LIVARNO LUX 285491 Technical specifications

TV BACKLIGHT
IAN 285491
TV-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
TV BACKLIGHT
Assembly, operating and safety instructions
OSVETLITEV OZADJA ZA
TV-SPREJEMNIK
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
PODSVIETENIE PRE TV
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
PODSVÍCENÍ TV
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Assembly, operating and safety instructions Page 5
SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 13
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 21
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 29
DE/AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37

A
B
C
2
4
3
5
1
6
5
7
6

5GB
Table of contents
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Intended use........................................................................................................................................Page 6
Scope of delivery................................................................................................................................Page 7
Parts Description..................................................................................................................................Page 7
Technical Data ....................................................................................................................................Page 7
Safety.................................................................................................................................................Page 7
Safety instructions................................................................................................................................Page 7
Safety instructions for batteries/rechargeable batteries .................................................................Page 8
Initial use.........................................................................................................................................Page 9
Connecting the LED strip.....................................................................................................................Page 9
Shortening the LED strip......................................................................................................................Page 9
Installing the LED strip..........................................................................................................Page 10
Switching the LED strip on/ off with the remote control.........................Page 10
Installing/replacing the battery (remote control).......................................Page 10
Maintenance and Cleaning..............................................................................................Page 10
Disposal............................................................................................................................................Page 11
Warranty and Service..........................................................................................................Page 11
Warranty .............................................................................................................................................Page 11
Manufacturer/Service address.........................................................................................................Page 11
Declaration of Conformity..................................................................................................................Page 11

6 GB
List of pictograms used
Read the instructions! Observe the warnings and safety
notices!
This light is only suitable for indoor use
in dry and enclosed spaces. Warning! Risk of electric shock!
This product is an illuminated decora-
tion. Do not use this light for room
lighting or as a night light. This is a
specialist product, as the chromaticity
values lie outside the ranges stated in
brackets.
Chromaticity: (x<0.270 or x > 0.530);
(y<-2.172 x² or y >-2.3172 x² +
2.3653 x -0.1595).
For your safety
Danger to life and risk of accidents
for infants and children
Direct current Caution! Explosion hazard!
Hertz (mains frequency) USB Connector
Watt (effective power)
b
a
Dispose of the packaging and product
in an environmentally-friendly manner!
Safety class III I
mproper disposal of batteries can harm
the environment!
Operating life
TV Backlight
Introduction
Please be sure to carefully read the com-
plete instructions for use. These instructions
are part of the product and contain im-
portant information on setup and handling. Always
follow all safety instructions. Before using this prod-
uct for the first time verify the correct voltage and
that all parts are properly installed. If you have any
questions or you are unsure about operating the
product, please contact the distributor or service
centre. Please keep these instructions in a safe place
and pass them on to third parties if necessary.
Intended use
This luminaire is only suitable for indoor
use, in dry and enclosed rooms. This de-
vice is only intended for use in a private
domestic environment, not for commercial use. Any
use other than that described above is prohibited
and will result in product damage. It is further asso-
ciated with dangers, e.g. short circuit, fire, electric
shock, etc.
This product is an illuminated decoration.
Do not use this light for room lighting or
as a night light. This is a specialist product,
as the chromaticity values lie outside the ranges
stated in brackets.
Introduction Introduction/Safety

7GB
Introduction
Chromaticity: (x<0.270 or x > 0.530); (y<-2.172
x² or y >-2.3172 x² + 2.3653 x -0.1595).
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts are
complete and that the product is in proper condition.
1 LED strip with USB connector
3 LED strips
3 Connectors
3 Direct connectors
1 Remote control
1 Cable holder
1 Adhesive strip
1 Set of assembly instructions and instructions for use
Parts Description
1LED strip
2Plug-in connector
3USB plug
4Remote control
5Cable holder
6Adhesive strip
7Direct connector
Technical Data
Model no.: 14120005L
Operating voltage: SELV 5V
LED strip: 4 x 12 LED max. 2.5W
Protection class: III/
Protection type: IP20
LEDS are not replaceable
Remote control:
Type: Infrared
Battery: CR2025 3V
Safety
Safety instructions
Damage due to failure to comply with these instruc-
tions for use will void the warranty! We assume no
liability for consequential damages! We assume no
liability for property damage or personal injury due
to improper handling or failure to comply with the
safety instructions!
DANGER TO LIFE AND
ACCIDENT HAZARD FOR TOD-
DLERS AND SMALL CHILDREN!
Do not leave the LED strip or packaging mate-
rial lying unattended. The packaging material
presents a suffocation hazard and there is a
risk of loss of life from strangulation. Children
frequently underestimate the dangers. Always
keep children away from the product.
This device may be used by children aged
8 years and up, as well as by persons with
reduced physical, sensory or mental capaci-
ties, or lacking experience and/or knowledge,
so long as they are supervised or instructed in
the safe use of the device and understand the
associated risks. Do not allow children to play
with the device. Cleaning and user mainte-
nance must not be performed by children
without supervision.
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Check the LED strip for damage before every
use. Never use the LED strip if any damage is
detected.
A damaged connection cable poses the dan-
ger of death from electric shock. In the case of
damage, repairs or other problems, please
contact the service centre or a qualified electri-
cian. The connection cable of this device can-
not be replaced. If the cable is damaged, the
device must be disposed of. The device
Introduction/Safety

8 GB
Safety/Initial useSafety
contains no parts which may be serviced by
the consumer.
Before use, verify that the available mains volt-
age corresponds with the required operating
voltage of the item (see „Technical Data“).
Never allow the live power cables and con-
tacts to come into contact with water or other
liquids.
Never open any of the electrical equipment or
insert objects into these. This will pose the risk
of fatal injury from electric shock.
Do not use the LED strip if it is covered with
objects or is inlaid into a surface.
Do not install the LED strip on damp or
conductive surfaces.
This LED strip must not be connected electroni-
cally with other LED strips.
Protect the product from sharp edges, mechani-
cal loads and hot surfaces.
Do not secure with sharp staples or nails.
Disconnect the USB plug from the connected
device before assembly, dismantling or cleaning.
Never touch the plug or the LED strip with wet
hands.
Only use the individual parts supplied, other-
wise all warranty claims will become invalid.
This item must not be connected with the power
supply while it is still in its packaging. Lay out
the item completely before you connect it to the
device.
Prevent fire and
injury hazards
This product does not contain any parts that
can be serviced by the user. The LEDs cannot
be replaced.
The lamp‘s light source is not replaceable, the
entire light needs to be replaced if the light
source reaches the end of its service life.
Do not look into the operating LEDs from close by.
Do not look at the LEDs with an optical instrument
(e.g. magnifying glass).
Exposure to certain strobe lights or lighting
effects can cause epileptic seizures or uncon-
sciousness in some people. If you experience
symptoms of an epileptic seizure, seek immedia te
medical attention.
Safe working
Install the light so that it is protected from dirt
and excessive heating.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Never use the LED strip if you are having diffi-
culty concentrating or do not feel well.
Before use, familiarise yourself with all the in-
structions and diagrams in these instructions,
as well as with the LED strip itself.
To completely disconnect the LED strip from the
power supply, the USB plug must be disconn ected
from the connected device.
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
KEEP BATTERIES OUT
OF THE REACH OF CHILDREN!
Swallowing batteries can cause chemical
burns, perforation of soft tissue, and death.
Severe burns may occur within 2 hours of
swallowing batteries. Seek immediate medical
attention.
DANGER TO LIFE!
Keep batteries/rechargeable batteries out of
reach of children. If accidentally swallowed
seek immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge non-rechargeable batteries.
Do not short-circuit batteries/rechargeable
batteries and/or open them. Overheating, fire
or bursting can be the result.
Never throw batteries/rechargeable batteries
into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries /
rechargeable batteries.

9GB
Safety/Initial use
Risk of leakage of batteries/rechargeable
batteries
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could affect batteries/
rechargeable batteries, e.g. radiators/direct
sunlight.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes. In the event of contact with battery
acid, thoroughly flush the affected area with
plenty of clean water and seek immediate
medical attention.
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries/rechargeable
batteries can cause burns on contact with the
skin. Wear suitable protective gloves at all times
if such an event occurs.
In the event of a leakage of batteries/
rechargeable batteries, immediately remove
them from the product to prevent damage.
Only use the same type of batteries/recharge-
able batteries. Do not mix used and new bat-
teries/rechargeable batteries.
Remove batteries/rechargeable batteries if the
product will not be used for a longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery/
rechargeable battery!
Insert batteries/rechargeable batteries accord-
ing to polarity marks (+) and (-) on the battery/
rechargeable battery and the product.
Clean the contacts on the battery/rechargea-
ble battery and in the battery compartment
before inserting!
Remove exhausted batteries/rechargeable
batteries from the product immediately.
Initial use
Remove all packaging materials before first use.
Connecting the LED strip
The LED strip 1may be connected individually.
DANGER TO LIFE BY
ELECTRIC SHOCK!
Disconnect the LED strip 1from the power supply
before performing any work on it. To do this, re-
move the USB plug 3from the USB connector.
Connect the LED strip 1using the plug-in
connectors 2.
Choose between a plug-in connector 2or a
direct connector 7.
When connecting, the LED strip 1pole
marked “+“ must be on the plug end of the
plug-in connector 2marked with the arrow.
Ensure the correct polarity (+ G R B <–> +
G R B) here.
Verify it is seated correctly.
Shortening the LED strip
The LED strip 1may be trimmed to size.
DANGER TO LIFE BY
ELECTRIC SHOCK!
Disconnect the LED strip 1from the power
supply before performing any work on it.
To do this, remove the USB plug 3from the
USB connector.
Choose the desired LED strip length.
Note: Ensure that you cut the LED strip 1at
the right place.
The cutting point is the exact middle between
the positive and negative poles and is always
marked with a white line.
Shorten the LED strip 1using a pair of scissors.
Be sure to cover the open end of the LED strip 1
with the adhesive strip 6before use.
CAUTION: After shortening the LED strip 1
it may no longer be connected together.
Safety

10 GB
Disposal/Warranty and ServiceInstalling …/Switching the LED .../off/Installing/replacing .../Maintenance ...
Installing the LED strip
Note: Ensure that the installation area is clean,
grease-free and dry. Otherwise the functionality of
the adhesive strip may be impaired.
Note: Ensure that a USB connector is located in
close proximity to the installation area.
Choose a suitable installation area.
Remove the protective foil from the reverse side
of the LED strip 1.
Remove the protective foil from the reverse side
of the cable hold 5.
Stick the cable holder 5in the directed location.
Stick the infrared diode into the cable holder 5.
Stick the LED strip 1with the adhesive strip
onto the installation area and press it on firmly.
Insert the USB plug 3into the USB connector.
Your light is now ready to use.
Switching the LED strip on/ off
with the remote control
Note: Position the infrared diode for the receiver
so it can be controlled with the remote control 4
without obstructions.
Note: The range of the remote control 4is
approx. 4m.
Remove the safety strip in the battery compart-
ment before switching the light on.
Press the ON button to switch the lamp on.
Press the OFF button to switch the light off.
Choose from the following functions:
Button : brighter
Button : dim
5 x R: selects the desired colour
5 x G: selects the desired colour
5 x B: selects the desired colour
1 x W: selects the desired colour
FLASH button: rapid colour change
STROBE button: slow colour change
FADE button: slow, flowing colour change
SMOOTH button: flowing colour change
Installing /replacing the
battery (remote control)
Note: Please observe the imprint on the back of
the remote control 4.
Push in the release lever and pull out the battery
compartment. Remove the spent battery, if ne-
cessary. Insert a new battery in the battery com-
partment. Only use batteries specified in the
chapter „Technical Data“.
Note: Be sure to correctly insert the batteries
(polarity). This is indicated on the remote con-
trol 4.
Slide the battery compartment back into the re-
mote control.
Maintenance and Cleaning
Switch off the LED strip 1.
DANGER TO LIFE
BY ELECTRIC SHOCK!
Disconnect the LED strip 1from the power
supply before performing any work on it. To do
this, remove the USB plug 3from the USB
connector.
Do not use solvents, benzene or similar sub-
stances. They could damage the light.
Use a dry, lint-free cloth to clean the LED strip 1.

11GB
Disposal/Warranty and Service
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials are
recyclable, dispose of it separately for
better waste treatment. The Triman logo
is valid in France only.
Contact your local refuse disposal au-
thority for more details of how to dispose
of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries/rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Please return
the batteries/rechargeable batteries and/or the
product to the available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batter-
ies/rechargeable batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be dis-
posed of with the usual domestic waste. They may
contain toxic heavy metals and are subject to haz-
ardous waste treatment rules and regulations. The
chemical symbols for heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is
why you should dispose of used batteries/recharge-
able batteries at a local collection point.
Warranty and Service
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect during the warranty period,
please send the appliance to the listed Service
Centre address, referencing the following item
number: 14120005L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused
by improper handling, non-observance of the oper-
ating instructions or unauthorised interference are
excluded from the warranty. The performance of
services under the warranty does not extend or
renew the warranty period.
Manufacturer/Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 285491
Please have your receipt and the item number (e.g.
IAN 12345) ready as your proof of purchase when
enquiring about your product.
Declaration of Conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Installing …/Switching the LED .../off/Installing/replacing .../Maintenance ...

12
Kazalo

13SI
Kazalo
Legenda uporabljenih piktogramov...................................................................... Stran 14
Uvod................................................................................................................................................... Stran 14
Predvidena uporaba.......................................................................................................................... Stran 14
Obseg dobave................................................................................................................................... Stran 15
Opis delov.......................................................................................................................................... Stran 15
Tehnični podatki................................................................................................................................. Stran 15
Varnost............................................................................................................................................. Stran 15
Varnostni napotki ............................................................................................................................... Stran 15
Varnostni napotki za baterije/akumulatorje ................................................................................... Stran 16
Začetek uporabe..................................................................................................................... Stran 17
Povezava LED-traku............................................................................................................................ Stran 17
Krajšanje LED-traka............................................................................................................................ Stran 17
Nameščanje LED-traka........................................................................................................ Stran 17
Vklop/ Izklop LED-traku s pomočjo daljinskega upravljalnika ...... Stran 18
Vstavljanje/ menjavanje baterij (daljinski upravljalnik)...................... Stran 18
Vzdrževanje in čiščenje...................................................................................................... Stran 18
Odstranjevanje......................................................................................................................... Stran 18
Garancija in servis.................................................................................................................. Stran 19
Garancija ........................................................................................................................................... Stran 19
Proizvajalec/Naslov servisa ............................................................................................................ Stran 19
Izjava o skladnosti ............................................................................................................................. Stran 19
Garancijski list ........................................................................................................................... Stran 20

14 SI
Uvod
Legenda uporabljenih piktogramov
Preberite navodila! Upoštevajte opozorila in varnostne
napotke!
Svetilka je primerna izključno za
uporabo v notranjih, suhih in zaprtih
prostorih.
Opozorilo! Nevarnost električnega
udara!
Pri tem izdelku gre za okrasno luč. Te
svetilke ne uporabljajte za osvetljeva-
nje prostora ali kot nočno lučko. Tukaj
gre za poseben izdelek, saj so deleži
barvne vrednosti zunaj območij, nave-
denih v oklepajih.
Delež barvne vrednosti: (x<0,270 ali
x > 0,530); (y<-2,172 x² ali y
>-2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595).
Tako ravnate pravilno
Smrtna nevarnost in nevarnost nesreč
za malčke in otroke
Enosmerni tok Previdno! Nevarnost eksplozije!
Hertz (omrežna frekvenca) USB-priključek
Vat (delovna moč)
b
a
Embalažo in napravo odstranite na
okolju primeren način!
Zaščitni razred III Škoda na okolju zaradi napačnega
odstranjevanja baterij!
Življenjska doba
Osvetlitev ozadja za
TV-sprejemnik
Uvod
Prosimo vas, da natančno in v celoti pre-
berete navodila za uporabo izdelka. Ta
navodila so sestavni del izdelka in vse-
bujejo pomembne napotke za njegovo uporabo in
ravnanje z njim. Vedno upoštevajte vse varnostne
napotke. Pred začetkom uporabe se prepričajte, ali
je omrežna napetost ustrezna in ali so vsi deli pra-
vilno montirani. Če imate kakršna koli vprašanja ali
niste prepričani glede ravnanja z napravo, stopite v
stik s svojim trgovcem ali s službo za pomoč
uporabnikom. Navodila skrbno shranite in jih vedno
izročite morebitni tretji osebi skupaj z izdelkom.
Predvidena uporaba
Svetilka je primerna izključno za uporabo
v notranjih, suhih in zaprtih prostorih. Na-
prava je predvidena samo za uporabo v
zasebnih gospodinjstvih in ne za poslovno uporabo.
Kakršna koli drugačna uporaba od zgoraj opisane
ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in povzroči
poškodbe. Vse to lahko provede do nevarnosti, kot
je npr. kratek stik, požar, električen udar itd.
Uvod/Varnost

15SI
Uvod Uvod/Varnost
Pri tem izdelku gre za okrasno luč. Te
svetilke ne uporabljajte za osvetljevanje
prostora ali kot nočno lučko. Tukaj gre
za poseben izdelek, saj so deleži barvne vrednosti
zunaj območij, navedenih v oklepajih.
Delež barvne vrednosti: (x<0,270 ali x > 0,530);
(y<-2,172 x² ali y >-2,3172 x² + 2,3653 x
-0,1595).
Obseg dobave
Ko izdelek vzamete iz embalaže, nemudoma preve-
rite, ali ste prejeli vse sestavne dele in ali so vsi deli
nepoškodovani.
1 LED-trak z USB-priključkom
3 LED-trakovi
3 spojniki
3 neposredni spojniki
1 daljinski upravljalnik
1 držalo za kabel
1 lepilni trak
1 navodilo za montažo in uporabo
Opis delov
1LED-trak
2Spojni vtič
3USB-vtič
4Daljinski upravljalnik
5Kabelsko držalo
6Lepilni trak
7Neposredni spojniki
Tehnični podatki
Št. modela: 14120005L
Obratovalna napetost: SELV 5V
LED-trak: 4 x 12 LED maks. 2,5W
Zaščitni razred: III/
Vrsta zaščite: IP20
LED sijalke niso zamenljive
Daljinski upravljalnik:
Tip: Infrardeči
Baterija: CR2025 3V
Varnost
Varnostni napotki
Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh
navodil za uporabo, pravica do garancije preneha
veljati! Za posledično škodo ne prevzemamo odgo-
vornosti! Za materialno škodo ali za poškodbe oseb,
ki bi jih povzročila nepravilna uporaba ali neupošte-
vanje varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgo-
vornosti!
SMRTNA NEVARNOST IN
NEVARNOST NESREČ ZA
MALČKE IN OTROKE!
LED-traku ali embalažnega materiala ne pustite
nenadzorovano ležati naokrog. Obstaja nevar-
nost zadušitve zaradi embalažnega materiala
in smrtna nevarnost zaradi zadavitve. Otroci
pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom ni-
koli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka.
To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta
naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutil-
nimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s po-
manjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod
nadzorom ali če so bili poučeni o varni upo-
rabi naprave in razumejo nevarnosti, do kate-
rih lahko pride med uporabo. Otroci se ne
smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez
nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.
Preprečite smrtno nevarnost
zaradi električnega udara
Pred vsako uporabo LED-trak preverite, ali kaže
znake morebitnih poškodb. LED-traku nikoli ne
uporabljajte, če ste odkrili kakršne koli poškodbe.
Poškodovana priključna napeljava predstavlja
smrtno nevarnost zaradi udara električnega
toka. V primeru poškodb, popravil ali drugih

16 SI
Varnost
težav se obrnite na servisno službo ali strokov-
njaka s področja elektrike. Priključne napeljave
te naprave ni mogoče zamenjati. V primeru
poškodovane napeljave morate napravo za-
vreči. Naprava ne vsebuje delov, ki bi jih upo-
rabnik lahko vzdrževal.
Pred uporabo se prepričajte, ali je napetost
enaka določeni obratovalni napetosti izdelka
(glejte »Tehnični podatki«).
Obvezno preprečite, da bi napeljave pod
omrežno napetostjo in kontakti prišli v stik z
vodo ali drugimi tekočinami.
Električnih naprav nikoli ne odpirajte in v njih
ne vtikajte nobenih predmetov. Tovrstni posegi
predstavljajo smrtno nevarnost zaradi udara
električnega toka.
LED traku ne uporabljajte, če je prekrit s pred-
meti ali vstavljen v površino.
LED traku ne montirajte na vlažne ali prevodne
podlage.
Ta LED-trak ne smete električno zvezati z drugim
LED-trakom.
I zdelek zavarujte pred ostrimi robovi, mehanskimi
obremenitvami in vročimi površinami.
Ne pritrjujte z ostrimi sponkami ali žeblji.
Pred montažo, demontažo ali čiščenjem izvlecite
USB-vtič iz priključene naprave.
Vtiča ali LED-traka nikoli ne prijemajte z mokrimi
rokami.
Uporabljajte izključno priložene dele, v naspro-
tnem primeru prenehajo veljati vsakršne pravice
do uveljavljanja jamstva.
Izdelka ni dovoljeno priključiti na omrežni tok,
dokler je v embalaži. Artikel povsem razstavite,
preden ga priključite na napravo.
Preprečite nevarnost
požara in poškodb
Ta izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih uporabnik
lahko vzdrževal. LED lučk ni možno zamenjati.
Vir svetlobe te svetilke ni zamenljiv; ob koncu
življenjske dobe vira svetlobe je treba zamenjati
celotno svetilko.
Med delovanjem ne glejte v LED lučke s kratke
razdalje.
LED lučk ne opazujte z optičnim instrumentom
(npr. s povečevalnim steklom).
Pri nekaterih osebah lahko pride do epileptičnih
napadov ali motenj zavesti, če so izpostavljene
določenim bliskovkam ali svetlobnim učinkom.
V primeru epileptičnih simptomov takoj poiščite
zdravniško pomoč.
Tako ravnate pravilno
LED-trak montirajte tako, da je zaščiten pred
vlago, umazanijo in premočnim segrevanjem.
Ves čas bodite pozorni! Vedno pazite, kaj
počnete, in vselej ravnajte razumno. LED-traka
v nobenem primeru ne uporabljajte, če niste
zbrani ali se ne počutite dobro.
Pred uporabo preberite in se dobro seznanite
z vsemi navodili in slikami v teh navodilih ter
tudi s samim LED-trakom.
Za popolno ločitev LED-traku z omrežnega na-
pajanja morate izvleči USB-vtič iz priključene
naprave.
Varnostni napotki za
baterije /akumulatorje
BATERIJE SHRANITE
ZUNAJ DOSEGA OTROK!
Zaužitje lahko povzroči kemične opekline, per-
foracijo mehkega tkiva in smrt. Hude opekline
lahko nastanejo v roku 2 ur po zaužitju. Takoj
poiščite zdravniško pomoč.
SMRTNA NEVARNOST!
Baterije/akumulatorje shranjujte zunaj dosega
otrok. V primeru zaužitja nemudoma poiščite
zdravniško pomoč!
NEVARNOST EKSPLOZIJE!
Baterij, ki niso predvidene za polnjenje, nikoli
znova ne polnite. Ne povzročite kratkega stika
baterij/akumulatorjev in/ali jih odpirajte. Po-
sledice so lahko pregretje in nevarnost požara,
lahko jih tudi raznese.
Varnost/Začetek uporabe/Nameščanje LED-traka

17SI
Varnost Varnost/Začetek uporabe/Nameščanje LED-traka
Baterij/akumulatorjev nikoli ne mečite v ogenj
ali vodo.
Baterij/akumulatorjev ne izpostavljajte
mehanskim obremenitvam.
Tveganje iztekanja baterij/akumulatorjev
Izogibajte se izrednim pogojem in temperatur am,
ki bi lahko vplivale na baterije/akumulatorje,
npr. na radiatorju/neposredni sončni svetlobi.
Izogibajte se stiku s kožo, z očmi in s sluzni-
cami! Če pridete v stik s kislino iz baterije, pri-
zadeta mesta takoj izperite z veliko čiste vode
in nemudoma poiščite zdravniško pomoč!
NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE!
Iztekle ali poškodovane baterije/akumulatorji
lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. V ta-
kšnem primeru nosite primerne zaščitne rokavice.
V primeru iztekanja baterij/akumulatorjev le-te
takoj odstranite iz izdelka, da preprečite po-
škodbe.
Uporabljajte samo baterije/akumulatorje ena-
kega tipa. Ne mešajte starih baterij/akumula-
torjev z novimi!
Baterije/akumulatorje odstranite, kadar
izdelka dlje časa ne uporabljate.
Tveganje poškodb izdelka
Uporabljajte izključno navedeni tip baterije/
akumulatorja!
Baterije/akumulatorje vstavite v izdelek
skladno z oznakama polarnosti (+) in (-) na
bateriji/akumulatorju in izdelku.
Pred vstavljanjem očistite kontakte na bateri-
jah/akumulatorjih in v predalčku za baterije!
Iztrošene baterije/akumulatorje nemudoma
odstranite iz izdelka.
Začetek uporabe
Pred prvo uporabo odstranite vse embalažne
materiale.
Povezava LED-traku
LED-trak 1lahko povežete po želji.
SMRTNA NEVARNOST
ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA!
Pred katerimi koli deli ločite LED trak 1z napaja-
nja. Za to izvlecite vtič USB 3iz priključka USB.
Povežite LED-trak
1
s pomočjo spojnih vtičev
2
.
Izberite med vtičnim spojem 2ali ne-
posrednim spojnikom 7.
Pri povezovanju mora pol LED traku 1, ozna-
čen s »+«, biti ob strani spojnega vtiča 2, ki
je označena s puščico. Pri tem pazite na pravi-
len položaj polov (+ G R B <–> + G R B).
Preverite, ali se pravilno prilega.
Krajšanje LED-traka
LED-trak 1lahko po želji skrajšate.
SMRTNA NEVARNOST
ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA!
Pred katerimi koli deli ločite LED trak 1z
napajanja.
Za to izvlecite USB-vtič 3iz USB-priključka.
Izberite želeno dolžino LED-traka.
Napotek: Poskrbite, da LED-trak 1skrajšate
na pravem mestu.
Mesto prereza se nahaja neposredno na sre-
dini med pozitivnim in negativnim polom in je
označeno z belo črto.
LED-trak 1skrajšajte s škarjami.
Poskrbite, da boste pred uporabo zalepili odprti
konec LED-traku 1z lepilnim trakom 6.
POZOR: Po krajšanju LED-traku 1ni več
mogoče povezati.
Nameščanje LED-traka
Napotek: Pazite, da je kraj montaže čist, suh in
brez prisotnosti maščobe. Drugače je lahko lepljivost
dvostranskega lepilnega traka omejena.
Napotek: Poskrbite, da bo v neposredni bližini
montažne površine USB-priključek.

18 SI
.../Vklop/Izklop ... .../Vstavljanje/menjavanje baterij .../Vzdrževanje .../...
Izberite primerno površino za namestitev.
Odstranite zaščitno folijo z zadnje strani LED-
traku 1.
Odstranite zaščitno folijo z zadnje strani kabels-
kega držala 5.
Prilepite kabelsko držalo 5na želeno mesto.
Vstavite infrardečo diodo v kabelsko držalo 5.
Prilepite LED-trak 1z lepilnim trakom na
montažno površino in ga trdno pritisnite nanjo.
Vstavite USB-vtič 3v USB-priključek.
Vaša svetilka je zdaj pripravljena za uporabo.
Vklop/Izklop LED-traku s pomočjo
daljinskega upravljalnika
Napotek: Namestite infrardečo diodo sprejemnika
tako, da jo je mogoče krmiliti z daljinskim upravljal-
nikom 4, ne da bi se med njima nahajale ovire.
Napotek: Doseg daljinskega upravljalnika 4
znaša pribl. 4m.
Pred vklopom odstranite varnostni trak na
predalčku za baterije.
Pritisnite tipko ON, da vklopite svetilko.
Pritisnite tipko OFF, da svetilko izklopite.
Na voljo so naslednje funkcije:
Tipka : povečanje jakosti svetlobe
Tipka : zmanjšanje jakosti svetlobe
5 x R: nastavitev želene barve
5 x G: nastavitev želene barve
5 x B: nastavitev želene barve
1 x W: nastavitev želene barve
Tipka FLASH: hitro menjavanje barv
Tipka STROBE: počasna menjava barve
Tipka FADE: počasna, tekoča menjava barv
Tipka SMOOTH: počasna, tekoča menjava barv
Vstavljanje/menjavanje
baterij (daljinski upravljalnik)
Napotek: Upoštevajte natis na hrbtni strani dal-
jinskega upravljalnika 4.
Potisnite ročico za odpahnitev navznoter in
predalček za baterije povlecite ven. Iztrošeno
baterijo po potrebi vzemite ven. V predalček
za baterijo vstavite novo baterijo. Uporabljajte
samo baterije, opisane v poglavju »Tehnični
podatki«.
Napotek: Pri tem pazite na pravilno polarnost.
Ta je prikazana na daljinskem upravljalniku 4.
Potisnite predalček za baterije nazaj v daljinski
upravljalnik.
Vzdrževanje in čiščenje
Izklopite LED trak 1.
SMRTNA NEVARNOST
ZARADI UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA!
Pred katerimi koli deli ločite LED trak 1z
napajanja. Za to izvlecite vtič USB 3iz
priključka USB.
Ne uporabljajte topil, bencina ipd. Pri tem bi se
svetilka poškodovala.
Za čiščenje LED-traku 1uporabljajte samo
suho krpo, ki ne pušča vlaken.
Odstranjevanje
Embalaža je narejena iz okolju primernih
materialov, ki jih lahko oddate za recikli-
ranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.
b
a
Upoštevajte oznake embalažnih materi-
alov za ločevanje odpadkov, ki so ozna-
čene s kraticami (a) in številkami (b) z
naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase /
20–22: papir in karton/80–98: vezni
materiali.
Izdelek in materiale embalaže je mogoče
reciklirati; za lažjo obdelavo odpadkov
jih odstranite ločeno. Logotip Triman velja
samo za Francijo.
O možnostih odstranjevanja odsluženega
izdelka se lahko pozanimate pri svoji
občinski ali mestni upravi.
Odstranjevanje/Garancija in servis

19SI
.../Vklop/Izklop ... .../Vstavljanje/menjavanje baterij .../Vzdrževanje .../... Odstranjevanje/Garancija in servis
Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi
varovanja okolja ne odvrzite med go-
spodinjske odpadke, temveč ga oddajte
na ustreznem zbirališču tovrstnih odpad-
kov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih
časih se lahko pozanimate pri svoji pri-
stojni občinski upravi.
Pokvarjene ali iztrošene baterije/akumulatorje je
treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES
in njenimi spremembami. Baterije/akumulatorje
in/ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih.
Škoda na okolju zaradi
napačnega odstranjevanja
baterij/akumulatorjev!
Baterij/akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti sku-
paj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko stru-
pene težke kovine in so podvržene določbam za
ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli
težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo
srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije/aku-
mulatorje oddajte na komunalnem zbirnem mestu.
Garancija in servis
Garancija
Za to napravo dobite 36 mesecev garancije od
datuma nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana,
njena kakovost pa je bila natančno preverjena. V
času garancije brezplačno popravimo vse napake
v materialu ali izdelavi. Če bi se v času garancije
kljub temu pojavile pomanjkljivosti, napravo pošljite
na navedeni naslov servisa z navedbo naslednje
številke artikla: 14120005L.
Iz garancije je izključena škoda, ki je posledica neu-
strezne uporabe, neupoštevanja navodila za uporabo
ali posegov v napravo s strani nepooblaščenih oseb,
ter deli, ki se hitro obrabijo (npr. žarnice). V primeru
uveljavljanja garancije se čas garancije niti ne
podaljša niti ne obnovi.
Proizvajalec/Naslov servisa
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
NEMČIJA
Tel.: [phone]
Faks: +49 (0) 2961/97 12–199
E-pošta: [email protected]
www.briloner.com
IAN 285491
Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in
številko izdelka (npr. IAN 12345) kot dokazilo o
nakupu.
Izjava o skladnosti
Ta izdelek zadošča zahtevam veljavnih evropskih
in nacionalnih direktiv. Skladnost je bila dokazana.
Ustrezne izjave in dokumenti so shranjeni pri proiz-
vajalcu.

20 SI
Garancijski list
Pooblaščeni serviser:
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
NEMČIJA
Servisna telefonska številka: +00386 (0) 80 28 60
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom Briloner Leuchten
GmbH, Im Kissen 2, DE-59929 Brilon, Nemčija
jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku
ob normalni in pravilni uporabi brezhibno de-
loval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih
spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v mate-
rialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek
zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma
izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razvi-
den iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po-
stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe-
rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-
dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6.
V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščen i
servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah-
tevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka
morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki
so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve
sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz
te garancije, če se ni držal priloženih navodil
za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek
kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za mini-
malno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije
se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garan-
cijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-
jalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
Obsah

21CZ
Garancijski list Obsah
Legenda k použitým piktogramům.......................................................................Strana 22
Úvod.................................................................................................................................................Strana 22
Použití ke stanovenému účelu..........................................................................................................Strana 22
Obsah dodávky...............................................................................................................................Strana 23
Popis dílů ..........................................................................................................................................Strana 23
Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 23
Bezpečnost..................................................................................................................................Strana 23
Bezpečnostní pokyny.......................................................................................................................Strana 23
Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory..........................................................................Strana 24
Uvedení do provozu...........................................................................................................Strana 25
Spojení LED pásku ...........................................................................................................................Strana 25
Zkrácení LED pásku..........................................................................................................................Strana 25
Montáž LED pásku................................................................................................................Strana 25
Zapínání a vypínání světelného LED pásku
dálkovým ovládáním........................................................................................................Strana 26
Vložení/ výměna baterie (dálkové ovládání) .............................................Strana 26
Údržba a čištění......................................................................................................................Strana 26
Odstranění do odpadu..................................................................................................... Strana 26
Záruka a servis.......................................................................................................................Strana 27
Záruka ..............................................................................................................................................Strana 27
Výrobce/Adresa servisu.................................................................................................................Strana 27
Prohlášení o shodě...........................................................................................................................Strana 27