Little Giant EC-1-DV User manual

EC-1-DV & EC-1K-DV Series
OWNER'S MANUAL
English
EN
This pump is designed to automatically remove condensate water
that drips from wall mount ductless air conditioners up to 34,000
BTU/hr. The EC-1-DV pump is only suitable for intermittent use in
applications with a maximum 50% pump duty cycle and maxi-
mum 3-minute pump ON cycle. To maintain a maximum 50%
duty cycle, the pump must have at least twice the flow rate of the
condensate produced at the head required by the application.
The pump is controlled by a float switch mechanism, which auto-
matically starts and stops the pump. These models also include a
high water level switch, which opens a thermostat circuit or breaks power to the machine when the pump
reservoir is full, stopping production of condensate. Alternatively, this switch can be reconfigured to close a
circuit and operate a relay to sound an alarm, power a warning light, or signal a building management sys-
tem (alarm, light, and BMS are purchased separately).
This product is covered by a Limited Warranty for a period of 2 years from the date of original purchase by
the consumer. For complete warranty information, refer to www.LittleGiant.com.
Specifications
Model Item
Number Volts Hz Amps Watts
EC-1-DV 553507 110-240 50/60 0.18 18
EC-1K-DV 553517
Model Item
Number
Gallons (Liters) per Hour at Height Shut Off
ft (m)
0 ft
(0.0 m) 1 ft (0.3 m) 5 ft (1.5 m) 10 ft (3.0 m) 20 ft (6.1 m)
EC-1-DV 553507 2.7 (10.2) 2.5 (9.5) 1.8 (6.8) 1.5 (5.7) 1.2 (4.5) 33 (10)
EC-1K-DV 553517

SAFETY INSTRUCTIONS
Specifications
2
SAFETY INSTRUCTIONS
This equipment should be installed and serviced by technically qualified personnel who are familiar
with the correct selection and use of appropriate tools, equipment, and procedures. Failure to comply
with national and local electrical and plumbing codes and within Little Giant recommendations may
result in electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure.
Know the product’s application, limitations, and potential hazards. Read and follow instructions care-
fully to avoid injury and property damage. Do not disassemble or repair unit unless described in this
manual.
Failure to follow installation or operation procedures and all applicable codes may result in the follow-
ing hazards:
Risk of death, personal injury, or property damage due to explosion,
fire, or electric shock.
• Do not use to pump flammable or explosive fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc.
• Do not use in explosive atmospheres or hazardous locations as classified by the NEC, ANSI/NFPA70.
• Do not handle a pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface, or in water.
• When a pump is in its application, do not touch the motor, pipes, or water until the unit is unplugged or electrically disconnected.
• If the power disconnect is out of sight, lock it in the open position and tag it to prevent unexpected application of power.
Risk of severe injury or death by electrical shock.
• To reduce risk of electrical shock, disconnect power before working on or around the system.
• Wire pump system for correct voltage.
• Be certain that this pump is connected to a circuit equipped with a ground fault circuit interrupter (GFCI) device if required by
code.
• Check electrical outlets with a circuit analyzer to ensure power, neutral, and ground wires are properly connected.
• These pumps are designed to be used with an earth-grounding conductor. To reduce the risk of electrical shock, connect the
earth lead to a properly-grounded circuit in accordance with electrical code.
• Some pumps are supplied with lead wires and are intended to be hardwired using a junction box or other approved enclosure.
The pumps include a grounding connector. To reduce risk of electric shock, be certain that it is properly connected to ground.
• All wiring must comply with the National Electrical Code and local codes.
• Check local electrical and building codes before installation. The installation must be in accordance with their regulations as well
as the most recent National Electrical Code (NEC) and the Occupational Safety and Health Association (OSHA).
• Do not use the power cord for lifting the pump.
• Do not use an extension cord.
• The pump should only be used with liquids compatible with pump component materials. If the pump is used with liquids incom-
patible with the pump components, the liquid can cause failure to the electrical insulation system resulting in electrical shock.
• This pump has not been investigated for use in swimming pool or marine areas.
• To reduce risk of electric shock, install with all electrical components above the top grade level of the pump.

SAFETY INSTRUCTIONS
Specifications
3
Risk of bodily injury, electric shock, or equipment damage.
• This equipment must not be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental abilities, or lacking in experi-
ence and expertise, unless supervised or instructed. Children may not use the equipment, nor may they play with the unit or in
the immediate vicinity.
• Equipment can start automatically. Lockout-Tagout before servicing equipment.
• The pump motor is not submersible. Do not allow water to rise and contact motor.
• This pump has been evaluated for use with water only. The pump should not be insulated. A space must be left around the pump
to allow for cooling in the event of prolonged operation.
• An inoperative or malfunctioning pump could lead to flooding, resulting in personal injury or property damage.
• Operation of this equipment requires detailed installation and operation instructions provided in this manual. Read entire manual
before starting installation and operation. End User should receive and retain manual for future use.
Risk of damage to pump or other equipment.
• Before installing pump, allow air conditioner to cycle several times, collecting condensate in a separate container to help flush any
residual oils that may remain in the system. Failure to flush the system can result in damage to the pump and drain line plumbing
components.
• When operating in a gas furnace environment, care must be taken to ensure acidity of condensate does not fall below the average
pH of 3.4 (to prevent a localized pocket of acid that acts like a battery causing pitting) by routinely cleaning or flushing tank with
fresh water.
• Do not run pump dry. Running dry will cause serious damage to the pump.
• Support pump and piping when assembling and when installed. Failure to do so may cause piping to break, pump to fail, motor
bearing failures, etc.
• Do not install the pump in a manner that will subject it to splashing or spraying.
• Periodically inspect pump and system components. Regularly check hoses for weakness or wear, making certain that all connec-
tions are secure.
• Schedule and perform routine maintenance as required and in accordance with the Maintenance section of this manual.
• Pump is for indoor use only.
• Do not use this pump inside an air plenum.

INSTALLATION
Typical Installation
4
INSTALLATION
Typical Installation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
EC-1-DV
A-N536
2
3
4
5
6
7
13
15
16
17
18
19
20
EC-1K-DV
9
10
14
A-N577
1 Reservoir adapter 7 Discharge adapter 13 Pump bracket, EC-1K-DV
2 Outlet port (1 of 3) 8 Pump bracket, EC-1-DV 14 Pump enclosure base
3 Reservoir 9 Reservoir tubing 15 Straight duct base
4 Reservoir sensor cable 10 Vent tubing 16 Elbow duct base
5 Pump power cable 11 Hook-and-loop square 17 Gasket trim
6 Pump 12 Reservoir bracket
(kit sold separately)
18 Elbow duct cover
19 Straight duct cover
20 Pump duct cover

INSTALLATION
Physical Installation
5
Physical Installation
EC-1-DV Installation
Reservoir
1. Position the reservoir on a flat, level surface within reach of the air handler drain hose.
• Ensure the reservoir inlet can be gravity-fed by the air handler’s drip tray.
2. Secure the reservoir’s positioning with the included hook-and-loop square.
3. Ensure that the reservoir is level.
Reservoir bracket (kit sold separately)
1. Determine bracket location.
• Ensure the reservoir will have adequate clearance for future maintenance.
2. Use the bracket to mark two level screw hole locations.
3. Attach bracket to wall, using supplied wall anchors and fasteners.
4. Clip the reservoir within the bracket.
5. Ensure that the reservoir is level.
Control Pump
1. Determine bracket location.
• The pump can be above, below, or adjacent to the air handler.
• Do not install the pump any more than 3 feet away from the reservoir.
2. Pierce the mounting bracket grommet with the two remaining screws.
3. Use the bracket and screws to mark future screw location.
4. Attach bracket to wall, using supplied wall anchors and fasteners.
IMPORTANT: Make sure the screw head does not push through the bracket’s rubber grommet.
5. Slide pump onto bracket, aligning the bracket grommet flanges with the pump mounting slots.
IMPORTANT: The imprinted arrow on the pump points from intake to discharge.
6. Plug the reservoir sensor cable into the pump’s sensor socket.
7. Install the pump power cable.
• Refer to “Electrical Connections” on page 8.

INSTALLATION
Physical Installation
6
Tubing Connections
Drain Hose-to-Reservoir
NOTE: The drain hose varies with the design of the air handler used.
Connect the air handler drain hose to the reservoir inlet:
• Use the supplied 1/2-inch (13 mm) diameter tubing to connect air handler drain hose connec-
tor to reservoir inlet.
• If the air handler drain hose connector is unsuitable for use with the reservoir tubing, cut the
drain hose, fit it to the supplied 14mm, 16mm 18mm adapter and secure with a cable tie, then
fit the other adapter (using the supplied 1/2-inch [13 mm] tubing) to the reservoir inlet tubing.
• If pump is being used for fan coil drip pan condensate drainage, connect the supplied 1/2-inch
(13 mm) tubing to metal drain port and connect tubing directly to reservoir inlet.
Reservoir-to-Pump
NOTE: The reservoir has three outlet ports, one vertical and two horizontal. Ensure that the two
unused outlet ports remain capped.
1. Uncap desired outlet port.
2. Connect the reservoir tubing to the uncapped port and secure with a supplied cable tie.
3. Connect the tubing to the pump intake and secure with a supplied cable tie.
Pump Discharge
1. Connect the discharge tubing to the tubing adapter.
2. Secure tubing with a cable tie or hose clamp.
3. Guide the tubing so that it leads into the nearest gravity-fed drain or along the refrigeration lines.
Vent Tubing
1. Connect the 1/4-inch (6 mm) ID tubing to the reservoir vent port.
2. Route the tubing upward.
• Ensure the free end of the tubing reaches above the highest level of the air handler’s drip tray.
3. Securely position the tubing.
Risk of damage to pump or other equipment.
• Always provide adequate support to the assembly components and ensure the tubing is never kinked, twisted,
broken, or otherwise damaged.
Risk of damage to pump or other equipment.
• Always provide adequate support to the assembly components and ensure the tubing is never kinked, twisted,
broken, or otherwise damaged.
• Always reinforce tubing connections with cable ties.
• The pump is supplied with a 1/4-inch (6 mm) outside diameter (OD) tubing adapter. Do not remove the adapter.
• Discharge tubing (not provided) must have a 1/4-inch (6 mm) internal diameter (ID).
• Never extend the tubing more than 33 ft (10m) above the level of the pump or 3 ft (1 m) below the collection res-
ervoir. Positioning the discharge tubing termination more than 3 ft below the reservoir may cause a siphoning
effect and loss of pump priming, resulting in noisy operation and shortened pump life.

INSTALLATION
Physical Installation
7
EC-1K-DV Installation
Duct Bases
1. Knock out the air handler line set opening.
2. Use a level to position the elbow base 1/2 inch from the air handler’s line set opening.
3. Mark screw hole locations and attach the base using the supplied wall fasteners.
4. Draw a guideline from the center line arrow molded on the elbow base to the ceiling.
5. Use a level to set the pump enclosure against the wall aligning the center screw slots with the
guideline.
IMPORTANT: The pump must not be installed more than 3 feet above the reservoir.
6. Mark screw hole locations and attach the base using the supplied wall fasteners.
7. Trim the straight duct base to fit between elbow and pump base.
8. Mark screw hole locations and attach the base, using the supplied wall fasteners.
9. Attach at least two line set zip tie clips in the channel rails of the straight duct base.
NOTE: The clips’ twist-lock feature allows easy clip adjustment along the base.
10. Position the line set within the duct base.
• Secure the line set to the pump duct base with zip tie(s).
• Carefully bend the line set to conform to the 90° transition of the reservoir elbow.
• Loosely thread but do not tighten zip ties along the rest of the line set.
Control Pump
1. Attach the reservoir tubing to the pump.
2. Slide pump onto bracket, aligning the twin bracket grommet flanges with the pump mounting
slots.
3. Slide the pump bracket into pump enclosure, aligning the four bracket grommet flanges with the
enclosure’s mounting slots.
IMPORTANT: The imprinted arrow on the pump points from intake to discharge.
4. Connect the discharge tubing to the pump.
• Refer to “Pump Discharge” on page 6.
5. Install the pump power cable.
• Refer to “Electrical Connections” on page 8.
Reservoir
1. Install the vent tube onto the top of the reservoir.
2. Connect the reservoir tubing to the top port and secure with a zip tie.
• Ensure the other outlet ports remain capped.
IMPORTANT: Ensure the free end of the tubing reaches above the highest level of the air han-
dler’s drip tray.
Risk of damage to pump or other equipment.
• Always provide adequate support to the assembly components and ensure the tubing is never kinked, twisted,
broken, or otherwise damaged.
• Always reinforce tubing connections with cable ties.

INSTALLATION
Electrical Connections
8
3. Slip the reservoir in the elbow base.
• Ensure that the reservoir is level.
4. Guide the reservoir sensor cable up the line set under the zip ties and connect to the pump’s sen-
sor socket.
5. Attach the reservoir drain hose to the air handler drain hose.
• Refer to “Drain Hose-to-Reservoir” on page 6.
6. Tighten the zip ties to secure tubing, pump cables, and line set.
IMPORTANT: Do not pinch or squeeze tubing.
Finalizing Installation
1. Test pump operation.
• Refer to “Operation Testing” on page 10.
• Ensure there are no leaks in the system.
2. Measure and cut the straight duct cover to fit between the elbow and pump duct bases.
NOTE: The straight duct cover will be shorter than the straight duct base.
3. Install the straight duct cover.
4. Snap the pump enclosure duct cover onto the enclosure base.
5. Attach gasket trim at the elbow cover and air handler.
• Adjust to close any gaps.
6. Snap the elbow enclosure duct cover onto the enclosure base.
Electrical Connections
1. Connect pump power cable to 6-pin pump electrical connector.
2. Run the pump power cable under the zip ties along the line set and connect to the air handler
power terminal.
3. Wire to a constant source of power matching the pump nameplate voltage.
• Wire the pump to the air handler power panel if the air handler unit uses 110-240 V.
• Ensure that the fuses or circuit breaker are of ample capacity in the electrical circuit.
• Connect pump to a dedicated GFCI circuit.
Some models are supplied with a stripped wire cord end. Wires are color-coded as follows:
NOTE: It is recommended to install an UL-listed inline fuse with a .50A nominal rating in the line
lead.
IMPORTANT: If the supplied power cord is missing or damaged, it must be replaced with a spe-
cial cord available from the manufacturer or its service representative.
High voltages capable of causing severe injury or death by electrical
shock are present in this unit.
• To reduce risk of electrical shock, disconnect power before working on or around the system. More than one dis-
connect switch may be required to de-energize the equipment before servicing.
• All wiring must comply with the National Electrical Code and local codes. Employ a licensed electrician.
Color Wire Type
Brown Live (115V) or L1 (208/230V)
Blue Neutral (115V) or L2 (208/230V)
Green/Yellow Earth (ground)

INSTALLATION
Electrical Connections
9
High Water Level Switch Connection
This unit is equipped with an overflow protection switch with a maximum rated switching current
(resistive load) of 3 amps at 250 VAC or 3 amps at 30 VDC. The high water level switch is electronic
and requires power from the pump circuit to operate.
IMPORTANT: Refer to the air handler’s Operating Manual for expected switch operation and
wiring connections.
The high level switch can be wired so that, in the event of high water levels in the reservoir, the circuit
will open (break) or close (complete).
For example, opening or closing the circuit can be used to:
• shut off the heating/cooling system and stop condensate
• activate an external alarm or relay (purchased separately).
Wires are color coded as follows:
Risk of bodily injury or property damage.
• In applications where property damage and/or personal injury might result from an inoperative or leaking pump
due to power outages, discharge line blockage, or any other reason, a backup system(s) (e.g. auxiliary switch)
and/or alarm should be used and monitored.
• The high level switch should be connected to a Class 2 Low Voltage circuit.
Color Wire Type
White/gray Common
Black/purple Normally closed
Red/orange Normally open
Indoor Unit / Evaporator
Pump N.C.
COM
L N E
LNE
L or L2
N or L1
E (Ground)
0.5A
Communications Wire
Terminal Block
1 2 E
N.O.
3
Typical Installation

OPERATION TESTING
Periodic Service
10
OPERATION TESTING
1. Remove front fascia of air handler to expose coil and drip tray.
2. Turn on air conditioner.
3. Slowly pour several ounces of water into the air handler drip tray.
NOTE: The reservoir will hold approximately 4 liquid ounces before triggering pump operation.
IMPORTANT: Do not overfill the drip tray and create an overflow condition in the pump reservoir.
4. Confirm that the pump and switches are functioning as intended.
NOTE: The switch should activate before the float contacts the tank cover.
• Confirm that there are no leaks in the system plumbing.
• Operate the pump through several ON/OFF cycles.
MAINTENANCE
Periodic Service
Inspect and clean the reservoir tank every six months and at the beginning of each season.
1. Remove the reservoir from the pumping installation.
2. Release the side latch and gently slide the reservoir top out.
3. Remove the mesh screen and thoroughly rinse under running water.
IMPORTANT: Do not bend or fold the screen.
4. Clean dust and debris from reservoir, using a damp cloth.
5. Check the float for dirt or impeded movement. If either conditions are met, do the following:
• Slide the float retaining clip and float from the post.
• Clean float and post with a damp cloth.
• Slide the float and float retaining clip back onto the post.
6. Replace the mesh screen into the reservoir, aligning with the reservoir groove.
7. Return the reservoir top to the reservoir and securely latch.
8. Reinstall the reservoir to the pumping installation.
• Refer to “Physical Installation” on page 5.
Risk of bodily injury or property damage.
• Disconnect power to the unit before attempting to perform maintenance functions.
Risk of damage to pump or other equipment.
• Warranty is limited to replacement only and will be void if the pump is tampered with. There are no user-service-
able parts inside the pump.

MAINTENANCE
Troubleshooting
11
Troubleshooting
Problem Probable Causes Corrective Action
Pump does not start
when tank is full of
condensate water
Pump is not connected to elec-
trical power
Connect pump to a dedicated GFCI circuit.
Circuit breaker off or fuse
removed
Turn on circuit breaker or replace fuse.
Accumulation of debris or
build-up on float
Clean float; a dirty float could be too heavy to operate correctly.
Float movement obstruction Remove the tank. Check float movement path. Remove any debris or
obstruction.
Defective switch Replace pump.
Defective motor Replace pump.
Condensate is over-
flowing from the tank
Pump is not connected to elec-
trical power
Connect pump to a dedicated GFCI circuit.
Liquid inflow matches or
exceeds pump output capacity
Larger pump required.
The high level switch should shut off the A/C unit or signal an alarm in this
condition if connected in the circuit correctly. Check to ensure that the pump
high level switch is connected to the A/C unit (or alarm circuit), and that the
leads are connected to the correct switch terminals for the application. Refer
to “High Water Level Switch Connection” on page 9.
Pump is not level
Check to ensure that the pump is level. If the pump is not level, it may not
activate, causing water to overflow from the tank. Place unit on a flat and
level surface.
Accumulation of debris or
build-up on float
Clean float. A dirty float could be too heavy to operate correctly.
Check valve stuck or plugged Remove check valve and inspect for proper operation.
Outlet flow is blocked Check outlet tubing to ensure that it is not kinked or blocked. Clear blocked
tubing of slime and debris. Clean inlet and outlet piping.
Defective switch Replace pump.
Defective motor Replace pump.
Pump will not shut off
Float movement obstruction Remove the tank. Check float movement path. Remove any debris or
obstruction.
Liquid inflow matches or
exceeds pump output capacity
Larger pump required.
The high level switch should shut off the A/C unit or signal an alarm in this
condition if connected in the circuit correctly. Check to ensure that the pump
high level switch is connected to the A/C unit (or alarm circuit), and that the
leads are connected to the correct switch terminals for the application. Refer
to “High Water Level Switch Connection” on page 9.
Defective switch Replace pump.
Pump runs but does
not discharge liquid
Check valve stuck or plugged Remove check valve and inspect for proper operation.
Lift too high for pump Check rated pump performance.
Outlet flow is obstructed Check outlet tubing to ensure that it is not kinked or blocked. Clear blocked
tubing of slime and debris. Clean inlet and outlet piping.
Pump does not deliver
rated capacity
Check valve stuck or plugged Remove check valve and inspect for proper operation.
Lift too high for pump Check rated pump performance.
Low voltage, speed too slow Check that supply voltage matches nameplate rating.
Pump cycles continu-
ally
Discharge tubing improperly
located or reservoir is further
than 3 ft from the pump
Perform proper installation. Refer to “Installation” on page 4.

MAINTENANCE
Replacement Parts
Franklin Electric Co., Inc. | Oklahoma City, OK 73157-2010
800.701.7894 |littlegiant.com
For technical assistance, parts, or repair, please contact:
998755 Rev. 001 08/22 Copyright © 2022, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved.
Replacement Parts
EC-1-DV
A-N536
1
Item Model Description Order Number
1 EC-1-DV Reservoir Bracket 10000011891

Series EC-1-DV y EC-1K-DV
MANUAL DEL PROPIETARIO
ES
Español
Esta bomba está diseñada para eliminar automáticamente el
agua de condensación que gotea de los acondicionadores de aire
de hasta 34,000BTU/h (8,570kcal/h), sin conductos y montados
a la pared. La bombaEC-1-DV solo es apta para el uso intermi-
tente en aplicaciones con un ciclo de trabajo de la bomba máx-
imo del 50% y un ciclo de encendido de la bomba máximo de
3minutos. Para mantener un ciclo de trabajo máximo del 50%, el
cabezal de la bomba debe producir al menos el doble del caudal
de agua condensada que requiere la aplicación.
La bomba se controla mediante un mecanismo de interruptor flotante, que arranca y detiene la bomba
automáticamente. Estos modelos también incluyen un interruptor de nivel de agua alto, que abre un cir-
cuito de termostato o interrumpe la alimentación de la máquina cuando el depósito de la bomba está lleno,
lo que detiene la producción de agua condensada. Como alternativa, este interruptor se puede reconfigu-
rar de modo que cierre un circuito y accione un relé que haga sonar una alarma, alimente una luz de adver-
tencia o envíe una señal a un sistema de gestión de edificios (la alarma, la luz y el sistema de gestión de
edificios se compran por separado).
Este producto está cubierto por una garantía limitada por un período de 2 años desde la fecha original de
compra por parte del consumidor. Para obtener información completa sobre la garantía, consulte
www.LittleGiant.com.
Especificaciones
Modelo Número de
artículo Voltios Hz Amperios Vatios
EC-1-DV 553507 110-240 50/60 0.18 18
EC-1K-DV 553517
Modelo Número de
artículo
Litros (galones) por hora en altura Apagado
m (pies)
0.0 m
(0 pies) 0.3 m (1 pies) 1.5 m (5 pies) 3.0 m (10 pies) 6.1 m (20 pies)
EC-1-DV 553507 10.2 (2.7) 9.5 (2.5) 6.8 (1.8) 5.7 (1.5) 4.5 (1.2) 10 (33)
EC-1K-DV 553517

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
Especificaciones
14
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
La instalación y el mantenimiento de este equipo deben estar a cargo de personal con capacitación
técnica que esté familiarizado con la correcta elección y uso de las herramientas, equipos y procedi-
mientos adecuados. El hecho de no cumplir con los códigos eléctricos nacionales y locales y con las
recomendaciones de Little Giant puede provocar peligros de descarga eléctrica o incendio, desempe-
ños insatisfactorios o fallas del equipo.
Lea y siga las instrucciones cuidadosamente para evitar lesiones y daños a los bienes. No desarme ni
repare la unidad salvo que esté descrito en este manual.
El hecho de no seguir los procedimientos de instalación o funcionamiento y todos los códigos aplica-
bles puede ocasionar los siguientes peligros:
Riesgo de muerte, lesiones graves o daños materiales por explosión,
incendio o descarga eléctrica.
• No usar para bombear líquidos inflamables, combustibles o explosivos como gasolina, combustóleo, queroseno, etc.
• No usar en atmósferas explosivas ni lugares peligrosos según la clasificación de la NEC, ANSI/NFPA70.
• No maneje una bomba ni el motor de una bomba con las manos mojadas o cuando se encuentre sobre una superficie mojada o
húmeda, o en agua hasta que la unidad esté desenchufada o desconectada eléctricamente.
• Cuando haya una bomba en su aplicación, no toque el motor, las tuberías ni el agua sino hasta haber desenchufado o eléctrica-
mente desconectado la unidad.
• Si la desconexión de alimentación está fuera del sitio, bloquéela en la posición abierta y etiquétela para evitar una conexión ines-
perada de la alimentación.
Riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la energía antes de trabajar en el sistema o cerca de él.
• Cablee el sistema de bombeo para los voltajes correctos.
• Revise los tomacorrientes con un analizador de circuito para garantizar que los cables de alimentación, neutro y a tierra estén
conectados correctamente. De lo contrario, un electricista calificado y autorizado deberá rectificar el problema.
• Revise los tomacorrientes con un analizador de circuito para garantizar que los cables de alimentación, neutro y a tierra estén
conectados correctamente.
• Estas bombas están diseñadas para utilizarlas con un conductor de descarga a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
conecte el cable de conexión a tierra a un circuito debidamente conectado a tierra conforme al código eléctrico.
• Algunas bombas vienen con cables conductores y están ideadas para que se conviertan en conexiones permanentes mediante
una caja de empalmes u otro gabinete aprobado. Las bombas incluyen un conector de puesta a tierra. Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, asegúrese de que esté conectado a tierra como corresponde.
• Todo el cableado debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional y los códigos locales.
• Compruebe los códigos eléctricos y de construcción locales antes de la instalación. La instalación debe estar de acuerdo con sus
regulaciones, así como el National Electrical Code (NEC) más reciente y la OSHA.
• No use el cable eléctrico para levantar la bomba.
• No use extensiones eléctricas.
• La bomba solo se debe utilizar con líquidos compatibles con los materiales que componen la bomba. Si la bomba se utiliza con
líquidos incompatibles con los componentes de la bomba, el líquido puede causar fallas en el sistema de aislamiento eléctrico, lo
que resulta en una descarga eléctrica.
• No se ha probado el uso de esta bomba en piscinas o áreas marinas.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, instálela junto con todos los componentes eléctricos por encima del nivel de la parte
superior de la bomba.

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
Especificaciones
15
Riesgo de lesiones corporales, descargas eléctricas o daños al
equipo.
• Este equipo no deben usarlo niños ni personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni aquellos que carez-
can de experiencia y capacitación, salvo que estén bajo supervisión o instrucción. Los niños no podrán usar el equipo ni jugar con
la unidad o en las cercanías inmediatas.
• El equipo puede encenderse en forma automática. Realice los procedimientos de bloqueo/etiquetado antes de efectuar el man-
tenimiento del equipo.
• El motor de la bomba no es sumergible. No permita que el agua suba y entre en contacto con el motor.
• Esta bomba se ha probado únicamente para su uso con agua. La bomba no se debe aislar. Deje un espacio alrededor de la bomba
para permitir su refrigeración en caso de funcionamiento prolongado.
• Una bomba que no funciona o funciona mal podría provocar una inundación y provocar lesiones personales o daños materiales.
• La operación de este equipo exige instrucciones detalladas para su instalación y operación que se encuentran en este manual
para su uso con este producto. Lea la totalidad del manual antes de comenzar la instalación y la operación.El usuario final debe
recibir y conservar el manual para usos futuros.
Riesgo de daños a bomba u otros equipos.
• Antes de instalar la bomba, permita que el aire acondicionado realice varios ciclos y recolecte el condensado en un recipiente sep-
arado para poder enjuagar todo aceite residual que pueda permanecer en el sistema. Si no se enjuaga el sistema, se pueden
provocar daños en los componentes de plomería de la línea de drenaje y la bomba.
• Al operar en un entorno de hornos de gas, se debe tener cuidado para asegurar la acidez del condensado no descienda por debajo
del pH promedio de 3,4 (para evitar un bolsillo localizado de ácido que funciona como una batería que genera picaduras), para
ello, se debe limpiar o enjuagar el tanque con agua dulce con regularidad.
• No haga funcionar vacía la bomba. Funcionar en seco puede dañar la bomba.
• Sostenga la bomba y la tubería durante el ensamblaje y cuando estén instaladas. Si esto no se realiza, la tubería se puede romper,
la bomba puede tener fallas, los cojinetes del motor pueden tener fallas, etc.
• No instale la bomba de manera que lo someta a salpicaduras o aspersión.
• Inspeccione periódicamente los componentes del sistema y la bomba. Revise regularmente las mangueras para controlar si están
débiles o gastadas y asegúrese de que todas las conexiones sean seguras.
• Programe y realice servicios de mantenimiento de rutina, tal como se indica en la sección Mantenimiento del sistema.
• La bomba es sólo para uso en interiores
• No utilice esta bomba dentro de los plenums de aire.

INSTALACIÓN
Instalación típica
16
INSTALACIÓN
Instalación típica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
EC-1-DV
A-N536
2
3
4
5
6
7
13
15
16
17
18
19
20
EC-1K-DV
9
10
14
A-N577
1 Adaptador del depósito 7 Adaptador de descarga 13 Soporte de la bomba, EC-1K-DV
2 Puerto de salida (1 de 3) 8 Soporte de la bomba, EC-1-DV 14 Base del recinto de la bomba
3 Depósito 9 Tubería del depósito 15 Base del conducto recto
4 Cable del sensor del depósito 10 Tubería de ventilación 16 Base del conducto tipo codo
5 Cable de alimentación de la bomba 11 Cuadrado de velcro 17 Recorte de la junta
6 Bomba 12 Soporte del depósito
(el kit se vende por separado)
18 Cubierta del conducto tipo codo
19 Cubierta del conducto recto
20 Cubierta del conducto de la
bomba

INSTALACIÓN
Instalación fisica
17
Instalación fisica
Instalación de la bomba EC-1-DV
Depósito
1. Coloque el depósito sobre una superficie plana y nivelada, al alcance de la manguera de drenaje del
climatizador.
• Compruebe que la bandeja de goteo del climatizador pueda alimentar mediante gravedad la
entrada del depósito.
2. Asegure la posición del depósito con el cuadrado de velcro incluido.
3. Asegúrese de que el depósito esté nivelado.
Soporte del depósito (el kit se vende por separado)
1. Determine la ubicación del soporte.
• Asegúrese de que el depósito tendrá un espacio libre adecuado para realizar mantenimiento a
futuro.
2. Utilice el soporte para marcar las ubicaciones de los orificios para los dos tornillos de nivelación.
3. Una el soporte a la pared mediante los anclajes y fijaciones de pared suministrados.
4. Sujete el depósito dentro del soporte.
5. Asegúrese de que el depósito esté nivelado.
Control de la bomba
1. Determine la ubicación del soporte.
• La bomba se puede colocar por encima, por debajo o junto al climatizador.
• No la instale a más de 3pies (1m) del depósito.
2. Perfore la arandela del soporte de montaje con los dos tornillos restantes.
3. Utilice el soporte y los tornillos para marcar la futura ubicación de los tornillos.
4. Una el soporte a la pared mediante los anclajes y fijaciones de pared suministrados.
IMPORTANTE: Asegúrese de que la cabeza del tornillo no atraviese la arandela de goma del
soporte.
5. Deslice la bomba en el soporte, alineando las bridas de la arandela del soporte con las ranuras de
montaje de la bomba.
IMPORTANTE: La flecha impresa en la bomba señala desde la admisión hasta la descarga.
6. Conecte el cable del sensor del depósito al toma del sensor de la bomba.
7. Instale el cable de alimentación de la bomba.
• Consulte “Conexiones eléctricas” en la página 14.

INSTALACIÓN
Instalación fisica
18
Conexión de las tuberías
De la manguera de drenaje al depósito
NOTA: La manguera de drenaje varía según el diseño del climatizador que se utiliza.
Conecte la manguera de drenaje del climatizador a la entrada del depósito:
• Use la tubería de 1/2pulgada (13mm) de diámetro proporcionada para unir el conector de la
manguera de drenaje del climatizador a la entrada del depósito.
• Si el conector de la manguera de drenaje del climatizador no es apto para su uso con la tubería
del depósito, corte la manguera de drenaje, ajústela al adaptador de 14mm, 16mm o 18mm
proporcionado y sujétela con una brida para cables; luego, ajuste el otro adaptador (utilizando la
tubería de 1/2pulgada [13mm] proporcionada) a la tubería de entrada del depósito.
• Si la bomba se utiliza para drenar agua condensada de la bandeja de goteo de la bobina del ven-
tilador, conecte la tubería de 1/2pulgada (13mm) proporcionada al puerto de drenaje metálico y
conecte la tubería directamente a la entrada del depósito.
Del depósito a la bomba
NOTA: El depósito tiene tres puertos de salida: uno vertical y dos horizontales. Asegúrese de mantener
con tapa los dos puertos de salida sin utilizar.
1. Quite la tapa del puerto de salida que desea.
2. Conecte la tubería del depósito al puerto sin tapa y asegúrela con una de las bridas para cables pro-
porcionadas.
3. Conecte la tubería a la entrada de la bomba y asegúrela con una de las bridas para cables suminis-
tradas.
Descarga de la bomba
1. Conecte la tubería de descarga al adaptador de tubería.
2. Asegure las tuberías con una brida para cables o una abrazadera para manguera.
3. Oriente la tubería de modo que lleve al desagüe por gravedad más cercano o a lo largo de las líneas
de refrigeración.
Riesgo de daños a bomba u otros equipos.
• Siempre proporcione un soporte adecuado a los componentes del conjunto y asegúrese de que las tuberías no
estén dobladas, retorcidas, rotas ni dañadas de manera alguna.
Riesgo de daños a bomba u otros equipos.
• Siempre proporcione un soporte adecuado a los componentes del conjunto y asegúrese de que las tuberías no
estén dobladas, retorcidas, rotas ni dañadas de manera alguna.
• Siempre refuerce las conexiones de las tuberías con bridas para cables.
• La bomba viene con un adaptador de tubería que tiene un diámetro exterior (OD) de 1/4de pulgada (6mm). No
quite el adaptador.
• La tubería de descarga (no proporcionada) debe tener un diámetro interno (ID) de 1/4de pulgada (6mm).
• Nunca extienda la tubería más de 33pies (10 m) por encima del nivel de la bomba o 3pies (1m) por debajo del
depósito de recolección. Ubicar la terminación de la tubería de descarga a más de 3pies (1m) por debajo del
depósito puede generar un efecto de sifón y la pérdida de cebado de la bomba, lo que provoca que la bomba fun-
cione de forma ruidosa y se acorte su vida útil.

INSTALACIÓN
Instalación fisica
19
Tubería de ventilación
1. Conecte la tubería con ID de 1/4de pulgada (6mm) al puerto de ventilación del depósito.
2. Enrute la tubería hacia arriba.
• Asegúrese de que el extremo libre de la tubería llegue por encima del nivel más alto de la
bandeja de goteo del climatizador.
3. Coloque el tubo de forma segura.
Instalación de la bomba EC-1K-DV
Bases de los conductos
1. Golpee para sacar la abertura del juego de líneas del climatizador.
2. Utilice un nivel para ubicar la base del codo a 1/2pulgada (13 mm) de la abertura del juego de líneas
del climatizador.
3. Marque las ubicaciones de los orificios para los tornillos y coloque la base con los sujetadores de
pared proporcionados.
4. Trace una línea guía desde la flecha de la línea central moldeada en la base del codo hasta el techo.
5. Utilice un nivel para colocar el recinto de la bomba contra la pared, alineando las ranuras centrales
de los tornillos con la línea guía.
IMPORTANTE: La bomba no se debe instalar a más de 3pies (1m) por encima del depósito.
6. Marque las ubicaciones de los orificios para los tornillos y coloque la base con los sujetadores de
pared proporcionados.
7. Recorte la base del conducto recto para que encaje entre el codo y la base de la bomba.
8. Marque las ubicaciones de los orificios para los tornillos y coloque la base con los sujetadores de
pared proporcionados.
9. Coloque al menos dos sujetadores con precinto para líneas en los rieles con canal de la base del con-
ducto recto.
NOTA: La característica de cierre por torsión de los sujetadores permite ajustarlos fácilmente a lo
largo de la base.
10. Coloque el juego de líneas dentro de la base del conducto.
• Asegure el juego de líneas a la base del conducto de la bomba utilizando precintos.
• Doble con cuidado el juego de líneas para ajustarse a la transición de 90° del codo del depósito.
• Sin ajustar, pase los precintos a lo largo del resto del juego de líneas.
Control de la bomba
1. Conecte la tubería del depósito a la bomba.
2. Deslice la bomba en el soporte, alineando las dos bridas de la arandela del soporte con las ranuras
de montaje de la bomba.
3. Deslice el soporte de la bomba en el recinto de la bomba, alineando las cuatro bridas de la arandela
del soporte con las ranuras de montaje del re-cinto.
IMPORTANTE: La flecha impresa en la bomba señala desde la admisión hasta la descarga.
Riesgo de daños a bomba u otros equipos.
• Siempre proporcione un soporte adecuado a los componentes del conjunto y asegúrese de que las tuberías no
estén dobladas, retorcidas, rotas ni dañadas de manera alguna.
• Siempre refuerce las conexiones de las tuberías con bridas para cables.

INSTALACIÓN
Conexiones eléctricas
20
4. Conecte la tubería de descarga a la bomba.
• Consulte “Descarga de la bomba” en la página 12.
5. Instale el cable de alimentación de la bomba.
• Consulte “Conexiones eléctricas” en la página 14.
Depósito
1. Instale el tubo de ventilación en la parte superior del depósito.
2. Conecte la tubería del depósito al puerto superior y asegúrela con un precinto.
• Compruebe que los demás puertos de salida permanezcan tapados.
IMPORTANTE: Asegúrese de que el extremo libre de la tubería llegue por encima del nivel más
alto de la bandeja de goteo del climatizador.
3. Deslice el depósito en la base del codo.
• Asegúrese de que el depósito esté nivelado.
4. Pase el cable del sensor del depósito por el juego de líneas debajo de los precintos y conéctelo al
toma del sensor de la bomba.
5. Conecte la manguera de drenaje del depósito a la manguera de drenaje del climatizador.
• Consulte “Drain Hose-to-Reservoir” en la página 12.
6. Ajuste los precintos para asegurar las tuberías, los cables de la bomba y el juego de líneas.
IMPORTANTE: No pellizque ni apriete las tuberías.
Finalización de la instalación
1. Pruebe el funcionamiento de la bomba.
• Consulte “Prueba de operación” en la página 16.
• Asegúrese de que el sistema no tenga fugas.
2. Mida y corte la cubierta del conducto recto para que encaje entre las bases de los conductos del
codo y de la bomba.
NOTA: La cubierta del conducto recto será más corta que la base del conducto recto.
3. Instale la cubierta del conducto recto.
4. Coloque a presión la cubierta del conducto del recinto de la bomba en la base del recinto.
5. Coloque el recorte de la junta en la cubierta del codo y el climatizador.
• Ajuste de manera de eliminar cualquier hueco.
6. Coloque a presión la cubierta del conducto del recinto del codo en la base del recinto.
Conexiones eléctricas
1. Conecte el cable de alimentación de la bomba al conector eléctrico de 6pines de la bomba.
2. Pase el cable de alimentación de la bomba por debajo de los precintos a lo largo del juego de líneas
y conéctelo al terminal de alimentación del climatizador.
Esta unidad tiene voltajes elevados que son capaces de provocar
lesiones graves o muerte por descarga eléctrica.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la energía antes de trabajar en el sistema o cerca de él.
Emplee un electricista autorizado.
• Todo el cableado debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional y los códigos locales.