Lindy 73324 User manual

© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (October 2015)
Wireless Charger for Qi Devices
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 73324
www.lindy.com

User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY Wireless Charger for Qi devices. Fully compatible with the Qi
wireless charging standard the Wireless Charger is designed to be used with the latest Smartphones,
Tablets, and smart watches fitted with a LINDY Wireless Charging Adapter or those featuring integrated
Qi Wireless charging. Using induction charging technology allows your device to be charged more
conveniently as the need to endlessly connect and disconnect cables is removed; simply place your
device on top of the pad to begin charging.
For more information about LINDY Wireless Charging Adapters please visit www.lindy.com
Package Contents
 Wireless Charger
 USB Cable Type A to Micro-B, 1m
 This manual
Specification
Compatible with Qi Wireless Charging enabled devices
Maximum Power Output: 5VDC 1A*
Status LEDs
Dimensions: 70 x 70 x 18mm
*Charging rate/Current is determined by the Smartphone, Tablet, Watch or Wireless Charging Adapter.
Installation
Operation
The following steps describe the connection and operation of the Wireless Charger.
1. Connect the Wireless Charger using the supplied USB cable to a power supply.
2. Place your Qi Wireless Charging enabled device on to the top of the unit.
Note: It is recommended that the battery of your device is positioned to the centre of the charging pad to
provide the best charging performance. This can vary by device as each one uses a slightly different
location for the wireless charging coil.
3. The Status LED will change from Orange to Blue. If the status LED does not change then please
reposition your device.
4. When the Status LED changes back to Orange the device is fully charged.

Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Vielen Dank für den Kauf der kabellosen LINDY Qi-Ladestation. Diese ist kompatibel mit dem Qi-
Ladestandard und geeignet für neueste Smartphones, Tablets und Smartwatches bei Verwendung des
entsprechenden Ladeadapters oder auch ohne jeglichen Adapter, wenn das Smartphone/Tabet bzw. die
Smartwatch die Qi-Ladefunktion bereits unterstützt. Die induktive Energieübertragung ermöglicht
bequemes Aufladen ohne Anschliessen von Kabeln; Sie müssen nur Ihr Smartphone/Tablet bzw. die
Smartwatch auf die Ladestation legen.
Weitere Informationen über die kabellosen LINDY Ladeadapter finden Sie auf www.lindy.com
Lieferumfang
 Kabellose Ladestation
 USB-Kabel Typ A an Micro-B, 1m
 Dieses Handbuch
Eigenschaften
 Kompatibel mit allen Geräten, die die Qi-Spezifikation erfüllen
 Maximale Ausgangsleistung: 5VDC 1A*
 LED-Statusanzeige
 Abmessungen: 70 x 70 x 18mm
* Ladestrom ist abhängig vom Smartphone, Tablet, der Smartwatch oder dem kabellosen Ladeadapter
Betrieb
Die folgenden Schritte beschreiben den Anschluss und den Betrieb der kabellosen Qi-Ladestation.
1. Schließen Sie mit dem beiliegenden USB-Kabel die kabellose Ladestation an ein Netzteil an.
2. Legen Sie dann Ihr Smartphone, Tablet oder Ihre Smartwatch (welche die Qi-Spezifikation
unterstützen) auf die Ladestation.
Achten Sie bitte darauf, dass der Akku Ihres Gerätes etwa in der Mitte der Ladestation liegt um einen
optimalen Ladevorgang zu gewährleisten (die optimale Position kann je nach Device leicht variieren).
3. Die LED-Anzeige wird dann von orange auf blau wechseln. Sollte dies nicht der Fall sein,
positionieren Sie Ihr Device bitte erneut.
4. Das Gerät ist voll aufgeladen, wenn die LED wieder orange aufleuchtet.

Manuel Utilisateur Français
Introduction
Merci d’avoir choisi le chargeur sans fil pour appareils Qi de LINDY. Totalement compatible avec la
norme de charge sans fil Qi, ce chargeur sans fil a été conçu pour être utilisé avec les dernières
générations de Smartphones, Tablettes, et smart watchs équipés de l’un des adaptateurs de charge Qi
sans fil LINDY ou ceux intégrés aux appareils. Utilisant la technologie de charge par induction, il permet
à votre mobile d’être chargé plus commodément par rapport aux connexions et déconnexions de câble
de charge devant se faire régulièrement; placez simplement votre appareil au somment de la station de
charge pour démarrer la charge de sa batterie.
Pour plus de détails sur les adaptateurs de charge sans fil LINDY, visitez www.lindy.com
Contenu
 Chargeur sans fil
 Câble USB type A vers Micro-b, 1mBullet 2
 Ce manuel
Caractéristiques
Compatible avec les périphériques équipés de la technologie Qi Wireless Charging
Courant de charge maximum: 5VDC 1A*
LED d’état
Dimensions: 70 x 70 x 18mm
*le courant de charge est déterminé par le Smartphone, tablette, Watch ou adaptateur de charge sans
fil.
Utilisation
Les étapes suivantes décrivent la connexion et l’utilisation du charger sans fil Qi.
1. Connectez le chargeur sans fil à une alimentation en utilisant le câble USB fournit.
2. Placez votre appareil compatible Qi Wireless Charging sur le dessus de l’unité.
Note: il est recommandé de positionner la batterie de votre appareil au centre du chargeur pour
bénéficier des performances de charge optimales. La position du récepteur de charge peut varier d’un
appareil à l’autre.
3. La LED d’état changera de l’orange au bleu, merci de repositionner votre appareil si la couleur de la
LED ne change.
4. Votre appareil sera pleinement chargé lorsque la LED d’état repassera à la couleur orange.

Manuale Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato il caricature Wireless per dispositivi QI. Questo standard è pensato
per consentire la ricarica rapida senza fili di dispositivi mobili come Smartphone, Tablet e Smart Watch.
La tecnologia di ricarica ad induzione elimina il problema della continua connessione e disconnessione
di cavi dagli apparati rendendo rapida ed affidabile la fase di carica: è sufficiente appoggiare sopra
all’apposita piattaforma il dispositivo per far partire la ricarica.
Per ulteriori informazioni sugli adattatori di ricarica Wireless LINDY visitate il nostro sito www.lindy.com
Contenuto della confezione
 Wireless Charger
 Cavo USB Tipo A a Micro-B, 1m
 Questo manuale
Specifiche
Compatibile con dispositivi conformi allo standard i ricarica wireless Qi
Massima corrente in uscita: 5VDC 1A*
LED di Stato
Dimensioni: 70 x 70 x 18mm
*La massima corrente di ricarica è determinata dallo Smartphone, Tablet, Smart Watch o Adattatore di
ricarica Wireless
Utilizzo
I seguenti passi descrivono come collegare e utilizzare il Wireless Charger.
1. Collegate il Wireless Charger ad un alimentatore USB (non incluso) o ad una porta USB standard
utilizzando il cavo USB fornito nella confezione
2. Posizionate il vostro dispositivo compatibile con lo standard Qi di ricarica wireless sulla superficie
superiore del Wireless Charger.
Nota: Vi raccomandiamo di posizionare la batteria del vostro dispositivo al centro della piattaforma di
ricarica per assicurarvi le migliori prestazioni di ricarica che possono variare da caso a caso in base al
posizionamento della superficie di ricarica all’interno del dispositivo.
3. Il LED di stato passerà da arancione a blu. Se il colore del led non cambia vi preghiamo di
riposizionare il vostro dispositivo.
4. Quando il LED ritornerà di colore Arancione il dispositivo sarà completamente carico.

CE Statement
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards
EN55022/EN55024 and the further standards cited therein. It must be used with shielded cables only.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur
zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige
Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website
aufgelistet bei den AGBs.
LINDY Herstelleradresse (EU) / LINDY Contact Address
LINDY-Elektronik GmbH
Markircher Str. 20
DE-68229 Mannheim
GERMANY
T:. [phone]
[email protected]
LINDY Electronics Ltd.
Sadler Forster Way
Teesside Industrial Estate, Thornaby
Stockton-on-Tees, TS17 9JY
United Kingdom
T: [phone]
postm[email protected]

Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.
Instead, these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different
ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More
details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von
Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in
deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und
Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen
Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren
Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici
ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni
stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del
proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No. 73324
1
st
Edition, October 2015
www.lindy.com