LIVARNO LUX HG04567 User manual

LED TORCH WITH POWER BANK
Operation and safety notes
LED-FICKLAMPA MED POWERBANK
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
LATARKA LEDOWA Z POWERBANK
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
KIŠENINIS LED ŽIBINTUVĖLIS SU IŠORINE BATERIJA
Naudojimo ir saugos pastabos
LED-TASCHENLAMPE MIT POWERBANK
Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise
LED TORCH WITH POWER BANK
IAN 311975

GB Operation and safety notes Page 5
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 16
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 26
LT Naudojimo ir saugos pastabos Psl 36
DE/AT/CH Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise Seite 46

OUT 5V MAX2.1A
A
B
1
4
6
7
8
9
5
2
3

5GB
List of pictograms used ................... Page 6
Introduction ................................ Page 7
Intended use.................................. Page 7
Scope of delivery.............................. Page 7
Parts description............................... Page 8
Technical data ................................ Page 8
Safety notices .............................. Page 9
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries ................... Page 10
Before use .................................. Page 12
Initial use ................................... Page 12
Using the car adapter ..................... Page 12
Using the power bank .................... Page 12
Cleaning and care ......................... Page 13
Disposal..................................... Page 13
Warranty ................................... Page 14

6 GB
List of pictograms used
This product is only suitable for use indoors,
in dry and enclosed spaces.
Volt (Voltage)
Watt (effective power)
Protection type
Observe the warnings and safety notices!
Never leave children unattended with the
packaging material or the product.
WARNING! Severe or fatal injuries may occur.
Caution! Explosion hazard!
USB connection symbol
Read user manual before use

7GB
LED TORCH WITH POWER BANK
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have
chosen a high quality product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information concerning safety, use
and disposal. Before using the product, please familiarise yourself
with all of the safety information and instructions for use. Only use the
product as described and for the specified applications. If you pass
the product on to anyone else, please ensure that you also pass on
all the documentation with it.
Intended use
The product is not intended for use as indoor lighting and is only
intended for private household use. The car adapter can be used in
a normal car socket that provides the rating given under “Technical
Data“. Any modifications to the product are considered improper use
and may result in considerable hazards. The manufacturer assumes
no liability for damages arising from improper use. This product is not
intended for commercial use.
Not suitable for ordinary lighting in household room
illumination. This product is suitable for extreme temperature
up to -21°C.
Scope of delivery
1 LED torch with power bank
1 USB Charging cable
1 Car adapter
1 Instructions for use

8 GB
Parts description
1USB charging cable
2Car adapter
3Torch
4Cover
5Twist focus ring
6ON / OFF button
7USB socket
8LED indicator
9Micro USB socket
Technical data
Torch:
Battery: 1 x 18650 Lithium-ion rechargeable
battery with 2200 mAh (included, only for
HG04567)
LED: 3W CREE XPE-R2
3 lighting modes: 100%, 30%, SOS
Luminous flux: approx. 120Lumen
Protection type: IP44 (indoor only when charging or use as
a power bank)
Protection class: Class III /
USB charging capacity:
Input power: 5V , 1A
Output power: 5V , Max 2.1A
Car adapter:
Model no.: S-41807CC
Input power: 12V
Output power: 5V , 1A
Built-in fuse: 2A 250V, 6 x 30mm

9GB
Risk Group 2
CAUTION! Possibly hazardous optical radiation
emitted from this product. Do not stare at operating
lamp. Maybe harmful to the eye.
Product tested against EN 62471
Safety notices
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE! PLEASE
KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF PASSING THIS
PRODUCT ON TO A THIRD PARTY, INCLUDE ALL DOCUMENTS!
WARNING! This product may be used by
children aged 8 years and up, as well as by persons
with reduced physical, sensory or mental capacities, or
those lacking experience and/ or knowledge, as long as they
are supervised or instructed in the safe use of the product and
they understand the associated risks. Do not allow children to
play with the product. Never allow children to clean or maintain
this product unsupervised.
Do not use the product and/ or the USB charging cable if they
are damaged.
Protect the product from moisture and humidity. Never immerse
the product in water or other liquids!
The light bulb is not replaceable.
If the light bulb fails at the end of its life, the entire product must
be replaced.

10 GB
Do not look into the LED from a close distance during operation.
Do not look at the LED with an optical instrument (e.g. magnifier).
The LED torch is only splash-proof with the cover 4on it (IP44).
Make sure before use that the required current corresponds to
that stated in the chapter “Technical Data.“
Do not drop, tamper, disassemble or attempt to repair the
product by yourself.
Do not expose the product to fire or any heat source.
Do not dispose the product in your household waste.
Before charging:
− Refer to the user manual of your specific device for
manufacturer’s required charging amperage.
− Determine the appropriate charging cable for your device.
Always insert the USB device in the correct direction. Failure
to do so may result in damage to the USB device and to this
product.
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries
WARNING! DANGER TO LIFE! Keep batteries /
rechargeable batteries out of reach of children. If accidentally
swallowed seek immediate medical attention.

11GB
DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-
rechargeable batteries. Do not short-circuit batteries /
rechargeable batteries and / or open them. Overheating,
fire or bursting can be the result.
Never throw batteries / rechargeable batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable
batteries.
Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which
could affect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators /
direct sunlight.
If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact
with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush
immediately the affected areas with fresh water and seek medical
attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged
batteries / rechargeable batteries can cause burns on
contact with the skin. Wear suitable protective gloves at all
times if such an event occurs.
This product has a built-in rechargeable battery which cannot
be replaced by the user. The removal or replacement of
the rechargeable battery may only be carried out by the
manufacturer or his customer service or by a similarly qualified
person in order to avoid hazards. When disposing of the product,
it should be noted that this product contains a rechargeable
battery.
In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries,
immediately remove them from the product to prevent damage.
Note: Do not charge the torch 3during use.

12 GB
Before use
Note: Remove all packaging materials from the product.
Initial use
Push the ON / OFF button 6per the chart below to switch the
lighting mode:
ON / OFF button
100 % brightness X 1
30 % brightness X 2
SOS signal X 3
OFF X 4
Focus the beam by pulling or pushing the focus ring 5.
Using the car adapter
Connect the torch 3using the USB charging cable 1to the car
adapter 2.
Plug the car adapter 2into the connection socket. The LED on
the car adapter 2will light up red. The torch 3will charge.
The LED will light up green as soon as the torch 3has been fully
charged.
Using the power bank
You can also use the charged torch 3as a power bank. You can
therefore use it as another energy source for different devices with
corresponding connectors such as smartphones. Please note the
required input voltages for the connected devices.
Connect your device cable to the USB socket 7.

13GB
Cleaning and care
Never use liquids or cleaning agents, as these will damage the
product.
Clean the product on the outside only with a soft, dry cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
Observe the marking of the packaging materials for waste
separation, which are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning: 1 -7: plastics/
20-22: paper and fibreboard / 80 - 98: composite
materials
The product and packaging materials are recyclable,
dispose of it separately for better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its
useful life and not in the household waste. Information on
collection points and their opening hours can be obtained
from your local authority.
Faulty or used batteries/ rechargeable batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please
return the batteries/ rechargeable batteries and/ or the product to
the available collection points.

14 GB
Environmental damage through incorrect
disposal of the batteries/ rechargeable
batteries!
Batteries/ rechargeable batteries may not be disposed of with the
usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and
are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The
chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd=cadmium,
Hg=mercury, Pb=lead. That is why you should dispose of used
batteries/ rechargeable batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within
3years from the date of purchase, we will repair or replace it –at
our choice– free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes void if the product
has been damaged, or used or maintained improperly.

15GB
The warranty applies to defects in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

16 SE
Lista över de piktogram som används.. Sidan 17
Inledning.................................... Sidan 18
Normal användning............................ Sidan 18
Leverans ..................................... Sidan 18
Beskrivning av de olika delarna................... Sidan 19
Tekniska data ................................. Sidan 19
Säkerhetsanvisningar..................... Sidan 20
Säkerhetsinformation om batterier/
batteripack ................................. Sidan 21
Förberedning av produkten
före användning ........................... Sidan 23
Första användning ........................ Sidan 23
Att använda auto-adapter ............... Sidan 23
Att använda som powerbank............ Sidan 23
Rengöring och skötsel .................... Sidan 24
Avfallshantering ........................... Sidan 24
Garanti...................................... Sidan 25

17SE
Lista över de piktogram som används
Denna produkt ska endast användas i torra,
slutna inomhusmiljöer.
Volt (spänning)
Watt (effekt)
Skyddsklass
Observera varningar och
säkerhetshänvisningar!
Lämna aldrig barn ensamma med
förpackningsmaterialet eller produkten.
VARNING! Det kan leda till svåra skador eller dödsfall.
Se upp! Fara för explosion!
USB-symbol
Läs noga bruksanvisningen innan produkten
tas i bruk.

18 SE
LED-FICKLAMPA MED POWERBANK
Inledning
Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en högklassig
produkt. Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga
anvisningar för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs
säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan du
använder produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen
och endast för de angivna ändamålen. Se till att bruksanvisningen
alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.
Normal användning
Produkten är inte avsedd att användas som inomhusbelysning och får
endast användas i privata hushåll. Auto-adaptern kan användas i ett
normalt vägguttag vilket motsvarar den nätspänning som anges under
”Tekniska data”. Om produkten ändras anses detta som felaktig
användning och kan leda till stor fara. Tillverkaren tar inte ansvar för
skador som uppstår på grund av felaktig användning. Produkten ska
inte användas yrkesmässigt.
Inte avsedd för normal rumsbelysning i hushåll. Denna
produkt lämpar sig för extrema temperaturer upp till -21°C.
Leverans
1 LED-ficklampa med Powerbank
1 USB-laddningskabel
1 Auto Adapter
1 Bruksanvisning

19SE
Beskrivning av de olika delarna
1USB-laddningskabel
2Auto Adapter
3Ficklampa
4Lock
5Fokuserad vridring
6IN-UT-knapp
7USB-minne
8LED-kontrollampa
9Micro-USB-anslutning
Tekniska data
Ficklampa:
Batteri: 1 x 18650 uppladdningsbart litium-
jon-batteri med 2200mAh (finns med i
leveransen, endast för HG04567)
LED: 3W CREE XPE-R2
3 belysningssätt: 100%, 30%, SOS
Ljusflöde: ca. 120lumen
Skyddsklass: IP44 (endast i inomhusmiljö, under laddning
eller när Powerbank används)
Skyddsklass: Klass III /
USB-laddningskapacitet:
Ingångseffekt: 5V , 1A
Utgångseffekt: 5V , Max 2,1A
Auto Adapter:
Modellnummer: S-41807CC
Ingångseffekt: 12V
Utgångseffekt: 5V , 1A
Integrerad säkring: 2A 250V, 6 x 30mm

20 SE
Riskgrupp 2
Se upp! Farliga optiska strålningar kan förekomma ur
denna produkt. Titta inte in i strålen. Det kan nämligen
skada dina ögon.
Produkten har testats enligt EN62471
Säkerhetsanvisningar
LÄS NOGA BRUKSANVISNINGEN INNAN PRODUKTEN TAS
I BRUK! VÄNLIGEN FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN NOGA!
NÄR DU ÖVERLÄMNAR PRODUKTEN TILL ANNAN PERSON,
ÖVERLÄMNA DÅ ÄVEN ALLA DOKUMENTEN!
SE UPP! Denna produkt kan användas av barn fr
o m 8års ålder och av personer med begränsad
kroppslig, sensorisk eller mental förmåga eller med brist
på erfarenhet och kunskap, om de övervakas av en vuxen person
eller fått anvisning om hur man ska använda produkten och vilka
faror som är förknippade med den. Låt inte barn leka med
produkten. Låt inte barn rengöra eller göra underhåll på
produkten när de är utan uppsikt.
Använd inte produkten och/eller USB-laddningskabeln när dessa
har skadats.
Skydda produkten från fukt och luftfuktighet. Låt aldrig produkten
utsättas för vatten eller andra vätskor.
Ljuskällan kan inte bytas ut.
Om ljuskällan vid slutet av sin användningstid inte längre
fungerar, måste hela produkten bytas ut.

21SE
Titta inte på nära håll in i LED-lampan medan den används.
Titta inte in i LED-lampan med ett optiskt instrument (t.ex. genom
ett förstoringsglas).
LED-ficklampan är bara skyddad mot stänk från vatten om den
har lock 4på (IP44).
Under användning se till att strömstyrkan är den som anges i
kapitlet ”Tekniska data”.
Låt inte produkten falla till golvet. Gör inte om produkten, plocka
inte isär den och försk inte att själv reparera den.
Utsätt inte produkten för eld eller andra värmekällor.
Lägg inte produkten i hushållsavfallet.
Innan produkten laddas:
− Kontrollera före uppladdning att strömstyrkan är den som
anvisas i tillverkarens bruksanvisning.
− Använd en lämplig laddningskabel för apparaten.
Anslut USB-enheten alltid korrekt. Om denna varning inte följs kan
detta leda till sakskador på USB-enheten och produkten.
Säkerhetsinformation om batterier/
batteripack
VARNING! LIVSFARA! Håll batterier / batteripack utom
räckhåll för barn. Uppsök omedelbart läkare om någon råkar
svälja ett batteri!