LIVARNO LUX 280087 User manual

L ED-STIMMUNGSLICHT/LED MOOD LIGHT/
ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE LED
IAN 280087
LED-STIMMUNGSLICHT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED MOOD LIGHT
Operation and Safety Notes
ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-SFEERVERLICHTING
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LÁMPARA LED AMBIENTAL
Instrucciones de utilización y de seguridad
LUZ AMBIENTE LED
Instruções de utilização e de segurança
LED SVĚTLO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 11
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 29
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 35
PT Instruções de utilização e de segurança Página 41
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

OFF ON
G
R
FLASH
BW
STROBE
FADE
SMOOTH
A
6
1
7
8
9
10
11
5
12
3 4
C
13 1517
14 16
2
B
18
19

5DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 6
Technische Daten................................................................................................................................Seite 7
Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 7
Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise zu Batterien ........................................................................................................Seite 8
Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 8
Bedienung ......................................................................................................................................Seite 8
Leuchtfarbe auswählen.......................................................................................................................Seite 9
Farbwechsel auswählen .....................................................................................................................Seite 9
Leuchte ausschalten ............................................................................................................................Seite 9
Batterie wechseln................................................................................................................................Seite 9
Reinigung und Pflege............................................................................................................Seite 9
Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 9
Garantie und Service............................................................................................................Seite 10
Garantie ..............................................................................................................................................Seite 10
Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 10
Konformitätserklärung.........................................................................................................................Seite 10
Hersteller..............................................................................................................................................Seite 10

6 DE/AT/CH
Einleitung/Allgemeine SicherheitshinweiseEinleitung
LED-Stimmungslicht
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den
Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem
Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme,
ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob
alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen
haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung
des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Be-
wahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und
geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Leuchte ist für den trockenen In-
nenbereich geeignet und darf nicht
im Freien und in Feuchträumen ver-
wendet werden. Beruhigende und aktivierende
Farben im Wechsel erzeugen ein allgemeines
Wohlbefinden. Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.
Bei diesem Artikel handelt es sich um
eine Leuchtdekoration. Verwenden
Sie diese Leuchte nicht zur Raumbe-
leuchtung oder als Nachtlicht.
Teilebeschreibung
1LED-Stimmungsleuchte
2Fernbedienung
3-Taste
4-Taste
5OFF-Taste
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! Gleichstrom
Diese Leuchte ist ausschließlich für
den Betrieb im Innenbereich, in
trockenen und geschlossenen
Räumen geeignet.
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Verwenden Sie diese Leuchte nicht
zur Raumbeleuchtung oder als
Nachtlicht.
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Volt (Wechselspannung) Warnung vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Hertz (Frequenz) Vorsicht!
Explosionsgefahr!
Watt (Wirkleistung) Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
Schutzklasse II

7DE/AT/CH
Einleitung/Allgemeine Sicherheitshinweise
6ON-Taste
7W-Taste
8FLASH-Taste
9STROBE-Taste
10 FADE-Taste
11 SMOOTH-Taste
12 Farbtasten
13 Batteriefach
14 Infrarot-Diode
15 Batterieschublade
16 Batterie
17 Isolierstreifen
18 Glaskugel
19 Leuchtenfuß
Technische Daten
LED-Stimmungsleuchte mit
Farbwechsel + Netzteil
Gesamtleistungsaufnahme: ca. 2,5W
LED-Stimmungsleuchte mit Farbwechsel
Artikel-Nummer: 14118006L
Anschlussspannung: 230V∼ 50Hz
Leuchtmittel: 18 x RGB LED
(nicht austauschbar)
Leistung pro LED: ca. 0,2W
Maße: ca. Ø 20 x 19,5cm
Schutzklasse: II/
Fernbedienung
Spannung: 1 x 3V Knopfzelle
CR2025
Reichweite: ca. 5m
Lieferumfang
1 LED-Stimmungslicht
1 Infrarot-Fernbedienung
1 CR2025 Knopfzelle (bereits eingelegt)
1 Bedienungsanleitung
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Pro-
dukts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen ver-
traut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber, sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
ACHTUNG: Durch extrem schnelle Geschwin-
digkeit des Blinkeffekts könnte es bei Kindern
oder vorbelasteten Personen (z. B. durch psy-
chische Krankheiten) unter Umständen zu Be-
einträchtigung des Sehvermögens kommen.
Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED
etc.) hineinschauen.
Nicht mit optischen Instrumenten in die
Lichtquelle schauen.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass
die vorhandene Netzspannung mit der benöti-
gten Betriebsspannung des Produktes überein-
stimmt (siehe „Technische Daten“).
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Das Produkt enthält empfindliche elektronische
Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch
Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe
gestört wird. Entfernen Sie solche Geräte aus
der Umgebung der Leuchte, falls Sie Störungen
feststellen.
Einleitung

8 DE/AT/CH
Bedienung/Reinigung und Pflege/EntsorgungAllgemeine Sicherheitshinweise/Inbetriebnahme/Bedienung
Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt des Pro-
duktes mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;
wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer
erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der
Montage, Demontage oder Reinigung aus der
Steckdose.
Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Ver-
braucher gewartet werden können.
Das Produkt darf nur mit der eingebauten LED-
Regelvorrichtung betrieben werden.
Beachten Sie, dass die LED-Stimmungsleuchte
auch im ausgeschalteten Zustand noch eine
geringe Leistung aufnimmt, solange sich der
Netzstecker in der Steckdose befindet. Zum
vollständigen Ausschalten entfernen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
LEBENSGEFAHR! Batterien
gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie im
Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
VORSICHT!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden
Sie nicht aufladbare Batterien
niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz
und/oder öffnen Sie sie nicht!
Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder
Wasser!
Setzen Sie Batterien keiner mechanischen
Belastung aus!
Gefahr des Auslaufens der Batterien
Im Falle eines Auslaufens der Batterie entfernen
Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädi-
gungen zu vermeiden!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit
Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit
klarem Wasser und suchen Sie umgehend ei-
nen Arzt auf!
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-
peraturen, die auf Batterien einwirken können z. B.
auf Heizkörpern/direkte Sonneneinstrahlung.
Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit
nicht verwendet worden ist, aus dem Gerät!
Gefahr der Gerätebeschädigung
Ausschließlich den angegebenen Batterietyp
verwenden!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige
Polarität! Diese wird auf dem Batteriefach
angezeigt!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor
dem Einlegen falls erforderlich!
Entfernen Sie eine verbrauchte Batterie umge-
hend aus dem Gerät!
Inbetriebnahme
LED-Stimmungsleuchte mit Farbwechsel
Stellen Sie die LED-Stimmungsleuchte 1auf
einen ebenen und festen Untergrund.
Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
Vergewissern Sie sich, dass die vorhandene
Netzspannung mit der benötigten Betriebs
span-
nung des Produktes übereinstimmt (230 V∼).
Die LED-Stimmungsleuchte ist nun einsatzbereit.
Fernbedienung
Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme d en
Isolierstreifen 17 zwischen der Batterie 16 und
dem Batteriefach 13 der Fernbedienung 2.
Hinweis: Beachten Sie, dass die Fernbedie-
nung mit Infrarotlicht arbeitet. Eine Signalüber-
tragung „um die Ecke“ wie bei Funkwellen ist
nicht möglich. Zwischen der Infrarot-Diode 14
und der Leuchte darf sich kein lichtundurchläs-
siger Gegenstand befinden.
Bedienung
Sie können mit der Fernbedienung 2eine Leucht-
farbe oder verschiedene Farbwechsel-Programme
auswählen (Abb. A):

9DE/AT/CH
Bedienung/Reinigung und Pflege/Entsorgung
Leuchtfarbe auswählen
Drücken Sie eine der Farbtasten 12 oder die
W-Taste 7, um eine der Farbe der Taste ent-
sprechende Leuchtfarbe auszuwählen.
Drücken Sie die -Taste 3, um die Leucht-
stärke stufenweise zu erhöhen.
Drücken Sie die -Taste 4, um die Leucht-
stärke stufenweise zu verringern.
Es stehen 7 Helligkeitsstufen zur Verfügung.
Farbwechsel auswählen
: Lichtstärke erhöhen
: Lichtstärke verringern
5 x R: gewünschte Farbe einstellen
5 x G: gewünschte Farbe einstellen
5 x B: gewünschte Farbe einstellen
1 x W: gewünschte Farbe einstellen
Taste FLASH: schneller Farbwechsel
Taste STROBE: langsamer Farbwechsel
Taste FADE: fließender Farbwechsel
Taste SMOOTH: langsamer fließender Farb-
wechsel
Leuchte ausschalten
Falls Sie die LED-Stimmungsleuchte 1mit der
OFF-Taste 5der Fernbedienung 2ausschal-
ten, erscheint beim Wiedereinschalten der
Leuchte mit der ON-Taste 6die zuletzt ge-
wählte Farbe bzw. der zuletzt gewählte Farb-
wechsel.
Wenn Sie jedoch die Spannungsversorgung
der LED-Stimmungsleuchte trennen, indem Sie
den Netzstecker aus der Steckdose entfernen,
leuchtet die LED-Stimmungsleuchte beim Wieder-
einschalten zunächst immer weiß.
Batterie wechseln
Wechseln Sie die Batterie 16 , wenn die Reich-
weite der Fernbedienung 2merklich abnimmt
oder die LED-Stimmungsleuchte 1nicht mehr
auf die Bedienung der Fernbedienung reagiert.
Ziehen Sie die Batterieschublade 15 aus der
Fernbedienung 2.
Entnehmen Sie die Batterie 16 .
Legen Sie die neue Batterie 16 ein.
Verwenden Sie ausschließliche eine Batterie 16
des Typs CR2025 und achten Sie beim Einlegen
auf die richtige Polarität. Diese wird auf der
Rückseite der Fernbedienung 2angezeigt.
Schieben Sie die Batterieschublade 15 wieder
in die Fernbedienung 2.
Reinigung und Pflege
Ziehen Sie die LED-Stimmungsleuchte 1vor
der Reinigung aus der Steckdose.
Reinigen Sie die LED-Stimmungsleuchte 1und
die Fernbedienung 2mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch.
Lösen Sie die Glaskugel 18 vom Leuchtenfuß
19 indem Sie den Leuchtenfuß 19 festhalten
und die Glaskugel 18 vorsichtig nach rechts
drehen.
Heben Sie die Glaskugel 18 vorsichtig aus
dem Leuchtenfuß 19 heraus.
Setzen Sie die Glaskugel 18 nach der Reinigung
vorsichtig in den Leuchtenfuß 19 ein.
Fixieren Sie die Glaskugel 18 ,indem Sie den
Leuchtenfuß 19 festhalten und die Glaskugel
18 vorsichtig nach links drehen.
Entsorgung
Die Verpackung und das Verpackungs-
material bestehen ausschließlich aus
umweltfreundlichen Materialien. Sie
können in den örtlichen Recyclingbehäl-
tern entsorgt werden.
Das Symbol der durchgestrichenen Ab-
falltonne auf Rädern bedeutet, dass das
Produkt in der Europäischen Union einer
getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss.
Allgemeine Sicherheitshinweise/Inbetriebnahme/Bedienung

10 DE/AT/CH
Entsorgung/Garantie und Service
Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol
gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete
Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden, sondern müssen an einer Annah-
mestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden.
Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
reduzieren und die Umwelt zu entlasten.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen
recycelt werden. Geben Sie Batterien und/oder das
Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen
zurück. Batterien dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-
lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle
sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei.
Garantie und Service
Garantie
Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät
36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig
produziert und einer genauen Qualitätskontrolle
unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir
kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten
sich dennoch während der Garantiezeit Mängel
herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die
aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender
Artikel-Nummer: 14118006L.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden
durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe-
achtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch
nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie
z.B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird
die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.
Serviceadresse
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, DE-59929 Brilon, DEUTSCHLAND
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 280087
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien. Die
Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt.
Hersteller
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
DEUTSCHLAND
Table of contents

11GB/IE
Entsorgung/Garantie und Service
List of pictograms used........................................................................................................Page 12
Introduction...................................................................................................................................Page 12
Intended Use .......................................................................................................................................Page 12
Parts Description..................................................................................................................................Page 12
Technical Data ....................................................................................................................................Page 13
Scope of delivery................................................................................................................................Page 13
General safety instructions..............................................................................................Page 13
Safety Instructions for Batteries ..........................................................................................................Page 14
Start-up .............................................................................................................................................Page 14
Operation .......................................................................................................................................Page 14
Selecting a light colour.......................................................................................................................Page 14
Selecting the colour change...............................................................................................................Page 14
Switching off the light..........................................................................................................................Page 15
Changing the battery..........................................................................................................................Page 15
Cleaning and Care...................................................................................................................Page 15
Disposal............................................................................................................................................Page 15
Warranty and Service..........................................................................................................Page 15
Warranty .............................................................................................................................................Page 15
Service address...................................................................................................................................Page 16
Declaration of conformity...................................................................................................................Page 16
Manufacturer.......................................................................................................................................Page 16
Table of contents

12 GB/IE
Introduction/General safety instructionsIntroduction
LED mood light
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new product. You have selected a high
quality product. These instructions are
part of the product and contain important informa-
tion on setup and handling. Always follow all safety
instructions. Before using this product for the first time
verify the correct voltage and that all parts are
properly installed. Should you have any questions
or you are unsure about operating the product, please
contact the dealer or service centre. Please keep
these instructions in a safe place and pass them on
third parties as applicable.
Intended Use
This light is suited for use in dry in-
door spaces and must not be used
outside. Alternating calming and
reviving colours create an overall feeling of
well-being. This product is not intended for
commercial use.
This product is an illuminated
decoration. Do not use this as room
lighting or as a night light.
Parts Description
1LED mood light
2Remote control
3button
4button
5OFF button
6ON button
7W button
8FLASH button
9STROBE button
10 FADE button
11 SMOOTH button
12 Colour buttons
13 Battery compartment
14 Infrared diode
List of pictograms used
Read the instructions! Direct current
This light is only suitable for indoor
use in dry and enclosed spaces. Observe the warnings and safety notices!
Do not use this as room lighting or as
a night light. Danger to life and risk of accident for infants and children!
Volt (AC) Electric shock warning!
Danger to life!
Hertz (mains frequency) Caution!
Explosion hazard!
Watt (effective power) Dispose of the packaging and pro-
duct in an environmentally-friendly
manner!
Safety class II

13GB/IE
Introduction/General safety instructionsIntroduction
15 Battery drawer
16 Battery
17 Insulating strip
18 Glass ball
19 Lamp base
Technical Data
Colour changing LED mood light with
power supply
Total power input: approx. 2.5 W
Colour Changing LED Mood Light
Item number: 14118006L
Supply voltage: 230V∼ 50Hz
Light bulb: 18 x RGB LED
(not replaceable)
Output per LED: approx. 0.2 W
Dimensions: approx. Ø 20 x 19.5 cm
Protection class: II /
Remote Control
Voltage: 1 x 3V CR2025 button
cell
Range: approx. 5 m
Scope of delivery
1 LED mood light
1 Infrared remote control
1 CR2025 button cell (inserted)
1 Set of instructions for use
General safety
instructions
Before using the product, please familiarise yourself
with all of the safety instructions and instructions for
use! When passing this product on to others, please
also include all the documents!
DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENT
FOR INFANTS AND CHILDREN!
This product may be used by children age
8 years and up, as well as by persons with red-
uced physical, sensory or mental capacities, or
lacking experience and/or knowledge, so long
as they are supervised or instructed in the safe
use of the product and understand the associa-
ted risks. Do not allow children to play with the
product. Cleaning and user maintenance must
not be performed by children without supervision.
ATTENTION: Extremely rapid flashing may in
some cases impair vision in children or predis-
posed persons (e.g. due to mental health con-
ditions).
Do not look directly into the light source (light
bulb, LED etc.).
Do not use optical instruments to look at the
light.
Avoid the danger of death from
electric shock!
Verify the available mains voltage matches
the required operating voltage of the product
before use (see „Technical Data“).
Do not use the product if you detect any kind
of damage.
This product has delicate electronic components.
Radio transmitting equipment in the immediate
vicinity may therefore cause interference. If you
experience faults, remove such equipment from
the vicinity of the light.
Never allow the product to come into contact
with water or other liquids.
The LEDs are not replaceable.
The lamp‘s light source is not replaceable, the
entire light needs to be replaced if the light
source reaches the end of its service life.
Always unplug the mains plug from the socket
before installation, removal or cleaning.
This product does not contain any parts that
can be serviced by the user.
Only operate the product with the built-in LED
controller.
Please note, with the LED mood light plugged
in it still uses a small amount of power whilst
off. Unplug from the socket to switch the device
off completely.

14 GB/IE
Operation/Cleaning and Care/Disposal/Warranty and ServiceGeneral safety instructions/Start-up/Operation
Safety Instructions for
Batteries
DANGER TO LIFE! Batteries
are not intended for children. If accidentally
swallowed seek immediate medical attention!
CAUTION! EXPLOSION HA-
ZARD! Never recharge non-rechar-
geable batteries, do not short-circuit
and/or open batteries!
Never throw batteries into fire or water!
Do not exert mechanical loads to batteries!
Risk of battery leakage
In the event of a battery leak, immediately
remove it from the device to prevent damage!
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes! In the event of contact with battery
acid, thoroughly flush the affected area with
plenty of clean water and seek immediate
medical attention!
Avoid extreme conditions and temperatures
which may affect the batteries, e.g. on radia-
tors/ in direct sunlight.
Remove the battery from the device if it will not
be used for a prolonged period!
Risk of equipment damage
Only use the specified battery type!
When inserting the battery ensure the correct
polarity! This is shown on the battery compart-
ment!
If necessary, clean the battery and device
contacts before inserting the battery!
Promptly remove drained batteries from the
product!
Start-up
Colour Changing LED Mood Light
Place the LED mood light 1on a firm, level
surface.
Plug into a socket. Verify the available mains
voltage corresponds with the required operating
voltage of the product (230 V∼).
The LED mood light is now ready for use.
Remote Control
Remove the insulating strip 17 between the
battery 16 and the battery compartment 13
on the remote control 2before use.
Note: Please note, the remote control uses
infrared light. The signal cannot be transmitted
„around the corner“ as radio waves do. Light-
tight objects may not be located between the
infrared diode 14 and the light.
Operation
Use the remote control 2to select a light colour
or different colour change programs (Fig. A):
Selecting a light colour
Press one of the colour buttons 12 or the W
button 7to select a colour corresponding
with the button colour.
Press the button 3to gradually increase
the brightness.
Press the button 4to gradually dim the
light.
Choose from 7 brightness settings.
Selecting the colour change
: brighter
: dim
5 x R: selects the desired colour
5 x G: selects the desired colour
5 x B: selects the desired colour
1 x W: selects the desired colour
FLASH button: rapid colour change
STROBE button: slow colour change
FADE button: flowing colour change
SMOOTH button: slow, flowing colour change

15GB/IE
Operation/Cleaning and Care/Disposal/Warranty and ServiceGeneral safety instructions/Start-up/Operation
Switching off the light
When switching off the LED mood light 1with
the OFF button 5on the remote control 2,
the last colour or colour change selected will
be used when switching the light on again with
the ON button 6.
However, when disconnecting the LED mood
light from the mains supply by unplugging it
from the socket, the LED mood light will always
light up white when switched on again.
Changing the battery
Change the battery 16 when the range of the
remote control 2noticeably declines or the
LED mood light 1no longer responds to the
remote control.
Pull the battery drawer 15 out of the remote
control 2.
Remove the battery 16 .
Insert the new battery 16 .
Only use type CR2025 batteries 16 and note
the polarity when inserting the battery. This is
shown on the back of the remote control 2.
Slide the battery drawer 15 back into the re-
mote control 2.
Cleaning and Care
Unplug the LED mood light 1from the socket
before cleaning.
Clean the LED mood light 1and the remote
control 2with a dry, lint-free cloth.
Remove the glass ball 18 from the lamp base
19 by holding on to the lamp base 19 and
carefully turning the glass ball 18 clockwise.
Carefully lift the glass ball 18 off the lamp
base 19 .
After cleaning, carefully install the glass ball
18 onto the lamp base 19 .
Secure the glass ball 18 by holding on to the
lamp base 19 and carefully turning the glass
ball 18 counter-clockwise.
Disposal
The package and packaging materials
consist entirely of environmentally friendly
materials. They can be disposed of at
your local recycling facility.
The symbol of the wheelie bin with a line
through it means that, in the European
Union, the product has to be disposed
of in a separate refuse collection.
This applies to the product and to all components
bearing this symbol. Do not dispose of products
bearing this symbol in your normal household waste,
but instead take them for recycling at a collection site
for electrical and electronic appliances. Recycling
helps to reduce the consumption of raw materials
and protects the environment.
Improper disposal of batteries
can harm the environment!
Per Directive 2006/66/EC and its amendments,
defective or used batteries must be recycled. Return
batteries and/or the product to the provided recy-
cling facilities. Never dispose of batteries in your
household bin. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations.
The chemical symbols of the heavy metals are:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
Warranty and Service
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect during the warranty period,
please send the appliance to the listed Service
Centre address, referencing the following item
number: 14118006L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused
by improper handling, non-observance of the

16 GB/IE
Warranty and Service
operating instructions or unauthorised interference
are excluded from the warranty. The performance
of services under the warranty does not extend or
renew the warranty period.
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, DE-59929 Brilon, GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 280087
Please have your receipt and the article number
(e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Table des matières

17FR/BE
Warranty and Service
Légende des pictogrammes utilisés..........................................................................Page 18
Introduction...................................................................................................................................Page 18
Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 18
Descriptif des pièces...........................................................................................................................Page 18
Caractéristiques techniques................................................................................................................Page 19
Contenu de la livraison.......................................................................................................................Page 19
Instructions générales de sécurité .............................................................................Page 19
Consignes de sécurité sur l‘usage des piles......................................................................................Page 20
Mise en service...........................................................................................................................Page 20
Utilisation........................................................................................................................................Page 21
Sélection de la couleur lumineuse......................................................................................................Page 21
Sélection du changement de couleur ................................................................................................Page 21
Éteindre la lampe................................................................................................................................Page 21
Changer la pile ...................................................................................................................................Page 21
Nettoyage et entretien........................................................................................................Page 21
Mise au rebut...............................................................................................................................Page 22
Garantie et service après-vente ..................................................................................Page 22
Garantie ..............................................................................................................................................Page 22
Adresse du service après-vente..........................................................................................................Page 22
Déclaration de conformité..................................................................................................................Page 22
Fabricant..............................................................................................................................................Page 22
Table des matières

18 FR/BE
Introduction
Éclairage D’ambiance LED
Introduction
Nous vous félicitons de l’achat de votre
nouveau produit. Vous avez opté pour
un produit de grande qualité. Ce mode
d’emploi fait partie du produit et contient des ins-
tructions essentielles pour sa mise en service et sa
manipulation. Respectez toujours toutes les consignes
de sécurité. Avant la mise en service, vérifiez si la
tension est correcte et si toutes les pièces sont cor-
rectement montées. Si vous avez des questions ou
des doutes concernant la manipulation de l’appa-
reil, veuillez contacter votre revendeur ou le service
après-vente. Veuillez conserver soigneusement ce
mode d’emploi et remettez-le aux autres utilisa-
teurs.
Utilisation conforme
La lampe est exclusivement conçue
pour un usage intérieur. Elle ne doit
pas être utilisée à l‘extérieur, et dans
les espaces humides. Des couleurs apaisantes
et stimulantes qui s‘alternent produisent un effet
de bien-être général. Le produit n’est pas des-
tiné à une utilisation commerciale.
Cet article est une décoration lumi-
neuse. N‘utilisez pas cette lampe
comme veilleuse ou éclairage de
pièce.
Descriptif des pièces
1Lampe d‘ambiance LED
2Télécommande
3Touche
4Touche
5Touche OFF
Légende des pictogrammes utilisés
Lisez les instructions! Courant continu
Cette lampe est exclusivement conçue
pour un usage intérieur, dans des
locaux secs et fermés.
Respecter les avertissements et
consignes de sécurité !
N'utilisez pas cette lampe comme
veilleuse ou éclairage de pièce.
Danger de mort et risque de blessure
pour les enfants et les enfants en bas
âge!
Volt (tension alternative) Attention au risque d'électrocution !
Danger de mort !
Hertz (fréquence) Attention !
Risque d'explosion!
Watt (puissance active) Mettez l’emballage et l’appareil au
rebut dans le respect de
l'environnement !
Classe de protection II
Introduction/Instructions générales de sécurité

19FR/BE
Introduction Introduction/Instructions générales de sécurité
6Touche ON
7Touche W
8Touche FLASH
9Touche STROBE
10 Touche FADE
11 Touche SMOOTH
12 Touches couleur
13 Compartiment à piles
14 Diode infrarouge
15 Tiroir à pile
16 Pile
17 Bande de protection
18 Boule de verre
19 Pied de lampe
Caractéristiques techniques
Lampe d‘ambiance LED avec changement
de couleur + alimentation électrique
Consommation totale
en énergie : env. 2,5W
Lampe d‘ambiance LED avec changement
de couleur
N° d‘article : 14118006L
Tension de raccordement : 230V∼ 50 Hz
Ampoule : 18 x LED RGB
(ne peuvent pas être
remplacées)
Puissance par LED : env. 0,2W
Dimensions : env. Ø 20 x 19,5cm
Classe de protection: II/
Télécommande
Tension : 1 x 3V Pile bouton
CR2025
Portée: env. 5m
Contenu de la livraison
1 éclairage d’ambiance LED
1 télécommande à infrarouge
1 pile bouton CR2025 (déjà insérée)
1 mode d‘emploi
Instructions générales de
sécurité
Prenez connaissance de toutes les indications de
maniement et de sécurité avant d’utiliser l’appareil
pour la première fois ! Si vous remettez le produit à
un tiers, veuillez également lui transmettre tous les
documents s‘y rapportant !
DAN-
GER DE MORT ET RISQUE DE
BLESSURE POUR LES ENFANTS
ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE!
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, psychiques ou
sensorielles réduites ou manquant d‘expérience
ou de connaissance s‘ils sont surveillés ou s‘ils
ont été instruits de l‘utilisation de l‘appareil de
manière sûre et comprennent les risques décou-
lant de son utilisation. Les enfants ne doivent pas
jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l‘entre-
tien de l’appareil ne doivent pas être effectués
par des enfants laissés sans surveillance.
ATTENTION :Dans certaines circonstances,
la rapidité extrême de l‘effet de clignotement
peut occasionner des troubles de la vue chez
les enfants ou chez certaines personnes sen-
sibles (par ex. pathologies psychiques).
Ne jamais regarder directement la source
lumineuse (ampoule, LED, etc.).
Ne pas regarder dans la source de lumière
avec des instruments optiques.
Prévention de risques mortels
par électrocution !
Assurez-vous avant l’utilisation que la tension
de secteur à disposition correspond à la tension
de service nécessaire pour le produit (voir
„Caractéristiques techniques“).
Ne pas utiliser ce produit si vous constatez le
moindre endommagement.
Cet appareil contient des composants électro-
niques fragiles. Certaines interférences dues
aux appareils à transmission radio placés à

20 FR/BE
Utilisation/Nettoyage et entretienInstructions générales de sécurité/Mise en service
proximité sont donc possibles. En cas d’interfé-
rences, éloignez ces appareils de la lampe.
Évitez impérativement tout contact du produit
avec de l‘eau ou d‘autres liquides.
Les LED ne peuvent pas être remplacées.
La source lumineuse de cette lampe n‘est pas
remplaçable, lorsque la source de lumière ar-
rive en fin de vie, l‘ensemble de la lampe doit
être remplacé.
Débranchez toujours la fiche secteur de la prise
de courant avant le montage, le démontage ou
le nettoyage du produit.
Cet article ne contient aucune pièce nécessitant
une maintenance de la part de l’utilisateur.
Le produit doit être uniquement utilisé avec le
dispositif de contrôle LED inclus.
Veuillez noter que le pilote LED consomme en-
core de l‘électricité en faible quantité lorsque
la lampe est éteinte, et ce aussi longtemps que
la fiche secteur est branchée électriquement.
Pour éteindre complètement l‘appareil, débran-
chez la fiche secteur de la prise.
Consignes de sécurité sur
l‘usage des piles
DANGER DE MORT !
Garder les piles hors de portée des enfants. En
cas d’ingestion, consultez immédiatement un
médecin !
ATTENTION ! RISQUE D‘EX-
PLOSION ! Ne rechargez jamais
les piles à usage unique, ne les
court-circuitez pas et/ou ne les ouvrez pas!
Ne jetez jamais les piles dans le feu ou dans
l‘eau!
Ne soumettez pas les piles à une charge
mécanique !
Danger de fuite des piles
Si une pile fuit, retirez-la immédiatement de
l‘appareil afin d‘éviter tout dommage !
Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou
les muqueuses! En cas de contact avec l’acide
d’une pile, rincez la zone touchée à l’eau
claire et consultez immédiatement un médecin !
Évitez d’exposer les piles à des conditions et
températures extrêmes susceptibles de les en-
dommager, par ex. sur des radiateurs / rayons
directs du soleil.
Retirez les piles si vous n‘allez pas utiliser l‘ap-
pareil pendant une longue durée !
Danger d’endommagement de l’appareil
Utilisez uniquement le type de pile indiqué!
Lors de la mise en place de la pile, veillez à
respecter la polarité! Celle-ci est indiquée sur
le compartiment à piles.
Si nécessaire, nettoyez le contact de la pile et
de l‘appareil avant la mise en route!
Retirez sans délai la pile de l‘appareil si elle
est usée.
Mise en service
Lampe d‘ambiance LED avec changement
de couleur
Assurez-vous que la lampe d‘ambiance LED
1se trouve sur une surface stable et plate.
Branchez la fiche secteur dans une prise de
courant. Avant l‘utilisation, vérifiez que la ten-
sion secteur existante corresponde à la tension
de service requise du produit (230V∼).
La lampe d‘ambiance LED est désormais prête à
l‘emploi.
Télécommande
Avant la mise en service, enlevez la bande de
protection 17 située entre la pile 16 et le com-
partiment à piles 13 de la télécommande 2.
Remarque : Veuillez noter qu‘il s‘agit d‘une
télécommande à infrarouge. Il n‘est pas possible
de transmettre le signal „juste au coin“, comme
avec les ondes radio. Aucun objet opaque ne
doit se trouver entre la diode infrarouge 14 et
la lampe.