LIVARNO LUX 280090 User manual

BOMBILLA LED CON EFECTOS DE COLOR
LAMPADINA MULTICOLORE A LED
IAN 280090
LAMPADINA
MULTICOLORE LED
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
BOMBILLA LED CON
EFECTOS DE COLOR
Instrucciones de utilización y de seguridad
LÂMPADA LED DE
EFEITOS LUMINOSOS
Instruções de utilização e de segurança
LED COLOUR EFFECT BULB
Operation and Safety Notes
LED-FARBEFFEKTLAMPE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 13
PT Instruções de utilização e de segurança Página 20
GB/MT Operation and Safety Notes Page 27
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 34

B
14 16
15
13
A2 3 4
6
7
11
12
8
1
9
10
5

5ES
Introducción................................................................................................................... Página 6
Uso adecuado ..................................................................................................................... Página 6
Descripción de las piezas ................................................................................................... Página 6
Características técnicas ....................................................................................................... Página 6
Volumen de suministro......................................................................................................... Página 7
Indicaciones generales de seguridad...................................................... Página 7
Indicaciones de seguridad sobre las pilas........................................... Página 8
Puesta en funcionamiento................................................................................. Página 9
Manejo............................................................................................................................... Página 9
Seleccionar color de luz...................................................................................................... Página 9
Seleccionar cambio de color .............................................................................................. Página 10
Desconexión......................................................................................................................... Página 10
Cambiar la pila............................................................................................................ Página 11
Limpieza y conservación..................................................................................... Página 11
Desecho del producto............................................................................................ Página 11

6 ES
Bombilla LED con
efectos de color
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo
producto. Ha optado por un producto de alta
calidad. El manual de instrucciones forma parte
de este producto. Contiene importantes indica-
ciones sobre seguridad, uso y eliminación. An-
tes de usar el producto, familiarícese con todas
las indicaciones de manejo y de seguridad. Uti-
lice el producto únicamente como se describe a
continuación y para las aplicaciones indicadas.
Adjunte igualmente toda la documentación en
caso de entregar el producto a terceros.
Uso adecuado
Este producto ha sido diseñado como lámpara
de efecto y para fiestas en espacios cerrados y
secos. Este producto no ha sido concebido para
un uso comercial ni para otros usos diferentes
al previsto.
Este producto no es apto para
la iluminación de habitaciones
domésticas.
Descripción de las piezas
1Bombilla
2Mando a distancia
3Botón
4Botón
5Botón OFF
6Botón ON
7Botón W
8Botón FLASH
9Botón STROBE
10 Botón FADE
11 Botón SMOOTH
12 Botones de color
13 Compartimento para las pilas
14 Diodo infrarrojo
15 Soporte de pilas
16 Pilas
Características técnicas
Lámpara de cambio de color
Tensión de conexión: 230V∼ 50Hz
Consumo de energía: aprox. 3W,
máx. 32mA
Portalámpara: E27
Medidas: aprox. 6 x 11cm
Peso: aprox. 100g

7ES
Coordenadas
cromáticas: X < 0,27 o X > 0,530;
Y < -2,3172 X2
+ 2,3653 X – 0,2199 o
Y > -2,3172 X2+ 2,3653 X
- 0,1595
Mando a distancia
Tensión: 1 x 3V
Tipo de señal: luz infrarroja 940nm
Alcance: máx. 5m
Volumen de suministro
1 bombilla de efecto de color LED
1 control remoto infrarrojo
1 pila de botón CR2025 (ya incorporada)
1 manual de instrucciones
Indicaciones generales
de seguridad
¡Familiarícese con todas las instrucciones de
uso y seguridad antes de utilizar este producto!
Si entrega este producto a terceros, ¡no olvide
adjuntar igualmente toda la documentación!
¡PELIGRO DE MUERTE Y
ACCIDENTE PARA NIÑOS!
Este producto puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años, así como por personas
con capacidades físicas, sensoriales o men-
tales reducidas o que cuenten con poca
experiencia y/o falta de conocimientos,
siempre y cuando se les haya enseñado
cómo utilizar el aparato de forma segura y
hayan comprendido los peligros que pue-
den resultar de un mal uso del mismo. No
permita que los niños jueguen con el pro-
ducto. La limpieza y mantenimiento no
deben llevarse a cabo por niños sin la vigi-
lancia de un adulto.
¡Peligro de muerte por
descarga eléctrica!
Asegúrese antes de cada uso de que la
tensión de red disponible coincida con la
tensión de funcionamiento necesaria del
producto (230V∼).
Nunca utilice el producto si detecta algún
tipo de daño.
El producto contiene componentes electró-
nicos sensibles. Por ello, la proximidad de
aparatos de radiotransmisión puede afectar

8 ES
al producto. Retire dichos aparatos del en-
torno de la lámpara si se producen fallos
de funcionamiento.
Evite que el aparato entre en contacto con
agua o con otros líquidos.
Conecte la bombilla 1única-
mente a corriente alterna
(230V∼ 50Hz). Asegúrese de
que la lámpara no sea regulable.
El aumento del peso puede reducir la esta-
bilidad mecánica de ciertos sistemas de
iluminación y portalámparas y afectar a la
capacidad de contacto y la vida útil de la
lámpara.
La bombilla no es intercambiable.
Si la bombilla falla al final de su vida útil,
deberá reemplazar toda la lámpara.
Siempre que el producto esté enchufado
consumirá algo de corriente, incluso cuando
el producto esté apagado. Para apagar
completamente el producto. el cable de ali-
mentación debe estar desconectado.
Indicaciones de seguridad
sobre las pilas
¡PELIGRO DE
MUERTE! No deje las pilas al alcance de
los niños. ¡En caso de ingestión, acuda
inmediatamente a un médico!
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE
EXPLOSIÓN! ¡Nunca recar-
gue pilas no recargables, no las
ponga en cortocircuito ni las abra!
¡Nunca arroje las pilas al fuego o al agua!
¡No aplique cargas mecánicas sobre las
pilas!
Peligro de sulfatación de las pilas
En caso de que las pilas se sulfaten, ¡retíre-
las inmediatamente del aparato para evitar
daños!
¡Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas!
En caso de que se produzca un contacto
con el ácido de las pilas, ¡lave las zonas
afectadas y póngase inmediatamente en
contacto con un médico!
Evite condiciones y temperaturas extremas
que puedan influir en el funcionamiento de
las pilas, por ejemplo, acercarlas a un ra-
diador o exponerlas directamente a la luz
solar.
¡Retire las pilas del aparato si no piensa
utilizarlo durante un período de tiempo
prolongado!

9ES
Peligro de daños en el aparato
¡Utilice exclusivamente el tipo de pila
indicado!
¡Cuando coloque la pila preste atención a
la polaridad correcta! ¡Esta se indica en el
compartimento de las pilas!
Si fuera necesario, limpie los contactos de
las pilas y del aparato antes de introducir-
las!
¡Retire enseguida las pilas gastadas del
aparato!
Puesta en funcionamiento
Lámpara
Antes del primer uso, enrosque la bombilla
suministrada 1en el soporte E27 de la
lámpara. Asegúrese de que la bombilla
que fijada de forma firme y segura.
Nota: la bombilla pesa aprox. 100g y
mide aprox. 6 x 11cm. Antes del montaje
asegúrese de que la bombilla es apta para
la lámpara seleccionada.
Conecte la lámpara utilizada a la red
eléctrica y enciéndala.
Mando a distancia
Antes del primer uso, retire la cinta de aisla-
miento que se encuentra entre la pila 16 y
la tapa del compartimento de las pilas 13
del mando a distancia 2.
Pulse la tecla ON 6del mando a distan-
cia para encender la lámpara (fig. A).
Nota: tenga en cuenta que el mando a
distancia funciona con luz infrarroja, no es
posible una transmisión de señal „a la
vuelta dela esquina“ como con las ondas
de radio. Entre el diodo infrarrojo 14 y la
lámpara no puede haber ningún objeto
opaco.
Ahora la bombilla 1se ilumina en blanco.
Manejo
Con el mando a distancia 2podrá seleccio-
nar el color de la luz o entre distintos cambios
de color (fig. A):
Seleccionar color de luz
Pulse uno de los botones de color 12 o el
botón W 7para seleccionar un color de
luz.

10 ES
Pulse el botón 3para aumentar la
intensidad de la luz de forma gradual.
Pulse el botón 4para disminuir la
intensidad de la luz de forma gradual.
Dispone de 5 grados de luminosidad.
Seleccionar cambio de color
FLASH: pulse el botón FLASH 8para se-
leccionar el cambio de color entre uno de
los colores básicos: rojo, verde y azul (RVA).
STROBE: pulse el botón STROBE 9para
seleccionar el programa de cambio de
color:
- La luz de color blanco parpadea 6 veces,
después ...
- Cambian los colores RVA con transición
„firme“, después ...
- Cambio de 7 colores con transición
„firme“, después ...
- Cambian los colores RVA con transición
„suave“, después ...
- Cambio de 7 colores con transición
„suave“.
FADE: pulse el botón FADE 10 para reali-
zar un cambio entre 7 colores con transi-
ción „suave“.
SMOOTH: pulse el botón SMOOTH 11
para realizar un cambio entre 7 colores
con transición „firme“.
Pulse repetidamente el botón 3para
aumentar la velocidad de cada cambio de
color de forma gradual.
Pulse repetidamente el botón 4para
reducir la velocidad de cada cambio de
color de forma gradual.
Hay 5 velocidades disponibles. Al activar
cada cambio de color se establece de
forma automática la velocidad mínima.
Desconexión
En caso de apagar la bombilla 1con el
botón OFF 5del mando a distancia 2,
al volver a encender la lámpara con el bo-
tón ON 6aparecerá el color seleccio-
nado por última vez o el último cambio de
color fijado.
Pero si desconecta la bombilla 1de la
corriente eléctrica para apagarla, al volver
a encenderla se iluminará con una luz
blanca y con intensidad media.