LIVARNO LUX HG00302 User manual

L ED-STIMMUNGSLICHT/LED MOOD LIGHT/
ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE LED
IAN 271397
LED-STIMMUNGSLICHT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED MOOD LIGHT
Operation and Safety Notes
ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-SFEERVERLICHTING
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LAMPADA LED CAMBIA COLORE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
LÁMPARA AMBIENTAL CON LEDES
Instrucciones de utilización y de seguridad
LUZ AMBIENTE LED
Instruções de utilização e de segurança

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 9
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 13
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 21
IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 25
PT Instruções de utilização e de segurança Página 29

OFF ON
G
R
FLASH
BW
STROBE
FADE
SMOOTH
A
6
1
7
8
9
10
11
5
12
3 42
B
13 1517
14 16

5DE/AT/CH
LED-Stimmungslicht
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Leuchte ist für den trockenen
Innenbereich geeignet und darf
nicht im Freien und in Feuchträumen
verwendet werden. Beruhigende und aktivie-
rende Farben im Wechsel erzeugen ein allge-
meines Wohlbefinden. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Dieses Produkt ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet.
Teilebeschreibung
1LED-Stimmungsleuchte
2Fernbedienung
3-Taste
4-Taste
5OFF-Taste
6ON-Taste
7W-Taste
8FLASH-Taste
9STROBE-Taste
10 FADE-Taste
11 SMOOTH-Taste
12 Farbtasten
13 Batteriefach
14 Infrarot-Diode
15 Batteriehalter
16 Batterie
17 Isolierstreifen
Technische Daten
LED-Stimmungsleuchte mit Farbwechsel
+ Netzteil
Gesamtleistungsaufnahme: ca. 2,2W
LED-Stimmungsleuchte mit Farbwechsel
Anschlussspannung: 230V∼ 50Hz
Leuchtmittel: 16 x RGB LED
(nicht austauschbar)
Leistung pro LED: ca. 0,2W
Maße: ca. Ø 20 x 19,5cm
Gewicht: ca. 0,85kg
Schutzklasse:
Fernbedienung
Spannung: 1 x 3V Knopfzelle
CR2025
Reichweite: ca. 5m
Lieferumfang
1 LED-Stimmungslicht
1 Infrarot-Fernbedienung
1 CR2025 Knopfzelle (bereits eingelegt)
1 Bedienungsanleitung
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber, sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dür-
fen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
ACHTUNG: Durch extrem schnelle Geschwin-
digkeit des Blinkeffekts könnte es bei Kindern

6 DE/AT/CH
oder vorbelasteten Personen (z. B. durch psy-
chische Krankheiten) unter Umständen zu Be-
einträchtigung des Sehvermögens kommen.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,
dass die vorhandene Netzspannung mit der
benötigten Betriebsspannung des Produktes
übereinstimmt (230V∼).
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Das Produkt enthält empfindliche elektronische
Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch
Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe
gestört wird. Entfernen Sie solche Geräte aus
der Umgebung der Leuchte, falls Sie Störungen
feststellen.
Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt des Pro-
duktes mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.
Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der
Montage, Demontage oder Reinigung aus
der Steckdose.
Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Ver-
braucher gewartet werden können.
Das Produkt darf nur mit der eingebauten
LED-Regelvorrichtung betrieben werden.
Beachten Sie, dass die LED-Stimmungsleuchte
auch im ausgeschalteten Zustand noch eine
geringe Leistung aufnimmt, solange sich der
Netzstecker in der Steckdose befindet. Zum
vollständigen Ausschalten entfernen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
LEBENSGEFAHR! Batterien
gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie im
Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
VORSICHT!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden
Sie nicht aufladbare Batterien
niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht
kurz und/oder öffnen Sie sie nicht!
Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder
Wasser!
Setzen Sie Batterien keiner mechanischen
Belastung aus!
Gefahr des Auslaufens der Batterien
Im Falle eines Auslaufens der Batterie entfernen
Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädi-
gungen zu vermeiden!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt
mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort
mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend
einen Arzt auf!
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-
peraturen, die auf Batterien einwirken können z. B.
auf Heizkörpern/direkte Sonneneinstrahlung.
Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit
nicht verwendet worden ist, aus dem Gerät!
Gefahr der Gerätebeschädigung
Ausschließlich den angegebenen Batterietyp
verwenden!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Po-
larität! Diese wird im Batteriefach angezeigt!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor
dem Einlegen falls erforderlich!
Entfernen Sie eine verbrauchte Batterie umge-
hend aus dem Gerät!
Inbetriebnahme
LED-Stimmungsleuchte mit Farbwechsel
Stellen Sie die LED-Stimmungsleuchte 1auf
einen ebenen und festen Untergrund.
Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
Vergewissern Sie sich, dass die vorhandene
Netzspannung mit der benötigten Betriebs-
spannung des Produktes übereinstimmt (230V∼).
Die LED-Stimmungsleuchte leuchtet nun weiß
in der zweithöchsten Leuchtstärke.
Die LED-Stimmungsleuchte ist nun einsatzbereit.
Fernbedienung
Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme d en
Isolierstreifen 17 zwischen der Batterie 16 und

7DE/AT/CH
dem Batteriefach 13 der Fernbedienung 2.
Hinweis: Beachten Sie, dass die Fernbedie-
nung mit Infrarotlicht arbeitet. Eine Signalüber-
tragung „um die Ecke“ wie bei Funkwellen ist
nicht möglich. Zwischen der Infrarot-Diode 14
und der Leuchte darf sich kein lichtundurchläs-
siger Gegenstand befinden.
Bedienung
Sie können mit der Fernbedienung 2eine Leucht-
farbe oder verschiedene Farbwechsel-Programme
auswählen (Abb. A):
Leuchtfarbe auswählen
Drücken Sie eine der Farbtasten 12 oder die
W-Taste 7, um eine der Farbe der Taste ent-
sprechende Leuchtfarbe auszuwählen.
Drücken Sie die -Taste 3, um die Leucht-
stärke stufenweise zu erhöhen.
Drücken Sie die -Taste 4, um die Leucht-
stärke stufenweise zu verringern.
Es stehen 5 Helligkeitsstufen zur Verfügung.
Farbwechsel auswählen
FLASH: Drücken Sie die FLASH-Taste 8, um
einen Farbwechsel zwischen 7 verschiedenen
Farben zu wählen.
STROBE: Drücken Sie die STROBE-Taste 9,
um ein Hell-Dunkel-Wechselprogramm der
Farbe „weiß“ zu wählen.
FADE: Drücken Sie die FADE-Taste 10 , um ei-
nen Farbwechsel zwischen den Farben mit
„weichem“ Übergang zu erzeugen.
SMOOTH: Drücken Sie die SMOOTH-Taste
11 ,
um einen Farbwechsel zwischen 3 Farben und
„hartem“ Übergang zu erzeugen.
Drücken Sie wiederholt die -Taste 3, um die
Geschwindigkeit des jeweiligen Farbwechsels
stufenweise zu erhöhen.
Drücken Sie wiederholt die -Taste 4, um die
Geschwindigkeit des jeweiligen Farbwechsels
stufenweise zu verringern.
Es stehen 5 Geschwindigkeiten zur Verfügung.
Leuchte ausschalten
Falls Sie die LED-Stimmungsleuchte 1mit der
OFF-Taste 5der Fernbedienung 2aus-
schalten, erscheint beim Wiedereinschalten
der Leuchte mit der ON-Taste 6die zuletzt
gewählte Farbe bzw. der zuletzt gewählte
Farbwechsel.
Wenn Sie jedoch die Spannungsversorgung
der LED-Stimmungsleuchte trennen, indem Sie
den Netzstecker aus der Steckdose entfernen,
leuchtet die LED-Stimmungsleuchte beim Wie-
dereinschalten zunächst immer weiß in der
zweithöchsten Leuchtstärke.
Batterie wechseln
Wechseln Sie die Batterie 16 , wenn die Reich-
weite der Fernbedienung 2merklich abnimmt
oder die LED-Stimmungsleuchte 1nicht mehr
auf die Bedienung der Fernbedienung reagiert.
Gehen Sie hierzu vor, wie in Abbildung B dar-
gestellt.
Verwenden Sie ausschließlich eine Batterie des
Typs CR2025 und achten Sie beim Einlegen
auf die richtige Polarität. Diese wird auf der
Rückseite der Fernbedienung angezeigt.
Reinigung und Pflege
Ziehen Sie die LED-Stimmungsleuchte 1vor
der Reinigung aus der Steckdose.
Reinigen Sie die LED-Stimmungsleuchte 1und
die Fernbedienung 2mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch.

8 DE/AT/CH
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschut zes
nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öff-
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006/66/EC und deren Änderungen
recycelt werden. Geben Sie Batterien und/oder
das Gerät über die angebotenen Sammeleinrich-
tungen zurück. Batterien dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige
Schwermetalle enthalten und unterliegen der Son-
dermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der
Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-
datum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die-
ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl
– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese
Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabri-
kationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder für Beschädigung en
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.

9GB/IE
LED Mood light
Intended use
This light is suitable for dry indoor
a
reas and must not be used outdo ors
or in damp locations. Alternating
calming and reviving colours create an overall
feeling of well-being. The product is not int ended
for commercial use.
Not suitable for ordinary lighting
in household room illumination.
Description of parts
1LED mood light
2Remote control
3button
4button
5OFF button
6ON button
7W button
8FLASH button
9STROBE button
10 FADE button
11 SMOOTH button
12 Colour buttons
13 Battery compartment
14 Infrared diode
15 Battery holder
16 Battery
17 Insulating strip
Technical Data
Colour changing LED mood light +
power supply
Total power input: approx. 2.2W
Colour Changing LED Mood Light
Supply voltage: 230V∼ 50Hz
Light bulb: 16 x RGB LED
(not replaceable)
Output per LED: approx. 0.2 W
Dimensions: approx. Ø 20 x 19.5 cm
Weight: approx. 0.85 kg
Protection class:
Remote control
Voltage: 1 x 3V button cell
CR2025
Range: approx. 5 m
Scope of delivery
1 LED Mood light
1 Infrared remote control
1 CR2025 button cell (inserted)
1 Set of instructions for use
General safety
instructions
Before using the product, please familiarise yourself
with all of the safety information and instructions
for use! When passing this product on to others,
please also include all the documents!
DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENT
FOR INFANTS AND CHILDREN!
T his device may be used by children age 8 y ears
and up, as well as by persons with reduced
physical, sensory or mental capacities, or lack-
ing experience and/or knowledge provided
they are supervised or instructed in the safe use
of this device and understand the associated
risks. Do not allow children to play with the de-
vice. Cleaning and user maintenance should n ot
be performed by children without supervision.
WARNING: The extremely high speed of
the light change during the colour flashing ef-
fect can under certain circumstances result in
visual impairment of children or predisposed
persons (e.g. by mental illness).

10 GB/IE
Avoid the danger of death
from electric shock!
Before using this product, verify the available
mains voltage corresponds with the required
operating voltage of the product (230V∼).
Do not use the product if you detect any kind
of damage.
The product contains delicate electronic com-
ponents. For this reason it is possible that it can
be disrupted by radio transmitting equipment
in the immediate vicinity. If you experience fa ults,
remove such equipment from the vicinity of
the light.
Never allow the product to come into contact
with water or other liquids.
The LEDs cannot be replaced.
Always unplug the mains plug from the socket
before assembly, disassembly or cleaning.
This product does not contain any parts that
can be serviced by the user.
The product may only be used with the built-in
LED controller.
Please note, with the LED mood light plugged
in it still uses a small amount of power whilst
off. Unplug from the socket to switch the device
off completely.
Safety Instructions
for Batteries
DANGER TO LIFE! Batteries
are not intended for children. If accidentally
swallowed seek immediate medical attention!
CAUTION!
EXPLOSION HAZARD! Never
recharge non-rechargeable batter-
ies, do not short-circuit and/or open batteries!
Never throw batteries into fire or water!
Do not exert mechanical loads to batteries!
Risk of battery leakage
In the event of a battery leak, immediately re-
move it from the device to prevent damage!
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes! In the event of contact with battery
acid, thoroughly flush the affected area with
plenty of clean water and seek immediate
medical attention!
Avoid extreme conditions and temperatures
which may affect the batteries, e.g. on radia-
tors/in direct sunlight.
Remove the battery from the device if it will not
be used for a prolonged period!
Risk of equipment damage
Only use the specified battery type!
When inserting the battery ensure the correct
polarity! This is shown in the battery compart-
ment!
If necessary, clean the battery and device
contacts before inserting the battery!
Promptly remove drained batteries from the
product!
Start-up
Colour Changing LED Mood Light
Place the LED mood light 1on a level and
solid surface.
Plug into a socket. Verify the available mains
voltage corresponds with the required operat-
ing voltage of the product (230 V∼).
The LED mood light will now light up white
on the second highest brightness setting.
The LED mood light is now ready for use.
Remote control
Remove the insulating strip 17 between the
battery 16 and the battery compartment 13
in the remote control 2before use.
Note: Please remember the remote control
uses infrared light. The signal cannot be trans-
mitted „around the corner“ as radio waves do.
Light-tight objects may not be located between
the infrared diode 14 and the light.

11GB/IE
Operation
Use the remote control 2to select a light colour
or different colour change programs (Fig. A):
Selecting a light colour
Press one of the colour buttons 12 or the
W button 7to select a colour corresponding
with the button.
Press the button 3to gradually increase
the brightness.
Press the button 4to gradually dim the
brightness.
Choose from 5 brightness settings.
Selecting the colour change
FLASH: Press the FLASH button 8to select
a colour change between 7 different colours.
STROBE: Press the STROBE button 9to select
a bright-dim program in “white“.
FADE: Press the FADE button 10 for a “soft“
colour change.
SMOOTH: Press the SMOOTH button 11 to
generate a colour change between 3 colours
with “harsh“ change.
Repeatedly press the button 3to gradually
increase the speed of the respective colour
change.
Repeatedly press the button 4to gradually
decrease the speed of the respective colour
change.
There are 5 speeds to choose from.
Switching off the light
When switching the LED mood light 1off with
the OFF button 5on the remote control 2,
the light will automatically return to the last col-
our or colour change pattern when switched
on again using the ON button 6.
However, when unplugging the LED mood light
from power from the socket, the mood light will
initially always be white, on the second highest
brightness setting, when switched on again.
Changing the battery
Replace the battery 16 if the range of the re-
mote control 2is noticeably diminished or the
LED mood light 1no longer responds to the
remote control.
To do so, proceed as shown in Figure B.
Only use a type CR2025 battery and note the
correct polarity when inserting the battery. This
is shown on the back of the remote control.
Cleaning and Care
Unplug the LED mood light 1from the socket
to clean it.
Clean the LED mood light 1and the remote
control 2with a dry, lint-free cloth.
Disposal
The packaging is made of environmentally
friendly materials, which may be disposed of
through your local recycling facilities.
Contact your local community or municipal admin-
istration for more details on how to dispose of your
worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly, and not
in household waste, when it has reached
the end of its useful life. Please contact
your local authority for information on
collection points and their opening hours.
Improper disposal of batteries
can harm the environment!
Defective or used batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006 / 66 / EC and its
amendments. Return batteries and/or the device

12 GB/IE
to the provided recycling facilities. Never dispose
of batteries in your household waste. They may
contain toxic heavy metals and are subject to haz-
ardous waste regulations. The chemical symbols
of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg =
mercury, Pb = lead.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv-
ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the
date of purchase, we will repair or replace it – at
our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe lo-
cation. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the device
has been damaged or improperly used or main-
tained.
The warranty applies to faults in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to frag-
ile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.

13FR/BE
Éclairage d’ambiance LED
Utilisation conforme
La lampe est exclusivement conçue
pour un usage intérieur. Elle ne doit
être utilisée ni à l‘extérieur, ni dans
les espaces humides. Des couleurs apaisantes
et stimulantes qui s‘alternent produisent un effet
de bien-être général. Le produit n’est pas des-
tiné à une utilisation commerciale.
Ce produit ne peut pas servir
d‘éclairage de pièce.
Descriptif des pièces
1Lampe d‘ambiance à LED
2Télécommande
3-Touche
4-Touche
5Touche OFF
6Touche ON
7Touche W
8Touche FLASH
9Touche STROBE
10 Touche FADE
11 Touche SMOOTH
12 Touches couleur
13 Compartiment à pile
14 Diode infrarouge
15 Support de pile
16 Pile
17 Bande isolante
Caractéristiques techniques
Lampe d‘ambiance à LED avec
changement de couleur + alimentation
électrique
Consommation totale
en énergie : env. 2,2W
Lampe d‘ambiance à LED avec
changement de couleur
Tension de raccordement : 230V∼ 50Hz
Ampoule : 16 x LED RGB (ne
peut être remplacée)
Puissance par LED : env. 0,2W
Dimensions : env. Ø 20 x 19,5cm
Poids : env. 0,85kg
Classe de protection :
Télécommande
Tension : 1 x 3V Pile
bouton CR2025
Portée : env. 5m
Contenu de la livraison
1 Éclairage d’ambiance LED
1 Télécommande à infrarouge
1 Pile bouton CR2025 (déjà insérée)
1 Mode d‘emploi
Instructions générales
de sécurité
Prenez connaissance de toutes les indications de
maniement et de sécurité avant d’utiliser l’appareil
pour la première fois ! Si vous remettez le produit
à un tiers, veuillez également lui transmettre tous
les documents s‘y rapportant !
DAN-
GER DE MORT ET RISQUE DE
BLESSURE POUR LES ENFANTS
ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE!
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, psychiques ou
sensorielles limitées ou manquant d‘expérience
ou de connaissance s‘ils sont surveillés ou s‘ils
ont été instruits de l‘utilisation de l‘appareil de
manière sûre et comprennent les risques décou-
lant de son utilisation. Les enfants ne doivent
pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et
la maintenance domestique de l’appareil ne

14 FR/BE
doivent pas être effectués par un enfant laissé
sans surveillance.
ATTENTION : Dans certaines circonstances,
la rapidité extrême de l‘effet de clignotement
peut occasionner des troubles de la vue chez
les enfants ou chez certaines personnes sen-
sibles (par ex. pathologies psychiques).
Prévention de risques
mortels par électrocution !
Avant l‘utilisation, vérifiez que la tension sec-
teur existante corresponde à la tension de
service requise du produit (230V∼).
Ne pas utiliser ce produit si vous constatez le
moindre endommagement.
Cet appareil contient des composants électro-
niques fragiles. Certaines interférences dues
aux appareils à transmission radio placés à
proximité sont donc possibles. En cas d’inter-
férences, éloigner ces appareils de la lampe.
Évitez impérativement tout contact du produit
avec de l‘eau ou d‘autres liquides.
Les LED ne peuvent pas être remplacées.
Débranchez toujours la fiche secteur de la
prise de courant avant le montage, le démon-
tage ou le nettoyage du produit.
Cet article ne contient aucune pièce nécessitant
une maintenance de la part de l’utilisateur.
Le produit doit être uniquement utilisé avec le
dispositif de contrôle LED inclus.
Veuillez noter que le pilote LED consomme en-
core de l‘électricité en faible quantité lorsque
la lampe est éteinte, et ce aussi longtemps que
la fiche secteur est branchée électriquement.
Pour éteindre complètement le produit, débran-
chez la fiche secteur de la prise.
Consignes de sécurité
sur l‘usage des piles
DANGER DE MORT !
Les piles ne doivent pas être manipulées par
des enfants. En cas d’ingestion, consultez im-
médiatement un médecin!
ATTENTION ! RISQUE D‘EX-
PLOSION ! Ne rechargez jamais
les piles à usage unique, ne les
court-circuitez pas et/ou ne les ouvrez pas!
Ne jetez jamais les piles dans le feu ou dans
l‘eau!
Ne soumettez pas les piles à une charge
mécanique !
Danger de fuite des piles
Si une pile fuit, retirez la immédiatement de
l‘appareil afin d‘éviter tout dommage !
Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou
les muqueuses! En cas de contact avec
l’acide d’une pile, rincez la zone touchée avec
de l’eau claire et contactez immédiatement un
médecin!
Évitez d’exposer les piles à des conditions et
températures extrêmes susceptibles de les en-
dommager, par ex. sur des radiateurs / rayons
directs du soleil.
Les piles longtemps inutilisées doivent être en-
levées de l‘appareil !
Danger d’endommagement de l’appareil
Utilisez uniquement le type de pile indiqué!
Lors de la mise en place de la pile, veillez à
respecter la polarité! Celle-ci est indiquée
dans le compartiment à pile!
Si nécessaire, nettoyez le contact de la pile et
de l‘appareil avant la mise en route!
Retirez immédiatement la pile de l’appareil si
elle est usée !
Mise en service
Lampe d‘ambiance à LED avec change-
ment de couleur
Assurez-vous que la lampe d‘ambiance à LED
1
se trouve sur une surface stable et plate.
Brancher la fiche secteur dans une prise de
courant. Avant l‘utilisation, vérifiez que la ten-
sion secteur existante corresponde à la tension
de service requise du produit (230V∼).

15FR/BE
La lampe d‘ambiance à LED est à présent al-
lumée de la couleur blanche, de la deuxième
intensité lumineuse la plus élevée.
La lampe d‘ambiance à LED est désormais prête
à utilisation.
Télécommande
Avant la mise en service, enlevez la bande
isolante 17 de la pile entre la pile 16 et le
boîtier à piles 13 de la télécommande 2.
Remarque : Veuillez noter que la télécom-
mande fonctionne avec une lumière infrarouge.
Il n‘est pas possible de transmettre le signal
«juste au coin», comme lors d‘ondes radio.
Aucun objet opaque doit se trouver entre la
diode infrarouge 14 et la lampe.
Utilisation
Avec la télécommande 2, vous pouvez sélection-
n
er une couleur lumineuse ou différents programmes
de changement de couleur (ill. A) :
Sélection de la couleur
lumineuse
Appuyez sur une des touches couleur 12 ou
sur la touche W 7, pour sélectionner une
couleur correspondant à la couleur lumineuse
de la touche couleur.
Appuyez sur la touche 3, afin d‘augmenter
graduellement l‘intensité lumineuse.
Appuyez sur la touche 4, afin de diminuer
graduellement l‘intensité lumineuse.
Il existe 5 niveaux de luminosité.
Sélection de la variation
de couleur
FLASH : Appuyez sur la touche FLASH 8,
afin de générer un changement successif de
7 couleurs différentes.
STROBE : Appuyez sur la touche STROBE 9,
afin de sélectionner un programme de chan-
gement clair/foncé du «blanc».
FADE : Appuyez sur la touche FADE 10 , afin
de générer un changement successif des cou-
leurs et une transition «douce».
SMOOTH : Appuyez sur la touche SMOOTH
11 , afin de générer un changement successif
de 3 couleurs et une transition «dure ».
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche
3, afin d‘augmenter graduellement la vi-
tesse du changement de couleur correspondant.
A ppuyez à plusieurs reprises sur la touche
4, afin de diminuer graduellement la vitesse
du changement de couleur correspondant.
Il existe 5 vitesses.
Éteindre la lampe
Si vous éteignez la lampe d‘ambiance à LED
1
au moyen de la touche OFF 5de la télé-
commande 2, la couleur sélectionnée en
dernier ou le changement de couleur sélec-
tionné en dernier s‘éclaire au moment de la
remise en marche de la lampe avec la touche
ON 6.
Si vous séparez toutefois l‘alimentation en ten-
sion de la lampe d‘ambiance à LED, en retirant
la fiche électrique du secteur, la lampe d‘am-
biance à LED s‘éclairera tout d‘abord systéma-
tiquement en blanc lors du rallumage, de la
deuxième intensité lumineuse la plus élevée.
Changer la pile
Changez la pile 16 , lorsque vous constatez
une baisse de la réponse de la télécommande
2ou si la lampe d‘ambiance à LED 1ne
répond plus à la télécommande.
Procédez comme le montre l‘illustration B.
N‘utilisez que des piles de type CR2025 et
veillez à respecter la polarité lors de leur mise
en place. Celle-ci est indiquée à l‘arrière de
la télécommande.

16 FR/BE
Nettoyage et entretien
Avant le nettoyage, débranchez toujours la
lampe d‘ambiance à LED 1de la prise de
courant.
Nettoyez la lampe d‘ambiance à LED 1et
la télécommande 2à l‘aide d‘un chiffon sec
et non pelucheux.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables,
qui peuvent être mises au rebut dans les déchette-
ries locales.
Renseignez-vous auprès de votre commune ou de
votre ville concernant les possibilités de mise au
rebut du produit usagé.
Afin de contribuer à la protection de
l‘environnement, veuillez ne pas jeter
votre appareil usagé dans les ordures
ménagères, mais le mettre au rebut de
manière adéquate. Pour obtenir des ren-
seignements concernant les points de
collecte et leurs horaires d’ouverture, vou s
pouvez contacter votre municipalité.
Pollution de l’environnement
causée par une mise au rebut
incorrecte des piles!
Les piles défectueuses ou usagées doivent être re-
cyclées conformément à la directive 2006/66/CE
et ses modifications. Les piles et/ou l‘appareil
doivent être retournés dans les centres de collecte.
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans
les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des
métaux lourds toxiques et doivent être considérées
comme des déchets spéciaux. Les symboles c himiques
des métaux lourds sont les suivants : Cd = cad-
mium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Garantie
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans
les conditions prévues aux articles L211-4 et sui-
vants du Code de la consommation et aux articles
1641 et suivants du Code Civil.
L’appareil a été fabriqué selon des critères de
qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant
sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en
droit de retourner ce produit au vendeur. La pré-
sente garantie ne constitue pas une restriction de
vos droits légaux.
Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le
ticket de caisse original. Il fera office de preuve
d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce
produit, nous assurons à notre discrétion la répa-
ration ou le remplacement de l‘appareil sans frais
supplémentaires. La garantie prend fin si le produit
est endommagé suite à une utilisation inappropriée
ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabri-
cation. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces
du produit soumises à une usure normale (p. ex.
des batteries) et qui, par conséquent, peuvent être
considérées comme des pièces d’usure, ni aux dom-
mages sur des composants fragiles, comme des
interrupteurs, des batteries et des éléments fabri-
qués en verre.

17NL/BE
LED-Sfeerverlichting
Correct gebruik
De lamp is geschikt voor het ge-
bruik in droge ruimtes binnenshuis
en mag niet buitenshuis of in voch-
tige ruimtes worden gebruikt. Afwisselende
rustgevende en activerende kleuren zorgen
voor een algeheel welzijn. Het product is niet
bestemd voor commerciële doeleinden.
Dit product is niet geschikt voor de
verlichting van kamers in privéhuis-
houdens.
Beschrijving van de
onderdelen
1LED-sfeerlamp
2Afstandsbediening
3-knop
4-knop
5OFF-knop
6ON-knop
7W-knop
8FLASH-knop
9STROBE-knop
10 FADE-knop
11 SMOOTH-knop
12 Kleurknoppen
13 Batterijvak
14 Infrarood diode
15 Batterijhouder
16 Batterij
17 Isolatiestrip
Technische gegevens
LED-sfeerlamp met kleurwissel +
transformator
Totaal opgenomen
vermogen: ca. 2,2W
LED-sfeerlamp met kleurwissel
Aansluitspanning: 230V∼ 50Hz
Verlichtingsmiddel: 16 x RGB LED (niet ver-
vangbaar)
Vermogen per LED: ca. 0,2W
Afmetingen: ca. Ø 20 x 19,5cm
Gewicht: ca. 0,85kg
Beschermingsklasse:
Afstandsbediening
Spanning: 1 x 3V knoopcel
CR2025
Reikwijdte: ca. 5m
Omvang van de levering
1 LED-Sfeerverlichting
1 infrarood afstandsbediening
1 CR2025 knoopcel (reeds geplaatst)
1 gebruiksaanwijzing
Algemene
veiligheidsinstructies
Maak u voor de eerste ingebruikname van het
product vertrouwd met alle bedienings- en veilig-
heidsvoorschriften! Geef alle documenten mee
wanneer u het product aan derden geeft!
LE-
VENSGEVAAR EN GEVAAR
VOOR ONGEVALLEN BIJ
KLEUTERS EN KINDEREN!
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook
personen met verminderde fysieke, sensorische
of mentale vaardigheden of een gebrek aan
ervaring en kennis worden gebruikt, als zij on-
der toezicht staan of geïnstrueerd werden met
betrekking tot het veilige gebruik van het ap-
paraat en de hieruit voortvloeiende gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het ap-
paraat spelen. Reiniging en onderhoud mag
niet door kinderen zonder toezicht worden
uitgevoerd.
ATTENTIE: Door extreem hoge snelheid van
de knipper-effect kunnen kinderen en voorbe-
laste personen (bijv. door psychische

18 NL/BE
aandoeningen) eventueel problemen hebben
met hun gezichtsvermogen.
Vermijd levensgevaar door
elektrische schokken!
Overtuig u er vóór het gebruik van dat de be-
staande netspanning overeenstemt met de ver-
eiste bedrijfsspanning van het product (230V∼).
Gebruik het product niet, als u beschadigingen
heeft geconstateerd.
Het product bevat kwetsbare elektronische
componenten. Daarom is het mogelijk dat het
door radiografische apparaten in de directe
omgeving gestoord wordt. Verwijder derge-
lijke apparaten uit de buurt van de lamp als
u storingen vaststelt.
Vermijd per sé dat het product in contact komt
met water of andere vloeistoffen.
De LED‘s kunnen niet worden vervangen.
Trek voor de montage, demontage of reiniging
altijd eerst de stekker uit de contactdoos.
Dit artikel bevat geen delen die door de ver-
bruiker kunnen worden onderhouden.
Het product mag alleen met de ingebouwde
LED-regelaar worden gebruikt.
Houd er rekening mee, dat de LED-sfeerlamp
ook in uitgeschakelde toestand een gering ver-
mogen opneemt, zolang de stekker in het stop-
contact zit. Voor het volledig uitschakelen dient
u de stekker uit het stopcontact te trekken.
Veiligheidsinstructies
voor het gebruik van
batterijen
LEVENSGEVAAR!
Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts!
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-
VAAR! Laad niet-oplaadbare bat-
terijen nooit op, sluit ze niet kort en/
of open ze niet!
Gooi batterijen nooit in vuur of water!
Stel batterijen niet bloot aan mechanische
belastingen!
Gevaar dat de batterijen lekken
Als de batterij lekt, dient u de batterij direct uit
het apparaat te halen om beschadigingen te
voorkomen!
Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen!
Spoel in geval van contact met batterijzuur de
desbetreffende plekken direct af met voldoende
schoon water en raadpleeg onmiddellijk een
arts!
Vermijd extreme omstandigheden en temperatu-
ren die invloed op de batterijen zouden kunnen
hebben bijv. door radiatoren/direct zonlicht.
Verwijder de batterijen uit het apparaat als
het gedurende een langere periode niet wordt
gebruikt!
Gevaar voor beschadiging van het
apparaat
Gebruik uitsluitend het aangegeven batterijty pe!
Let bij het plaatsen van de batterijen op de
juiste polariteit! Deze wordt aangegeven in
het batterijvakje!
Reinig de contacten van het product en van
de batterijen zo nodig voordat u de batterijen
plaatst!
Verwijder een verbruikte batterij direct uit het
apparaat!
Ingebruikname
LED-sfeerlamp met kleurwissel
Plaats de LED-sfeerlamp 1op een vlakke en
stevige ondergrond.
Steek de stekker in een stopcontact. Overtuig
u voor het gebruik ervan, dat de bestaande
netspanning overeenstemt met de vereiste be-
drijfsspanning van het product (230V∼).
De LED-sfeerlamp brandt nu wit in de op twee
na hoogste stand.
De LED-sfeerlamp is nu gereed voor gebruik.
Afstandsbediening
Verwijder voor de eerste ingebruikname de
isolatiestrook 17 tussen de batterij 16 en het
batterijvak 13 van de afstandsbediening 2.

19NL/BE
Opmerking: Houd er rekening mee, dat de
afstandsbediening met infraroodlicht werkt.
Een signaaltransmissie „om de hoek“ zoals bij
radiografische golven is niet mogelijk. Tussen
de infrarood diode 14 en de lamp mag geen
ondoorzichtig voorwerp staan.
Bediening
U kunt met de afstandsbediening 2een lichtkleur
of verschillende afwisselende kleurprogramma‘s
selecteren (afb. A):
Lichtkleur selecteren
Druk op één van de kleurknoppen 12 of de
W-knop 7, om één van de kleuren van de
knop van de dienovereenkomstige lichtkleur
te selecteren.
Druk op de -knop 3, om de lichtsterkte
trapsgewijs te verhogen.
Druk op de -knop 4, om de lichtkleur
trapsgewijs af te laten nemen.
U kunt kiezen tussen 5 helderheden.
Wisselende kleuren selecteren
FLASH: druk op de FLASH-knop 8, om een
wisselende kleur tussen 7 verschillende kleuren
te kiezen.
STROBE: druk op de STROBE-knop 9, om
voor een licht-donker-wisselprogramma van
de kleur „wit“ te kiezen.
FADE: druk op de FADE-knop
10
, om wisse lende
kleuren tussen de kleuren met een „zachte“
overgang te genereren.
SMOOTH: druk op de SMOOTH-knop 11 ,
om
een wisselende kleur tussen 3 kleuren en
„h
arde“ overgang te genereren.
Druk herhaaldelijk de -knop 3, om de
snelheid van de desbetreffende kleurwissel
trapsgewijs te verhogen.
Druk herhaaldelijk op de -knop 4, om de
snelheid van de desbetreffende kleurwissel
stapsgewijs te verlagen.
U kunt kiezen tussen 5 snelheden.
Lamp uitschakelen
Indien u de LED-sfeerlamp 1met de OFF-
knop 5van de afstandsbediening 2uitscha-
kelt, verschijnt bij het hernieuwde inschakelen
van de lamp met de ON-knop 6de als laatst
gekozen kleur resp. de als laatst gekozen
kleurwissel.
Als u echter de stroomvoorziening van de
LED-sfeerlamp verbreekt, door de stekker uit
het stopcontact te trekken, brandt de LED-sfeer-
lamp bij het hernieuwd inschakelen in eerste
instantie altijd wit in de op twee na hoogste
stand.
Batterijen vervangen
Vervang de batterij 16 , als de reikwijdte van
de afstandsbediening 2duidelijk afneemt of
de LED-sfeerlamp 1niet meer reageert op de
bediening van de afstandsbediening.
Ga hiervoor te werk zoals weergegeven in
afbeelding B.
Gebruik uitsluitend een batterij van het type
CR2025 en let tijdens het plaatsen op de juiste
polariteit. Deze wordt weergegeven op de
achterkant van de afstandsbediening.
Reiniging en onderhoud
Trek de LED-sfeerlamp 1voor het reinigen
uit het stopcontact.
Reinig de LED-sfeerlamp 1en de afstands-
bediening 2met een droge, niet pluizende
doek.

20 NL/BE
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
grondstoffen die u via de plaatselijke recycling-
containers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitged ie nde
artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw ge-
meentelijke overheid.
Gooi het afgedankte product omwille
van het milieu niet weg via het huisvuil,
maar geef het af bij het daarvoor be-
stemde depot of het gemeentelijke mili-
eupark. Over afgifteplaatsen en hun
openingstijden kunt u zich bij uw aan-
gewezen instantie informeren.
Milieuschade door verkeerde
afvoer van batterijen!
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de
richtlijn 2006/66/EG en diens veranderingen
worden gerecycled. Geef batterijen en/of het ap-
paraat af bij de daarvoor bestemde verzamelsta-
tions. Batterijen mogen niet via het huisvuil worden
weggegooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal be-
vatten en vallen onder het chemisch afval. De che-
mische symbolen van de zware metalen zijn als
volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.
Garantie
Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsricht-
lijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering
grondig getest. In geval van schade aan het pro-
duct kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper
van het product. Deze wettelijke rechten worden
door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf
de aankoopdatum. De garantieperiode start op
de dag van aankoop. Bewaar de originele kassa-
bon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs
voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van
dit product een materiaal- of productiefout optreedt,
dan wordt het product door ons – naar onze keuze
– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze
garantie komt te vervallen als het product bescha-
digd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden
wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefoute n.
Deze garantie is niet van toepassing op producton-
derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderde-
len gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen
aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars,
accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn
van glas.