Lindy 73313 User manual

© LINDY Group - FIRST EDITION (July 2016)
4 Port Smart USB Travel Charger,
QC 3.0 Compatible
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 73313
www.lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!

User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the Smart USB 4 Port Travel Charger. This product has been designed to
provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty and free lifetime
technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future
reference.
Package Contents
4 Port Smart USB Travel Charger, 4.8A / 24W, QC Compatible, White
EU/UK/AU Plug Adapters
This Manual
Features
4 USB Ports with Smart IC which automatically adjusts the charging power to the connected device´s
demand and protects devices from damage caused by overcharge
Single Quick Charge 3.0 compatible port (Red port)
International voltage with plugs for US, UK, EU and AU
24W / 4800mA Maximum total output
Over Current and Short Circuit protection
Power LED
Specification
Input: 100-240V 0.8A Max
Output: 5V 4.8A 24W Max
QC Port: 3.6-6V=3A, 6.1-9V=2A, 9.1-12V=1.5A
Operating Temperature -10°C to 40°C
Storage Temperature -40°C to 70°C
Level 6 ErP Compliant
Installation & Operation
Choose the correct plug type for your socket, the US pins are built in to the unit, but UK, Euro and
Australian adapters must be connected to the power supply before inserting in to the wall socket. To do
this, position the US pins against the adapter and slide the appropriate plug adapter down over the pins.
Once connected, insert the unit to the mains wall socket. The power LED will light up.
If your device supports Quick Charge 3.0 or below, then please use the red port for this functionality.

Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 4 Port USB-
Ladeadapter unterliegt einer LINDY Herstellergarantie von 2 Jahren und lebenslangem kostenlosen
technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Lieferumfang
4 Port USB Ladeadapter, 4,8A / 24W, QC-kompatibel, weiß
Länderadapter für Europa, Großbritannien, USA und Australien
Dieses Handbuch
Eigenschaften
4 USB Ladeports mit integrierter Elektronik, die automatisch den Ladestrom an den Bedarf des
angeschlossenen Geräts anpasst („Smart Charging“) und vor Überladung schützt
Ein USB Port unterstützt Quick Charge 3.0 (roter Port)
International einsetzbar mit Adaptern für Europa, Großbritannien, USA und Australien
24W / 4800mA maximale Gesamtleistung
Überstrom- und kurzschlussgeschützt
Power LED
Spezifikationen
Eingang: 100-240V 0,8A (max.)
Ausgang: 5V 4,8A 24W (max.)
QC Port: 3,6 –6V = 3A, 6,1 –9V = 2A, 9,1 –12V = 1,5A
Betriebstemperatur: -10°C bis 10°C
Lagertemperatur: -40°C bis 70°C
Level 6 ErP-kompatibel
Installation
Wählen Sie den geeigneten Länderadapter (der US-amerikanische Länderadapter ist bereits fest
eingebaut) und schieben Sie diesen auf den USB-Ladeadapter. Erst dann stecken Sie den USB-
Ladeadapter in die Steckdose. Die Power LED wird aufleuchten.
Wenn das Gerät, das sie laden möchten, Quick Charge 3.0 unterstützt, verwenden Sie bitte den roten
Port zum Laden.

Manuel Utilisateur Français
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre
confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce
chargeur USB ‘’Smart USB 4 Port Travel Charger’’ est soumis à une durée de garantie LINDY de 2
année(s) et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de
les conserver pour future référence.
Contenu de l’emballage
4 Port Smart USB Travel Charger, 4.8A / 24W, compatible QC (charge rapide), blanc
Adaptateurs secteur EU/UK/AU
Ce manuel
Caractéristiques
4 ports USB avec chipset Smart Charging qui adapte automatiquement le courant de charge aux
besoins de l’appareil connecté et protège sa batterie contre les surcharges
Port compatible Single Quick Charge 3.0 (port rouge)
Utilisation multi-pays avec adaptateurs secteur US, UK, EU et AU
Puissance de sortie maximale 24W / 4800mA
Protection contre les surintensités et les courts-circuits
LED Power
Spécifications
Entrée: 100-240V 0.8A Max
Sortie: 5V 4.8A 24W Max
Port QC (charge rapide): 3.6-6V=3A, 6.1-9V=2A, 9.1-12V=1.5A
Température de fonctionnement: -10°C à 40°C
Température de stockage: -40°C à 70°C
Conforme ErP niveau 6
Installation & Utilisation
Choisissez l’adaptateur secteur en fonction du pays d’utilisation, la prise secteur US fait partie de
l’adaptateur, mais les adaptateurs UK, Euro et AU doivent être connectés à l’alimentation avant toute
connexion à une prise secteur. Une fois l’adaptateur inséré, branchez l’alimentation à une prise secteur.
La LED Power doit s’éclairer pour indiquer un fonctionnement correct.
Si l’appareil à charger est compatible Quick Charge 3.0 ou version antérieur, veuillez utiliser le port de
couleur rouge pour bénéficier de cette fonctionnalité.

Manuale Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato il Travel Charger Smart USB a 4 Porte. Questo prodotto è stato
progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da da 2 anni di
garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso
corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
Contenuto della confezione
Travel Charger Smart USB a 4 Porte, 4.8A / 24W, QC Compatibile, Bianco
Adattatori per prese EU/UK/AU
Questo manuale
Caratteristiche
4 Porte USB con Smart IC che regola automaticamente la corrente erogata per la ricarica dei
dispositivi connessi in base alla loro effettiva richiesta e li protegge dai danni da sovraccarico
1 Porta (riconoscibile dal colore rosso) compatibile con Quick Charge 3.0
Voltaggio Internazionale con connettori per prese US, UK, EU e AU
Potenza e corrente massima erogabili: 24W / 4800mA
Protezione da sovraccarico e corto circuito
LED Power
Specifiche
Ingresso: 100-240V 0.8A Max
Uscita: 5V 4.8A 24W Max
Porta QC: 3.6-6V=3A, 6.1-9V=2A, 9.1-12V=1.5A
Temperatura Operativa: -10°C to 40°C
Temperatura di Stoccaggio: -40°C to 70°C
Conforme al normative di efficienza Level 6 ErP
Installazione & Utilizzo
Controllate quale connettore sia adatto al paese in cui state utilizzando il Travel Charger: il connettore
US è già integrato nell’alimentatore mentre gli adattatori UK, Euro e AU vanno inseriti sull’alimentatore
prima di connetterlo alla corrente.
Non appena inserito l’alimentatore nella presa di alimentazione il LED Power si illuminerà.
Se il vostro dispositivo supporta la funzione Quick Charge 3.0 o versioni precedenti utilizzate la porta
rossa per sfruttare questa funzionalità

CE/FCC Statement
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards
EN55022/EN55024 and the further standards cited therein. It must be used with shielded cables only.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur
zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen
FCC Certification
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
LINDY Herstellergarantie –Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige
Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website
aufgelistet bei den AGBs.
Hersteller / Manufacturer (EU):.
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
GERMANY United Kingdom
Email: [e-mail] , T: [phone] [e-mail] , T: [phone]

Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.
Instead, these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different
ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More
details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von
Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz –ElektroG in
deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist
verboten! Diese Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie
kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.
LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass
Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und
über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche
Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici
ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni
stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del
proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No 73313
1st Edition, July 2016
www.lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!