LIVARNO LUX 311975 User manual

LED TORCH WITH POWER BANK
Operation and safety notes
LED DŽEPNA SVJETILJKA S PRIJENOSNIM PUNJAČEM
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
LED DŽEPNA LAMPA SA EKSTERNOM BATERIJOM
Napomene o upotrebi i bezbednosti
LANTERNĂ CU LED ȘI BATERIE EXTERNĂ
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
LED ФЕНЕРЧЕ С ВЪНШНА БАТЕРИЯ
Инструкции за обслужване и безопасност
ΦΑΚΌΣ LED ΜΕ ΦΌΡΤΙΣΤΉ POWERBANK
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
LED-TASCHENLAMPE MIT POWERBANK
Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise
LED TORCH WITH POWER BANK
IAN 311975

GB/CY Operation and safety notes Page 5
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 15
RS Napomene o upotrebi i bezbednosti Strana 25
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 38
BG Инструкции за обслужване и безопасност
Страница 48
GR/CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 63
DE/AT/CH Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise Seite 74

OUT 5V MAX2.1A
A
B
1
4
6
7
8
9
5
2
3

5GB/CY
List of pictograms used ................... Page 6
Introduction ................................ Page 7
Intended use.................................. Page 7
Scope of delivery.............................. Page 7
Parts description............................... Page 8
Technical data ................................ Page 8
Safety notices .............................. Page 9
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries ................... Page 10
Before use .................................. Page 12
Initial use ................................... Page 12
Using the car adapter ..................... Page 12
Using the power bank .................... Page 12
Cleaning and care ......................... Page 13
Disposal..................................... Page 13
Warranty ................................... Page 14

6 GB/CY
List of pictograms used
This product is only suitable for use indoors,
in dry and enclosed spaces.
Volt (Voltage)
Watt (effective power)
Protection type
Observe the warnings and safety notices!
Never leave children unattended with the
packaging material or the product.
WARNING! Severe or fatal injuries may occur.
Caution! Explosion hazard!
USB connection symbol
Read user manual before use

7GB/CY
LED TORCH WITH POWER BANK
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have
chosen a high quality product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information concerning safety, use
and disposal. Before using the product, please familiarise yourself
with all of the safety information and instructions for use. Only use the
product as described and for the specified applications. If you pass
the product on to anyone else, please ensure that you also pass on
all the documentation with it.
Intended use
The product is not intended for use as indoor lighting and is only
intended for private household use. The car adapter can be used in
a normal car socket that provides the rating given under “Technical
Data“. Any modifications to the product are considered improper use
and may result in considerable hazards. The manufacturer assumes
no liability for damages arising from improper use. This product is not
intended for commercial use.
Not suitable for ordinary lighting in household room
illumination. This product is suitable for extreme temperature
up to -21°C.
Scope of delivery
1 LED torch with power bank
1 USB Charging cable
1 Car adapter
1 Instructions for use

8 GB/CY
Parts description
1USB charging cable
2Car adapter
3Torch
4Cover
5Twist focus ring
6ON / OFF button
7USB socket
8LED indicator
9Micro USB socket
Technical data
Torch:
Battery: 1 x 18650 Lithium-ion rechargeable
battery with 2200 mAh (included, only for
HG04567)
LED: 3W CREE XPE-R2
3 lighting modes: 100%, 30%, SOS
Luminous flux: approx. 120Lumen
Protection type: IP44 (indoor only when charging or use as
a power bank)
Protection class: Class III /
USB charging capacity:
Input power: 5V , 1A
Output power: 5V , Max 2.1A
Car adapter:
Model no.: S-41807CC
Input power: 12V
Output power: 5V , 1A
Built-in fuse: 2A 250V, 6 x 30mm

9GB/CY
Risk Group 2
CAUTION! Possibly hazardous optical radiation
emitted from this product. Do not stare at operating
lamp. Maybe harmful to the eye.
Product tested against EN 62471
Safety notices
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE! PLEASE
KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF PASSING THIS
PRODUCT ON TO A THIRD PARTY, INCLUDE ALL DOCUMENTS!
WARNING! This product may be used by
children aged 8 years and up, as well as by persons
with reduced physical, sensory or mental capacities, or
those lacking experience and/ or knowledge, as long as they
are supervised or instructed in the safe use of the product and
they understand the associated risks. Do not allow children to
play with the product. Never allow children to clean or maintain
this product unsupervised.
Do not use the product and/ or the USB charging cable if they
are damaged.
Protect the product from moisture and humidity. Never immerse
the product in water or other liquids!
The light bulb is not replaceable.
If the light bulb fails at the end of its life, the entire product must
be replaced.

10 GB/CY
Do not look into the LED from a close distance during operation.
Do not look at the LED with an optical instrument (e.g. magnifier).
The LED torch is only splash-proof with the cover 4on it (IP44).
Make sure before use that the required current corresponds to
that stated in the chapter “Technical Data.“
Do not drop, tamper, disassemble or attempt to repair the
product by yourself.
Do not expose the product to fire or any heat source.
Do not dispose the product in your household waste.
Before charging:
− Refer to the user manual of your specific device for
manufacturer’s required charging amperage.
− Determine the appropriate charging cable for your device.
Always insert the USB device in the correct direction. Failure
to do so may result in damage to the USB device and to this
product.
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries
WARNING! DANGER TO LIFE! Keep batteries /
rechargeable batteries out of reach of children. If accidentally
swallowed seek immediate medical attention.

11GB/CY
DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-
rechargeable batteries. Do not short-circuit batteries /
rechargeable batteries and / or open them. Overheating,
fire or bursting can be the result.
Never throw batteries / rechargeable batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable
batteries.
Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which
could affect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators /
direct sunlight.
If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact
with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush
immediately the affected areas with fresh water and seek medical
attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged
batteries / rechargeable batteries can cause burns on
contact with the skin. Wear suitable protective gloves at all
times if such an event occurs.
This product has a built-in rechargeable battery which cannot
be replaced by the user. The removal or replacement of
the rechargeable battery may only be carried out by the
manufacturer or his customer service or by a similarly qualified
person in order to avoid hazards. When disposing of the product,
it should be noted that this product contains a rechargeable
battery.
In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries,
immediately remove them from the product to prevent damage.
Note: Do not charge the torch 3during use.

12 GB/CY
Before use
Note: Remove all packaging materials from the product.
Initial use
Push the ON / OFF button 6per the chart below to switch the
lighting mode:
ON / OFF button
100 % brightness X 1
30 % brightness X 2
SOS signal X 3
OFF X 4
Focus the beam by pulling or pushing the focus ring 5.
Using the car adapter
Connect the torch 3using the USB charging cable 1to the car
adapter 2.
Plug the car adapter 2into the connection socket. The LED on
the car adapter 2will light up red. The torch 3will charge.
The LED will light up green as soon as the torch 3has been fully
charged.
Using the power bank
You can also use the charged torch 3as a power bank. You can
therefore use it as another energy source for different devices with
corresponding connectors such as smartphones. Please note the
required input voltages for the connected devices.
Connect your device cable to the USB socket 7.

13GB/CY
Cleaning and care
Never use liquids or cleaning agents, as these will damage the
product.
Clean the product on the outside only with a soft, dry cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
Observe the marking of the packaging materials for waste
separation, which are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning: 1 -7: plastics/
20-22: paper and fibreboard / 80 - 98: composite
materials
The product and packaging materials are recyclable,
dispose of it separately for better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its
useful life and not in the household waste. Information on
collection points and their opening hours can be obtained
from your local authority.
Faulty or used batteries/ rechargeable batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please
return the batteries/ rechargeable batteries and/ or the product to
the available collection points.

14 GB/CY
Environmental damage through incorrect
disposal of the batteries/ rechargeable
batteries!
Batteries/ rechargeable batteries may not be disposed of with the
usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and
are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The
chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd=cadmium,
Hg=mercury, Pb=lead. That is why you should dispose of used
batteries/ rechargeable batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within
3years from the date of purchase, we will repair or replace it –at
our choice– free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes void if the product
has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Serbian mark of conformity

15HR
Popis korištenih piktograma.......... Stranica 16
Uvod...................................... Stranica 17
Uporaba u skladu s odredbama ............... Stranica 17
Sadržaj isporuke ........................... Stranica 17
Opis dijelova .............................. Stranica 18
Tehnički podaci ............................ Stranica 18
Sigurnosne upute ....................... Stranica 19
Sigurnosne upute za baterije/
punjive baterije ......................... Stranica 20
Prije uporabe............................ Stranica 22
Prva upotreba .......................... Stranica 22
Uporaba adaptera za automobil..... Stranica 22
Uporaba kao prijenosni punjač....... Stranica 22
Čišćenje i njega.......................... Stranica 23
Zbrinjavanje............................. Stranica 23
Jamstvo .................................. Stranica 24

16 HR
Popis korištenih piktograma
Proizvod je prikladan samo za upotrebu
u suhim, zatvorenim prostorima.
Volt (napon)
Watt (snaga)
Vrsta zaštite
Pridržavajte se upozorenja i sigurnosnih
uputa!
Ne ostavljajte djecu s ambalažnim
materijalom ili proizvodom bez
nadzora.
UPOZORENJE! Mogu nastati teške ili smrtonosne
ozljede.
Oprez! Opasnost od eksplozije!
Ikona USB veze
Prije uporabe pročitajte upute za
uporabu

17HR
LED DŽEPNA SVJETILJKA S PRIJENOSNIM
PUNJAČEM
Uvod
Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom kupnjom odlučili
ste se za visokokvalitetan proizvod. Uputa za uporabu je sastavni
dio ovog proizvoda. Ona sadrži važne upute o sigurnosti, uporabi
i uklanjanju otpada. Prije upotrebe proizvoda upoznajte se sa svim
njegovim uputama za korištenje i sigurnosnim uputama. Koristite
ovaj proizvod u skladu s navedenim uputama te u navedene svrhe.
Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi
također i sve upute.
Uporaba u skladu s odredbama
Proizvod nije namijenjen za uporabu kao unutarnja rasvjeta i smije se
upotrebljavati samo u privatnim kućanstvima. Adapter za automobil
može se koristiti u uobičajenoj automobilskoj utičnici, koja odgovara
mrežnom naponu navedenom pod "Tehnički podaci". Promjene
proizvoda smatraju se neprikladnom uporabom i mogu dovesti do
značajnih opasnosti. Proizvođač neće biti odgovoran za štete nastale
zbog nepravilne uporabe. Proizvod nije namijenjen za komercijalnu
upotrebu.
Nije prikladno za normalno osvjetljenje prostorija u
kućanstvu. Ovaj proizvod prikladan je za ekstremne
temperature do -21 °C.
Sadržaj isporuke
1 LED džepna svjetiljka s prijenosnim punjačem
1 USB kabel za punjenje
1 adapter za automobil
1 upute za uporabu

18 HR
Opis dijelova
1USB kabel za punjenje
2Adapter za automobil
3Džepna svjetiljka
4Poklopac
5Okretni obruč za fokusiranje
6Tipka za uključivanje/isključivanje
7USB utičnica
8LED kontrolna lampica
9Micro-USB utičnica
Tehnički podaci
Džepna svjetiljka:
Punjiva baterija: 1 x 18650 punjiva litij ionska baterija s
2200mAh (priloženo samo za HG04567)
LED: 3W CREE XPE-R2
3 svjetlosna
načina rada: 100%, 30%, SOS
Svjetlosni tok: pribl. 120Lumena
Sustav zaštite: IP44 (samo u zatvorenom prostoru, dok se
puni ili koristi kao prijenosni punjač)
Razred zaštite: Klasa III /
Kapacitet USB punjenja:
Ulazna snaga: 5V , 1A
Izlazna snaga: 5V , maks. 2,1A
Adapter za automobil:
Br. modela: S-41807CC
Ulazna snaga: 12V
Izlazna snaga: 5V , 1A
Integrirani osigurač: 2A 250V, 6 x 30mm

19HR
Rizična skupina 2
Oprez! Ovaj proizvod može generirati opasno optičko
zračenje. Ne gledajte u zraku. To može biti štetno za
oko.
Proizvod je testiran prema normi EN62471
Sigurnosne upute
PRIJE UPORABE PROČITAJTE UPUTE ZA UPORABU! POMNO
SAČUVAJTE UPUTE ZA UPORABU! AKO OVAJ PROIZVOD DAJETE
NOVOM VLASNIKU, URUČITE MU I DOKUMENTACIJU!
UPOZORENJE! Ovaj proizvod smiju koristiti
djeca od 8godina te osobe s ograničenim psihičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s
nedostatkom iskustva i/ili znanja kada su pod nadzorom ili ako
su upoznati s uputama o sigurnom korištenju proizvoda i ako
shvaćaju povezane opasnosti. Ne dopustite djeci da se igraju s
proizvodom. Nemojte dopustiti djeci da čiste ili održavaju
proizvod bez nadzora.
Nemojte koristiti proizvod i / ili USB kabel za punjenje ako su
oštećeni.
Štitite proizvod od vode i vlage. Proizvod nikada nemojte uranjati
u vodu ili druge tekućine!
Izvor svjetla ne može se mijenjati.
Ako izvor svjetla na kraju vijeka trajanja više ne radi, valja
zamijeniti čitav proizvod.

20 HR
Nemojte gledati izbliza u LED tijekom uporabe.
LED nemojte promatrati optičkim instrumentom (npr. lupom).
LED džepna svjetiljka zaštićena je od prskanja vode samo ako
poklopac 4zatvoren (IP44).
Prije uporabe, provjerite je li potrebna razina struje ista kao u
poglavlju "Tehnički podaci".
Proizvod ne bacajte. Nemojte ga ponovno sastavljati, rastavljati
ili pokušati popraviti sami.
Proizvod izlagati vatri ni drugim izvorima topline.
Proizvod nemojte bacati u kućni otpad.
Prije punjenja:
− Provjerite jakost struje potrebnu za punjenje uređaja u
priručniku proizvođača.
− Koristite odgovarajući kabel za punjenje uređaja.
Uvijek ispravno priključite USB uređaj. Nepridržavanje ovog
upozorenja može rezultirati oštećenjem USB uređaja i proizvoda.
Sigurnosne upute za baterije/ punjive
baterije
UPOZORENJE! OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije/ punjive
baterije držite podalje od djece. U slučaju gutanja odmah
potražite liječničku pomoć!

21HR
OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Nikada ne punite
baterije koje nisu namijenjene za punjenje. Ne pravite
kratki spoj na baterijama/ punjivim baterijama i ne
otvarajte ih. Posljedice mogu biti pregrijavanje baterije,
požar ili eksplozija.
Ne bacajte baterije/ punjive baterije nikada u vatru ili vodu.
Ne izlažite baterije/ punjive baterije nikakvom mehaničkom
opterećenju!
Opasnost od curenja baterija/ punjivih baterija
Izbjegavajte ekstremne uvjete I temperature koje mogu djelovati
na baterije/ punjive baterije, npr. radijatore/ izravno izlaganje
suncu.
Ako su punjive baterije/ jednokratne baterije iscurjele, spriječite
dodir kože, očiju i sluznica sa kemikalijama! Odmah isperite
pogođena mjesta čistom vodom i potražite liječnika!
NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE! Iscurjele ili oštećene
baterije/ punjive baterije mogu uzrokovati ozljede
kiselinom, ako dođu u kontakt s kožom. Stoga u takvom
slučaju obavezno nosite odgovarajuće zaštitne rukavice.
Ovaj proizvod ima ugrađenu punjivu bateriju, koju korisnik ne
može zamijeniti. Vađenje ili zamijena punjivih baterija se smije
izvršiti samo od strane proizvođača ili njegove servisne službe
ili slično kvalificirane osobe kako bi se spriječile opasnosti. Kod
zbrinjavanja otpada se mora napomenuti da ovaj proizvod
sadrži punjivu bateriju.
U slučaju da baterije/ punjive baterije iscure, odmah ih izvadite
iz proizvoda, da biste sprječili oštećenja.
Napomena: Nemojte puniti džepnu svjetiljku 3tijekom uporabe.