LIVARNO LUX 275314 User manual

LÁMPARA NOCTURNA LED
LUCE NOTTURNA LED
IAN 275314
LUCE NOTTURNA LED
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
LÁMPARA
NOCTURNA LED
Instrucciones de utilización y
de seguridad
LED-NACHTLICHT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED NIGHT LIGHT
Operation and Safety Notes

ES Instrucciones de utilización
y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 19
GB/MT Operation and Safety Notes Page 33
DE/AT/ CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 46
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes
y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere
confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

AAuto white
White
Off
Color change
uto color change
color mode
color mode
A otu whiet
Whi et
Off
Colorchange
A otu color change
1
2

5ES
Introducción .......................................Página 6
Uso conforme a su finalidad................Página 7
Descripción de las piezas ....................Página 7
Datos técnicos.......................................Página 8
Indicaciones de seguridad.......Página 8
Puesta en funcionamiento ....... Página 11
Uso de la luz de noche LED................. Página 11
Limpieza y mantenimiento...... Página 14
Eliminación..........................................Página 15
Garantía y servicio técnico......Página 16
Dirección del servicio técnico .............. Página 17
Fabricante..............................................Página 18

6 ES
Lámpara nocturna LED
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su
nuevo producto. Ha optado por un pro-
ducto de alta calidad. El manual de ins-
trucciones forma parte de este producto.
Contiene importantes indicaciones sobre
seguridad, uso y eliminación. Antes de
usar el producto, familiarícese con todas
las indicaciones de manejo y de seguri-
dad. Utilice el producto únicamente
como se describe a continuación y para
las aplicaciones indicadas. Adjunte igual-
mente toda la documentación en caso
de entregar el producto a terceros.

7ES
Uso conforme
a su finalidad
Esta lámpara se emplea como luz de
orientación. La lamparita de noche LED
cuenta dispone de una función de cam-
bio de color y de luz blanca. Este pro-
ducto no ha sido diseñado para el uso
industrial.
Este producto solo es apto
para su uso en interiores,
en espacios secos y cerra-
dos.
Descripción
de las piezas
1Conmutador (cambio de color auto-
mático/cambio de color/ apaga-
do/blanco/blanco automático)
2Botón Color Mode (cambio de color)

8 ES
Datos técnicos
Modelo N°: A32104
Tensión de
operación: 230V∼, 50 Hz,
máx. 0,7 W
Bombilla: 3 LED (no intercambiable)
Clase de
protección:
Indicaciones
de seguridad
¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS
E INDICACIONES DE SEGURIDAD POR
SI LAS NECESITA EN UN FUTURO!
Este producto puede ser utilizado
por niños mayores de 8 años, así
como por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reduci-

9ES
das o que cuenten con poca experi-
encia y/o falta de conocimientos,
siempre y cuando se les haya ense-
ñado cómo utilizar el aparato de for-
ma segura y hayan comprendido los
peligros que pueden resultar de un
mal uso del mismo. No permita que
los niños jueguen con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento no po-
drán llevarse a cabo por niños sin vi-
gilancia.
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE
LESIONES! No utilice el artefacto si
ha notado algún desperfecto.
No exponga el aparato a temperaturas
extremas o a grandes esfuerzos mecá-
nicos. De lo contrario, el producto
podría deformarse.
Extraiga el producto de la toma de
corriente cuando no lo utilice.

10 ES
Nunca cubra la luz de noche LED
cuando esté en funcionamiento.
¡Evite el peligro de
muerte por descarga
eléctrica!
Asegúrese antes de cada uso de que
la tensión de red disponible coincida
con la tensión de funcionamiento ne-
cesaria del aparato (230voltios ∼).
¡ATENCIÓN! !PELIGRO DE DES-
CARGA ELÉCTRICA¡ Nunca ponga
el aparato en funcionamiento si está
dañado. Los aparatos dañados con-
llevan peligro de muerte por descarga
eléctrica. Compruebe regularmente y
antes de cado uso que el aparato no
presente daños en la carcasa ni en
el enchufe.

11ES
Este artículo no contiene piezas que
el consumidor pueda mantener. Las
bombillas no se pueden sustituir.
Nunca abra el equipo eléctrico ni
introduzca objetos en él.
Mantenga el producto alejado de la
humedad.
Puesta en funcionamiento
Uso de la luz de noche LED
Nota: La lamparita de noche LED cuen-
ta dispone de una función de cambio de
color y de luz blanca. El color cambia en
intervalos regulares.
Enchufe cuidadosamente la luz de
noche LED en una toma de corriente
de pared instalada según las normas
correspondientes.

12 ES
Coloque el conmutador 1en la po-
sición deseada (ver fig.). Dispone de
las siguientes funciones:
Posición CAMBIO DE COLOR
AUTOMÁTICO: La lamparita de no-
che LED cambia a la función de cam-
bio de color cuando el sensor detecta
la oscuridad. El aparato se vuelve a
apagar cuando detecta la luminosidad.
Posición CAMBIO DE COLOR:
La lamparita de noche LED tiene acti-
vada la función de cambio de color
de forma permanente.
Presione una vez el botón Color Mode
2para desactivar la función de
cambio de color y fijar el color actual.
Vuelva a pulsar la tecla Color-Mode
2para reactivar la función de cam-
bio de color.

13ES
Posición BLANCO AUTOMÁTI-
CO: La lamparita de noche LED acti-
va la función de blanco automático
cuando el sensor detecta la oscuri-
dad. El aparato se vuelve a apagar
cuando detecta la luminosidad.
Posición BLANCO: La lamparita
de noche LED tiene activada la
función de luz blanca de forma
permanente.
Posición OFF: La lamparita de
noche LED permanecerá apagada
de forma permanente.

14 ES
Limpieza y
mantenimiento
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO
DE DESCARGA ELÉCTRICA!
Primero extraiga la luz de noche
LED de la toma de corriente.
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO
DE DESCARGA ELÉCTRICA!
Por motivos de seguridad, nunca
deberá limpiar el aparato con agua u
otros líquidos, ni sumergirlo en agua.
Para la limpieza del aparato, utilice
únicamente un paño seco y sin pelusas.

15ES
Eliminación
El embalaje se compone de
materiales que respetan el
medio ambiente que podrá
desechar en los puntos locales
de reciclaje.
Para deshacerse del producto una vez
terminada su vida útil pregunte a las
autoridades locales o municipales.
En beneficio del medio am-
biente, cuando el producto ya
no le sea útil, no lo arroje a la
basura doméstica y deséchelo correcta-
mente. Diríjase a la administración compe-
tente para obtener información sobre los
puestos de recogida de desechos y sus
horarios.

16 ES
Garantía y
servicio técnico
Nota: Este aparato dispone de una ga-
rantía de 36 meses a partir de la fecha
de compra. Este aparato ha sido fabrica-
do con mucho cuidado y probado ade-
cuadamente antes de su entrega. Sin
embargo, en caso de que se produjesen
fallos de producción o de material duran-
te el tiempo de garantía, contacte lo antes
posible con el vendedor especializado.
Quedan excluidos de la garantía los
daños provocados por un manejo inade-
cuado, el incumplimiento de las instruc-
ciones de uso o la manipulación por
partes de personas no autorizadas. La
mayoría de fallos en el funcionamiento
del aparato se derivan de un manejo
defectuoso del mismo. Por ello, en caso

17ES
de un error en el funcionamiento del apa-
rato, lea siempre primero el manual de
instrucciones.
En caso de devolución, contacte primero
con el servicio técnico de Uni-Elektra GmbH .
Aceptaremos el producto siempre que
haya habido una consulta previa. No se
aceptarán envíos sin franquear. Si se
hace uso de la garantía, no se prolonga-
rá ni renovará el periodo de 36meses
de garantía.
Dirección del
servicio técnico
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen/ Alemania
Telf.: +49 (0) 7478/91385-0
ser[email protected]

18 ES
IAN 275314
Para realizar cualquier consulta, tenga a
mano el recibo y el número de artículo
(por ej. IAN 275314) como justificante
de compra.
Fabricante
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen/ Alemania

19IT/MT
Introduzione...................................... Pagina 20
Utilizzo previsto.....................................Pagina 21
Descrizione dei componenti................. Pagina 21
Dati tecnici.............................................Pagina 22
Indicazioni di sicurezza.............. Pagina 22
Avvio....................................................... Pagina 25
Utilizzo della lampada
notturna a LED....................................... Pagina 25
Pulizia e manutenzione ............. Pagina 27
Smaltimento....................................... Pagina 28
Garanzia e assistenza ................Pagina 29
Indirizzo assistenza clienti.................... Pagina 31
Produttore..............................................Pagina 32

20 IT/MT
Luce notturna LED
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro
nuovo prodotto. Avete optato per un pro-
dotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso
sono parte integrante di questo prodotto.
Esse contengono importanti avvertenze
sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimen-
to. Prima dell‘utilizzo del prodotto, pren-
dere conoscenza di tutte le istruzioni
d‘uso e delle avvertenze di sicurezza.
Utilizzare il prodotto solo come descritto
e per i campi di applicazione indicati.
Consegnare tutte le documentazioni su
questo prodotto quando viene ceduto a
terzi.

21IT/MT
Utilizzo previsto
La lampada serve come luce di orienta-
mento. La luce notturna a LED dispone
della modalità per l‘illuminazione con
cambio cromatico e con fascio di luce
bianca. Il prodotto non è destinato all’u-
so commerciale.
Questo prodotto è desti-
nato esclusivamente all‘uti-
lizzo in locali interni, non-
ché in ambienti asciutti e chiusi.
Descrizione dei
componenti
1Selettore (cambio cromatico automa-
tico/ cambio cromatico/off/bianco/
bianco automatico)
2Tasto modalità di colore (cambio di
colore)