LIVARNO LUX HG02032A User manual

LED TORCH
IAN 300039
LED VRECKOVÉ SVIETIDLO
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-TASCHENLAMPE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ŽEPNA LED-SVETILKA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
KAPESNÍ LED SVÍTILNA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED TORCH
Operation and Safety Notes
LED ZSEBLÁMPA
Kezelési és biztonsági utalások

GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 16
SI Navodila za upravljanje in
varnostna opozorila Stran 27
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny Strana 39
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné
pokyny Strana 49
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 60

1
2
3
4
5
6
7

5GB
Introduction..............................Page 6
Intended use...................................Page 6
Description of parts........................Page 6
Technical data................................Page 7
Scope of delivery...........................Page 7
General safety
instructions................................Page 8
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries...................Page 9
Bringing into use..................Page 11
Inserting/replacing the batteries ...Page 11
Start of operation ...............Page 11
Cleaning and care...............Page 12
Disposal.......................................Page 12
Warranty....................................Page 14

6 GB
LED Torch
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before
using the product, please familiarise yourself
with all of the safety information and instructions
for use. Only use the product as described and
for the specified applications. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it.
Intended use
The product is intended for indoor and outdoor
use. The product is only intended for private
use and is not intended for commercial use or
for use in other applications. The product with-
stand extreme physical conditions of vibration
(1.0m² / s³ 200–2000Hz).
Not suitable for household
room illumination.
Description of parts
1ON/ OFF button
2End cap
3Battery

7GB
4Torch
5Twist focus ring (beam)
6Clip
7Strap
Technical data
Bulb: 1 x LED, 3W
(The LED cannot be replaced)
Batteries: 2 x 1.5V (direct current),
AA (included)
Light on time: approx. 5 hr
Degree of
protection: IP44 (splash-proof)
Risk Group 2
Product tested against EN62471
CAUTION. Possibly hazardous
optical radiation emitted from
this product. Do not stare at operating
lamp. May be harmful to the eye.
Scope of delivery
1 LED Torch
2 Batteries
1 Instruction manual

8 GB
General safety
instructions
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE! IF PASSING THIS PRODUCT
ON TO A THIRD PARTY ALSO INCLUDE
ALL DOCUMENTS.
DANGER
OF DEATH AND ACCIDENTS
FOR TODDLERS AND
CHILDREN! Never leave children unsu-
pervised with the packaging material. The
packaging material represents a danger
of suffocation. Children frequently under-
estimate the dangers. Always keep children
away from the packaging material. This
product is not a toy.
This product can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and knowl-
edge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the product
in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
product. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without su-
pervision.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please
do not use this product if you find that it is
damaged in any way.
Do not stare into the beam.
Check whether all of the parts are cor-
rectly fitted. If the product is not correctly
assembled there is a danger of injury.

9GB
The illuminant is not replaceable.
If the illuminant fails at the end of its life,
the entire product must be replaced.
The signal lamp should not be used to se-
cure an accident scene. The blink feature
may only be used as an additional signal.
The accident scene must be secured ac-
cording to the legal provisions at all times.
Note: Do not use this item for marking
hazardous areas offside from road traffic
(as a signal light).
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE! Keep
batteries/rechargeable batteries out of
reach of children. If accidentally swallowed
seek immediate medical attention.
CAUTION! DANGER OF
E
XPLOSION! Never recha rge
non-rechargeable batteries.
Do not short-circuit batteries/rechargeable
batteries and/or open them. Overheating,
fire or bursting can be the result.
Never throw batteries/rechargeable
batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to
batteries/rechargeable batteries.

10 GB
Risk of batteries /rechargeable
batteries leakage
Avoid extreme environmental conditions
and temperatures, which could affect
batteries/rechargeable batteries, e.g.
radiators/direct sunlight.
If batteries/rechargeable batteries have
leaked, avoid contact with skin, eyes and
mucous membranes with the chemicals!
Flush immediately the affected areas with
fresh water and seek medical attention!
WEAR PROTECTIVE
GLOVES! Leaked or damaged
batteries/ rechargeable batter-
ies can cause burns on contact with the
skin. Wear suitable protective gloves at
all times if such an event occurs.
In the event of a battery leak, immediately
remove it from the product to prevent
damage.
Only use the same type of batteries/ re-
chargeable batteries. Do not mix used and
new batteries/ rechargeable batteries.
Remove the batteries/ rechargeable bat-
teries if the product will not be used for a
longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery /
rechargeable battery!
When inserting ensure the correct polarity!
This is shown on the end cap 2.
Clean the contacts on the battery and in
the battery compartment before inserting!
Remove exhausted batteries/rechargeable
batteries from the product immediately.

11GB
Bringing into use
Inserting/replacing
the batteries
Note: Switch the product off before you insert
or remove the batteries 3.
Screw off the end cap 2anticlockwise
and take it off the torch 4.
Insert the (new) batteries 3into the bat-
tery compartment.
Note: Make sure you fit the batteries the
right way round (polarity) (see Fig.).
The polarity is shown on the end cap 2.
Put the end cap 2back in place to the
torch
4
and screw it clockwise to tighten it.
Start of operation
To change the lighting mode, press the
ON/ OFF button 1as listed in the fol-
lowing table:
ON/ OFF
button
100%
brightness x 1
OFF x 2
ECO-mode x 3
OFF x 4

12 GB
ON/ OFF
button
Flashing
mode x 5
OFF x 6
SOS signal x 7
OFF x 8
Focus the beam by twisting the twist focus
ring 5clockwise or anti-clockwise.
You can securely attach the product to
your cloths or trouser belt by means of
the clip 6.
You can secure the product by using the
strap 7.
Cleaning and care
Under no circumstances should you use
liquids or detergents, as these will damage
the product.
The product should only be cleaned on the
outside with a soft cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.

13GB
b
a
Observe the marking of the pack-
aging materials for waste separatio n,
which are marked with abbreviati ons
(a) and numbers (b) with following
meaning: 1–7: plastics/ 20–22:
paper and fibreboard/80–98:
composite materials.
The product and packaging mate-
rials are recyclable, dispose of it sep-
arately for better waste treatment. T he
Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment,
please dispose of the product
properly when it has reached the
end of its useful life and not in the
household waste. Information on
collection points and their opening
hours can be obtained from your
local authority.
Faulty or used batteries/rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Please
return the batteries/ rechargeable batteries
and/or the product to the available collection
points.

14 GB
Environmental damage
through incorrect disposal of
the batteries /rechargeable
batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be
disposed of with the usual domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are
subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for
heavy metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. That is why you
should dispose of used batteries/rechargeable
batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of
this product. Your legal rights are not limited
in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from
the date of purchase. Should this product show
any fault in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase, we will
repair or replace it – at our choice – free of
charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required
as your proof of purchase. This warranty

15GB
becomes void if the product has been damaged,
or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover pro-
duct parts subject to normal wear, thus possibly
considered consumables (e.g. batteries) or
for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.

16 HU
Bevezető................................... Oldal 17
Rendeltetésszerű használat ......... Oldal 17
Alkatrészleírás.............................. Oldal 17
Műszaki adatok ........................... Oldal 18
A csomag tartalma....................... Oldal 18
Biztonsági utasítások .... Oldal 19
Az elemekre/ akkukra
vonatkozó biztonsági tudnivalók.. Oldal 20
Üzembe helyezés.............. Oldal 22
Elemek behelyezése/ cseréje...... Oldal 22
Használat................................. Oldal 22
Tisztítás és ápolás............. Oldal 23
Mentesítés ............................... Oldal 24
Garancia................................... Oldal 25

17HU
LED zseblámpa
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmá-
ból. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes
terméke mellett döntött. A használati utasítás
ezen termék része. A biztonságra, a haszná-
latára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos
tudnivalókat tartalmazza. A termék használata
előtt ismerje meg az összes használati és biz-
tonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak
szerint és a megadott felhasználási területeken
alkalmazza. A termék harmadik személy szá-
mára való továbbadása esetén kézbesítse
vele annak a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A termék bel- és kültérben történő alkalma-
zásra készült. A terméket csak magán célra,
nem pedig közületi felhasználásra, vagy
egyéb alkalmazásra szánták. A termék az
extrém rezgéseknek is ellenáll (1,0m / s³
200–2000Hz).
Ez a termék nem alkalmas
háztartások helyiségeinek
megvilágítására.
Alkatrészleírás
1BE-/ KI-gomb
2zárókupak

18 HU
3elem
4zseblámpa
5forgatható fókuszgyűrű (fénysugár)
6kapocs
7csuklószíj
Műszaki adatok
Izzó: 1 x LED, 3W (a LED
nem cserélhető)
Elemek: 2 x 1,5V
(egyenáram), AA
típusú (a csomag
tartalmazza)
Világítási időtartam: kb. 5 óra
Védettségi fok: IP44 (fröccsenő vízzel
szemben védett)
A termék EN62471 szerint bevizsgálva.
2-es kockázati csoport
FIGYELEM! A termék veszélyes
optikai sugárzást bocsáthat ki.
Ne nézzen a működő lámpába.
Károsíthatja a szemet.
A csomag tartalma
1 db LED zseblámpa
2 elemek
1 használati útmutató

19HU
Biztonsági utasítások
KÉRJÜK, GONDOSAN ŐRIZZE MEG A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! A TERMÉK
TOVÁBBADÁSA SORÁN, ADJA ÁT A
HOZZÁ TARTOZÓ DOKUMENTÁCIÓT IS.
KISGYEREKEK ÉS GYERE-
KEK SZÁMÁRA ÉLET- ÉS
BALESETVESZÉLYES! Soha ne hagyja
a gyerekeket felügyelet nélkül a csoma-
golóanyagokkal. A csomagoló anyagok
által fulladásveszély áll fenn. A gyermekek
gyakran alábecsülik a veszélyeket. Mindig
tartsa a gyerekeket a csomagolóanya-
goktól távol. A termék nem játékszer.
A terméket 8 éves kor feletti gyermekek,
valamint korlátozott fizikai, érzékszervi
vagy szellemi képességgel élő vagy nem
megfelelő tapasztalattal és tudással ren-
delkező személyek csak felügyelet mellett,
illetve a termék biztonságos használatára
vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges
veszélyek megértése után használhatják.
Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.
A tisztítást és a karbantartást gyermekek
nem végezhetik felügyelet nélkül.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
Ne használja a terméket, ha bármilyen
sérülést talál rajta.
Ne nézzen a fénysugárba.
Ellenőrizze, hogy valamennyi alkatrész
szakszerűen van-e összeszerelve.

20 HU
Szakszerűtlen összeszerelés esetén sérü-
lésveszély áll fenn.
Az izzó nem cserélhető.
Az izzó élettartamának lejártával az
egész terméket cserélni kell.
A jelzőlámpát ne használja baleseti hely-
színek biztosításához. A villogó funkció
csak kiegészítő fényjelzésre szolgál. A
baleseti helyszínt mindenkor a törvényi
előírásoknak megfelelően kell biztosítani.
Tudnivaló: Ne használja a terméket
jelzőfénynek, hogy a közúti közlekedéstől
távolabb a veszélyes területekre felhívja
a figyelmet.
Az elemekre/ akkukra
vonatkozó biztonsági
tudnivalók
ÉLETVESZÉLY!
Tartsa távol az elemeket/akkumulátorokat
a gyermekektől. Lenyelés esetén azonnal
forduljon orvoshoz!
ROBBANÁSVESZÉLY! Soha
ne töltse a nem feltölthető ele-
meket. Az elemeket/akkukat
tilos rövidre zárni és/ vagy felnyitni. An-
nak következménye túlhevülés, tűzveszély
vagy a kihasadásuk lehet.
Soha ne dobja az elemeket/akkukat
tűzbe vagy vízbe.
Ne tegye ki az elemeket/ akkukat me-
chanikai terhelésnek!