ° C (41 ° F - 95 ° F)
Temperatura de almacenamiento: -20 °C - 50 °C (-4 °F - 122 °F)
Humedad: 20% - 80% HR (no condensada)
Color: Negro
Dimensiones del embalaje: 269x156x95mm (10,59x6,14x3,74")
Peso bruto: 1,68kg (3,70 libras)
Instalación y Operación