LIVARNO LUX 14109500L Technical specifications

LED DECORATIVE LIGHT STRIP/LED LIGHT STRIP
IAN 300282
LED DEKORATÍVNY SVETELNÝ PÁS /
LED SVETELNÝ PÁS
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-DEKOLICHTBAND/LED-LICHTBAND
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
OKRASNI LED-SVETLOBNI TRAK/
LED-SVETLOBNI TRAK
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
LED DEKORATIVNÍ SVĚTELNÝ PÁS /
LED SVĚTELNÝ PÁS
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
LED DECORATIVE LIGHT STRIP/
LED LIGHT STRIP
Assembly, operating and safety instructions
LED DEKORÁCIÓS FÉNYSZALAG/
LED FÉNYSZALAG
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

LED DECORATIVE LIGHT STRIP/LED LIGHT STRIP
GB Assembly, operating and safety instructions Page 5
HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 11
SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 17
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 25
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 31
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

C
5 4
3
+12V +12V
+12V +12V
B3
A
1
6
2 3
7
+12V +12V +12V +12V
D
1. 2. 3. 4.
7

5GB
Table of contents
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Intended use........................................................................................................................................Page 6
Scope of delivery................................................................................................................................Page 7
Parts Description..................................................................................................................................Page 7
Technical Data ....................................................................................................................................Page 7
Safety.................................................................................................................................................Page 7
Safety instructions................................................................................................................................Page 7
Initial use.........................................................................................................................................Page 8
Trimming/connecting the LED tape...................................................................................................Page 8
Installing the LED strip..........................................................................................................Page 8
Maintenance and Cleaning..............................................................................................Page 9
Disposal............................................................................................................................................Page 9
Warranty and Service..........................................................................................................Page 9
Warranty .............................................................................................................................................Page 9
Service address...................................................................................................................................Page 9
Declaration of Conformity..................................................................................................................Page 10
Manufacturer.......................................................................................................................................Page 10

6 GB
Introduction/SafetyIntroduction
List of pictograms used
Please read the operating instructions! Warning!
Risk of electric shock
This light is only suitable for indoor use
in dry and enclosed spaces. The light bulbs used are not dimmable.
Do not use this light as room lighting
or as a night light. For your safety
Volt (AC) Short-circuit proof safety
transformer
Hertz (frequency) Separate control unit
Watt (effective power) Polarity of the power supply
Protection class SMPS (Switch mode power
supply unit) (switching power
supply)
IP20 Protection type Fusible cut-out
Observe the warnings and safety
notices! b
a
Dispose of the packaging and
product in an environmentally-
friendly manner!
LED decorative light strip/
LED light strip
Introduction
Please be sure to carefully read the com-
plete instructions for use. These instructions
are part of the product and contain im-
portant information on setup and handling. Always
follow all safety instructions. Before using this prod-
uct for the first time verify the correct voltage and
that all parts are properly installed. If you have any
questions or you are unsure about operating the
product, please contact the distributor or service
centre. Please keep these instructions in a safe place
and pass them on to third parties if necessary.
Intended use
This luminaire is only suitable for indoor
use, in dry and enclosed rooms. This
product is suitable for indoors and out-
door use. This device is only intended for use in a
private domestic environment, not for commercial
use. Any use other than that described above is
prohibited and will result in product damage. It is
further associated with dangers, e.g. short circuit,
fire, electric shock, etc.
Only for 14109500L:
This is a specialist product, as the chromaticity
values lie outside the ranges stated in brackets.

7GB
Introduction/SafetyIntroduction
Chromaticity: (x<0.270 or x >0.530);
(y<-2.172 x² or y >-2.3172 x² + 2.3653 x
-0.1595).
Only for 14109500L:
This product is a decorative light. Do not
use this as room lighting or as a night
light.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts
are complete and that the product is in proper con-
dition.
1 LED rope light
2 connectors
4 end caps
2 cable holder
1 adhesive strip
1 set of instructions for use
Parts Description
1Mains adapter
2Supply cable
3LED strip
4Plug connection
5End cap
6Cable holder
7Adhesive strip
Technical Data
Item No.: 14109500L and 14130906L
LED Strip:
Operating voltage: 220-240 V~50/60Hz
14109500L: max. 7W, 96 LED,
max. length 3m
14130906L: max. 7W, 90 LED,
max. length 3m
Protection class: II/
Protection type: IP20
LEDs non-replaceable
Safety
Safety instructions
Damage due to failure to comply with these instruc-
tions for use will void the warranty! We assume no
liability for consequential damages! We assume no
liability for property damage or personal injury
due to improper handling or failure to comply with
the safety instructions!
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Check the LED strip for damage before every
use. Never use the LED strip if any damage is
detected.
A damaged mains cable poses a risk of fatal
injury from electrical shock. In the case of dam-
age, repairs or other problems, please contact
the service centre or a qualified electrician. The
supply cable of this appliance cannot be re-
placed. If the cable is damaged, the appliance
must be disposed of. The appliance contains no
parts which may be serviced by the consumer.
Make sure before use that the available supply
voltage corresponds to the required operating
voltage of the item (see "Technical Data").
Never allow the live power leads and contacts
to come into contact with water or other liquids.
Never open any of the components of the elec-
trical equipment or insert any objects into the
same components. This will pose a risk of fatal
injury from electric shock.
Do not install the lamp on damp or conductive
surfaces.
This LED strip must not be connected electroni-
cally with other LED strips.
Protect the product from sharp edges, mechani-
cal loads and hot surfaces.
Do not secure with sharp staples or nails.
Always unplug the mains plug from the socket
before assembly, disassembly or cleaning.
Never catch hold of the mains plug or the LED
strip with wet hands.

8 GB
Installing the .../Maintenance and Cleaning/Disposal/Warranty and ServiceSafety/Initial use/Installing the LED strip
Only use the individual parts supplied, other-
wise all warranty claims will become invalid.
This item must not be connected with the power
supply while it is still in its packaging provided
that the packaging has not been adjusted for
exhibition purposes. Lay out the item completely
before you connect it to the power supply.
Prevent fire and injury
hazards
This product does not contain any parts that
can be serviced by the user. The LEDs cannot
be replaced.
If the LEDs cease to function at the end of their
operational life, the entire item must be replaced.
The installed LEDs are not suitable
for dimmers or electronic switches.
Do not look into the LED from a close distance
during operation.
Do not look at the LED with an optical instru-
ment (e.g. magnifier).
Safe working
Do not leave the LED strip or packaging mate-
rial lying unattended. The packaging material
presents a suffocation hazard and there is a
risk of loss of life from strangulation.
Install the light so that it is protected from dirt
and excessive heating.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Never use the LED strip if you are having diffi-
culty concentrating or do not feel well.
Before use, familiarise yourself with all the in-
structions and diagrams in these instructions, as
well as with the LED strip itself.
To completely disconnect the LED strip from
the power supply, the mains adapter must be
removed from the mains socket.
Initial use
Remove all packaging materials before first
use.
Never connect the LED strip to the mains power
supply whilst in the packaging.
Trimming/connecting
the LED tape
The LED tape may be trimmed to size or connected.
DANGER TO LIFE BY ELEC-
TRIC SHOCK!
Disconnect the lights from the power supply before
performing any work on the LED strip 3. Remove
the mains plug 1from the mains socket.
Choose the desired LED strip length.
Note Ensure that you cut the LED strip at the
right place. The cutting point lies exactly between
the plus and minus pole and is marked with a
black line (Fig. B).
Shorten the LED strip 3using a pair of scissors.
Then press both ends of the LED strip 3onto
the displacement contact of the plug connec-
tion 4(see Fig. C).
Ensure the correct polarity (DC 12V+ <-> +
DC 12V -<->-) here.
Then press one end cap 5at a time onto the
ends of the plug connection 4(See Fig. C).
Check the correct positioning.
Be sure to cover the open end of the LED tape
3with the adhesive strip 7if you do not
wish to connect the end after trimming the tape
(See Fig. D).
Installing the LED strip
Note: Ensure that the installation area is clean,
grease-free and dry. Otherwise the functionality of
the adhesive strip may be impaired.
Note: Ensure that a plug socket is located in close
proximity to the installation area.
Choose a suitable installation area (window
etc.).

9GB
Installing the .../Maintenance and Cleaning/Disposal/Warranty and Service
Remove the protective foil from the reverse side
of the LED strip 3.
Stick the LED strip 3with the adhesive strip
onto the installation area and press it on firmly.
Remove the protective foil from the reverse side
of the cable hold 6.
Stick the cable hold 6onto the desired position.
Squeeze the mains cable 2into the cable
hold 6.
Insert the mains adapter 1into the plug socket.
Your light is now ready to use.
Maintenance and Cleaning
DANGER TO LIFE BY
ELECTRIC SHOCK!
Disconnect the lights from the power supply before
performing any work on the LED strip 3.
Remove the mains plug 1from the mains socket.
Do not use solvents, benzene or similar sub-
stances. They could damage the light.
Use a dry, lint-free cloth to clean the LED strip
3.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal author-
ity for more details of how to dispose of
your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Warranty and Service
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect during the warranty period,
please send the appliance to the listed Service
Centre address, referencing the following item
number: 14109500L/14130906L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused
by improper handling, non-observance of the oper-
ating instructions or unauthorised interference are
excluded from the warranty. The performance of
services under the warranty does not extend or
renew the warranty period.
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 300282
Safety/Initial use/Installing the LED strip

10 GB
Warranty and Service
Please have your receipt and the product number
(e.g. IAN 12345) available for all queries as proof
of purchase.
Declaration of Conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Tartalomjegyzék

11HU
Warranty and Service Tartalomjegyzék
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata.............................................Oldal 12
Bevezető.........................................................................................................................................Oldal 12
Rendeltetésszerű használat...............................................................................................................Oldal 12
A csomag tartalma.............................................................................................................................Oldal 13
Alkatrészleírás....................................................................................................................................Oldal 13
Műszaki adatok .................................................................................................................................Oldal 13
Biztonság........................................................................................................................................Oldal 13
Biztonsági tudnivalók.........................................................................................................................Oldal 13
Üzembe helyezés....................................................................................................................Oldal 14
LED-es világító-szalag rövidítése/összekötése................................................................................Oldal 14
LED-es világító szalag felszerelése...........................................................................Oldal 15
Karbantartás és tisztítás...................................................................................................Oldal 15
Megsemmisítés..........................................................................................................................Oldal 15
Információk..................................................................................................................................Oldal 15
Garancia ............................................................................................................................................Oldal 15
Szerviz ................................................................................................................................................Oldal 16
Megfelelőségi nyilatkozat.................................................................................................................Oldal 16
Gyártó ................................................................................................................................................Oldal 16

12 HU
Bevezető/BiztonságBevezető
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
Olvassa el a kezelési utasítást! Figyelmeztetés!
Elektromos áramütés veszélye
Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz
és zárt helyiségekben történő üzeme-
lésre alkalmas.
Az alkalmazott izzók nem
halványíthatók.
Ezt a lámpát ne használja éjjelilám-
paként, vagy helyiségek meg-
világítására.
Így jár el helyesen
Volt (váltófeszültség) Rövidzárlati biztonsági
transzformátor
Hertz (hálózati frekvencia) Független üzemeszköz
Watt (hatásos teljesítmény) A hálózati csatlakozó
polaritása
Védettségi osztály SMPS (Switch mode power
supply unit) (kapcsoló-hálózati
egység)
IP20 Védelmi jelleg Olvadó-biztosíték
Tartsa be a figyelmeztető és a biz-
tonsági tudnivalókat! b
a
A csomagolást és a készüléket
környezetbarát módon
semmisítse meg!
LED dekorációs fényszalag/
LED fényszalag
Bevezető
Kérjük, olvassa el gondosan és végig
ezt a kezelési útmutatót. Ez az útmutató
ehhez a termékhez tartozik és fontos
tudnivalókat tartalmaz az üzembevétellel és a ke-
zeléssel kapcsolatban. Mindig tartsa szem előtt a
biztonsági utasításokat. Az üzembevétel előtt vizs-
gálja meg, hogy a megfelelő feszültség rendelke-
zésre áll-e és hogy mindegyik rész helyesen van-e
összeszerelve. Amennyiben a készülék kezelésével
kapcsolatos kérdései lennének, vegye fel a
kapcsolatot a kereskedőjével vagy a szervizzel.
Őrizze meg jól ezt az utasítást és adott esetben
adja tovább a harmadik félnek.
Rendeltetésszerű használat
Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és
zárt helyiségekben történő üzemelésre
alkalmas. A készülék csak magánháztar-
tásokban történő alkalmazásra és nem közületi
használatra készült. Az előbb leírtaktól eltérő
alkalmazás nem megengedett és károsodásokhoz
vezet. Ezen túlmenően veszélyhelyzetet, mint pl.
rövidzárlatot, tüzet, áramütést, stb. okozhat.

13HU
Bevezető/BiztonságBevezető
Csak a 14109500L:
Ez egy speciális termék, mivel a színértékek a záró-
jelben jelzett értékeken kívül esnek.
Színérték-arány: (x<0,270 vagy x >0,530);
(y<-2,172 x² vagy y >-2,3172 x² + 2,3653 x
-0,1595)
Csak a 14109500L:
Ez a termék egy fénydekoráció. Ezt a
lámpát ne használja éjjelilámpaként,
vagy helyiségek megvilágítására.
A csomag tartalma
Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a
csomag teljességét, valamint a készülék kifogásta-
lan állapotát.
1 LED-Szalag
2 összekötő
4 zárósapka
2 kábeltartó
1 ragasztószalag
1 használati útmutató
Alkatrészleírás
1Hálózati adapter
2Hálózati csatlakozókábel
3LED-es világító-szalag
4Dugaszoló csatlakozó
5Zárósapka
6Kábeltartó
7Ragasztószalag
Műszaki adatok
Cikksz.:14109500L és 14130906L
LED-es világító-szalag
Üzemi feszültség: 220–240V~50/ 60Hz
14109500L: max. 7W, 96 LED,
max. hossz 3m
14130906L: max. 7W, 90 LED,
max. hossz 3m
Védelmi osztály: II/
Védettség: IP20
A LEDs nem cserélhető
Biztonság
Biztonsági tudnivalók
Olyan károk esetén, amelyek ennek a kezelési
útmutatónak a figyelmen kívül hagyásából erednek,
a garancia érvényét veszti! A következményekből
eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget!
Azokért a tárgyi-, vagy személyi sérülésekért, ame-
lyek a szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági
tudnivalók figyelmen kívül hagyásából erednek, a
gyártó nem vállal felelősséget!
Kerülje az áramütés általi
életveszélyt
Minden használat előtt ellenőrizze a LED-es
világító szalagot az esetleges sérülésekre. Soha
ne használja a LED-es világítószalagját, ha
azon valamilyen sérülést állapít meg.
A sérült hálózati csatlakozóvezeték áramütés
általi életveszélyt teremt. A készülék meghibá-
sodása, javítások szükségessége vagy más
problémák fennállása esetén forduljon a szer-
vizhez vagy egy villamossági szakemberhez.
Ennek a készüléknek a vezetéke nem cserélhető.
A vezeték sérülése esetén a készüléket meg kell
semmisíteni. A készülék nem tartalmaz olyan
részt, amely a felhasználó részéről karbantar-
tást igénylne.
Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy
a rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik-e
a hálózati dapter számára szükséges üzemi
feszültséggel (lásd "Műszaki adatok").
Feltétlenül kerülje el a hálózati áramot vezető
vezetékek és érintkezők vízzel, vagy más folya-
dékkal való érintkezését.

14 HU
.../LED-es világító .../Karbantartás és tisztítás/Megsemmisítés/InformációkBiztonság/Üzembe helyezés
Soha ne nyisson fel elektromos üzemi eszközt,
illetve ne dugdosson bele tárgyakat. Az ilyen
jellegű beavatkozások áramütés általi életve-
szélyt jelentenek.
Ne szerelje a lámpát nedves vagy vezető
felületre.
Ezt a LED-es világító szalagot nem szabad más
LED-es világító szalaggal elektromosan össze-
kötni.
Óvja a terméket éles sarkoktól, mechanikai
terhelésektől és forró felületektől.
Ne rögzítse éles csipeszekkel, vagy karmokkal.
A szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt
mindig húzza ki a hálózati dugót a csatlakozó
aljzatból.
Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozó dugót
vagy a LED-es világító szalagot vizes vagy
nedves kézzel.
Kizárólag a mellékelt alkatrészeket használja,
mert egyéb esetben a garancia érvényét veszti.
Ezt a terméket nem szabad az elektromos há-
lózathoz csatlakoztatni, amíg az a csomago-
lásban van, kivéve, ha a csomagolást kiállítási
célokra alakították át.. Teljesen terítse szét a
terméket, mielőtt az elektromos hálózathoz
csatlakoztatja azt.
Kerülje a tűz és
sérülésveszélyt
Ez az árucikk nem tartalmaz olyan részeket,
amely a felhasználó részéről karbantartást
igényelne. A LED-eket nem lehet kicserélni.
Amennyiben a LED-modul élettartama végén ki-
iktatódik, úgy az egész terméket ki kell cserélni.
A beépített LED-ek nem alkalmasak
fénytompítós kapcsolóhoz.
Üzemeltetés alatt ne nézzen közelről a LED-be.
Ne nézzen optikai eszközzel (pl. nagyítóval) a
LED-be.
Így jár el helyesen
Ne hagyja figyelmen kívül heverni a LED-es
világító szalagot, vagy a csomagolóanyagot.
A csomagolóanyagok által fulladásveszély és
stranguláció általi életveszély fenyeget.
Szerelje fel úgy a LED-es világító szalagot, hogy
az védve legyen a túl erős felmelegedéstől.
Legyen állandóan figyelmes! Figyeljen mindig
arra, amit csinál, és mindig ésszerűen járjon el.
Semmiképpen se használja a LED-es világító
szalagot, ha dekoncentrált vagy rosszul érzi
magát.
A használat előtt ismerje meg az összes, ebben
az útmutatóban található előírást és ábrát,
valamint magát a LED-es világító szalagot.
A LED-es világító szalag teljes leválasztásához
az áramforrásról ki kell azt húzni a konnektorból.
Üzembe helyezés
Az első használat előtt távolítsa el a csoma-
goóanyagokat.
A LED-szalagot nem szabad az elektromos
hálózathoz csatlakoztatni, amíg az a csoma-
golásban van.
LED-es világító-szalag
rövidítése/összekötése
Lehetősége van a LED-es világító szalag megrövidí-
tésére és összekötésére.
ÁRAMÜTÉS ÁLTALI
ÉLETVESZÉLY!
A LED-es világító szalagon 3végrehajtandó
mindenféle munkavégzés előtt válassza le azt az
áramhálózatról. Ehhez húzza ki a hálózati csatla-
kozó dugót 1a konnektorból.
Válassza meg a LED-es világító szalag kívánt
hosszát.
Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a LED-es vi-
lágító szalagot megfelelő helyen rövidítse meg.
A csatlakozóhely mindig a plusz- és mínusz-
pólus közepén található és egy fekete vonallal
van megjelölve (B- ábra).
A LED-es világító szalagot 3egy ollóval rövi-
dítse meg.

15HU
.../LED-es világító .../Karbantartás és tisztítás/Megsemmisítés/Információk
Végezetül nyomja meg a LED-es világító szalag
3mindkét végét, az összekötő 4szorító
érintkezőihez (lásd C- ábra).
Ennek során ügyeljen a helyes polarizációra
(DC 12V+ <-> + DC 12V -<->-).
Végezetül nyomja a lezárósapkát 5az dugós
összekötő 4végeire (lásd C- ábra).
Vizsgálja meg a helyes fekvést.
Ügyeljen arra, hogy használat előtt a LED-sza-
lag 3szabad végét ragassza le a ragasztós-
zalaggal 7, ha a vágás után azt nem
szeretné valamivel összekötni (lásd D- ábra).
LED-es világító szalag
felszerelése
Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a szerelési felület
tiszta, zsírmentes és száraz legyen. Ellenkező eset-
ben befolyásolódhat a ragasztószalag tapadása.
Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a szerelési felület
közvetlen közelében egy dugaszoló aljzat legyen.
Válasszon ki egy alkalmas szerelési felületet
(ablak stb.).
Távolítsa el a védőfóliát a LED-es világító sza-
lag 3hátoldaláról.
Ragassza fel a ragasztószalaggal a LED-es
világító szalagot 3a szerelési felületre és
nyomja rá erősen.
Távolítsa el a védőfóliát a vezeték- rögzítés 6
hátoldaláról.
Ragassza a kábeltartót 6a kívánt helyre.
Csíptesse a hálózati vezetéket 2a vezeték-rög-
zítőre 6.
Dugja a hálózati adaptert 1a konnektorba.
A lámpája most készen áll az üzemelésre.
Karbantartás és tisztítás
ÁRAMÜTÉS ÁLTALI
ÉLETVESZÉLY!
A LED-es világító szalagon 3végrehajtandó min-
denféle munkavégzés előtt válassza le azt az
áramhálózatról.
Ehhez húzza ki a hálózati csatlakozó dugót 1a
konnektorból.
Ne használjon oldószereket, benzint vagy
hasonlókat. Ezek károsíthatják a lámpát.
A LED-es világító szalag 3tisztításához csak
száraz és szöszmentes kendőt használjon.
Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült,
amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le
ártalmatlanítás céljából.
b
a
A hulladék elkülönítéséhez vegye
figyelembe a csomagolóanyagon talál-
ható jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és
számokat (b) tartalmaznak a következő
jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22:
papír és karton/80–98: kötőanyagok.
A termék és a csomagolóanyagok újra-
hasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket
elkülönítve a jobb hulladékkezelés érde-
kében. A Triman-logó csak Franciaor-
szágra vonatkozik.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehe-
tőségeiről lakóhelye illetékes
önkormányzatánál tájékozódhat.
A környezete érdekében, ne dobja a
kiszolgált terméket a háztartási sze-
métbe, hanem adja le szakszerű ártal-
matlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok
nyitvatartási idejéről az illetékes
önkormányzatnál tájékozódhat.
Információk
Garancia
Erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított
36 havi garanciában részesül. A készüléket gondo-
san gyártották és pontos minőségi vizsgálatnak
vetették alá. A garanciaidő alatt minden anyag és
Biztonság/Üzembe helyezés

16 HU
KazaloInformációk
gyártási hibát díjmentesen elhárítunk. Ha a garan-
ciaidő alatt mégis hiányosságokat fedez fel, kérjük
küldje a készüléket a megadott szerviz címre a
következő cikk szám feltüntetésével: 14109500L/
14130906L.
A garanciából kizártak azok a károsodások, ame-
lyeket szakszerűtlen kezelés, a Kezelési utasítás
figyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított sze-
mélyek beavatkozása okozott, valamint a kopási
részek (mint pld. az izzók). A garanciateljesítmény
a garanciaidőt nem hosszabbítja meg és nem újítja fel.
Szerviz
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
NÉMETORSZÁG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 300282
Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblok-
kot és a cikkszámot (pl. IAN 12345) a vásárlás
tényének az igazolására.
Megfelelőségi nyilatkozat
Ez a termék kielégíti az érvényes európai és nem-
zeti irányelvek követelményeit. A megfelelőség
bizonyított. Az ezzel kapcsolatos nyilatkozatok és
iratok letétben, a gyártónál találhatók.
Gyártó
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
NÉMETORSZÁG

17SI
Legenda uporabljenih piktogramov...................................................................... Stran 18
Uvod................................................................................................................................................... Stran 18
Predvidena uporaba.......................................................................................................................... Stran 18
Obseg dobave................................................................................................................................... Stran 19
Opis delov.......................................................................................................................................... Stran 19
Tehnični podatki................................................................................................................................. Stran 19
Varnost............................................................................................................................................. Stran 19
Varnostni napotki ............................................................................................................................... Stran 19
Začetek uporabe..................................................................................................................... Stran 20
Krajšanje/povezovanje LED-traku ................................................................................................... Stran 20
Nameščanje LED-traku........................................................................................................ Stran 20
Vzdrževanje in čiščenje...................................................................................................... Stran 21
Odstranjevanje......................................................................................................................... Stran 21
Garancija in servis.................................................................................................................. Stran 21
Garancija ........................................................................................................................................... Stran 21
Naslov servisa.................................................................................................................................... Stran 22
Izjava o skladnosti ............................................................................................................................. Stran 22
Proizvajalec........................................................................................................................................ Stran 22
Garancijski list ........................................................................................................................... Stran 23
KazaloInformációk

18 SI
Uvod/VarnostUvod
Legenda uporabljenih piktogramov
Preberite navodilo za uporabo! Opozorilo!
Nevarnost električnega udara
Svetilka je primerna izključno za
uporabo v notranjih, suhih in zaprtih
prostorih.
Uporabljenih sijalk ni mogoče
zatemniti.
Te svetilke ne uporabljajte za osvetlje-
vanje prostora ali kot nočno lučko. Tako ravnate pravilno
Volt (izmenična napetost) Varnostni transformator,
odporen na kratek stik
Hertz (omrežna frekvenca) Neodvisna obratovalna naprava
Vat (delovna moč) Polarnost omrežnega priključka
Zaščitni razred SMPS (Switch mode power
supply unit) (stikalni napajalnik)
IP20 Vrsta zaščite Talilna varovalka
Upoštevajte opozorila in varnostne
napotke! b
a
Embalažo in napravo odstra-
nite na okolju primeren način!
Okrasni LED-svetlobni trak/
LED-svetlobni trak
Uvod
Prosimo vas, da natančno in v celoti pre-
berete navodila za uporabo izdelka. Ta
navodila so sestavni del izdelka in vse-
bujejo pomembne napotke za njegovo uporabo in
ravnanje z njim. Vedno upoštevajte vse varnostne
napotke. Pred začetkom uporabe se prepričajte, ali
je omrežna napetost ustrezna in ali so vsi deli pra-
vilno montirani. Če imate kakršna koli vprašanja ali
niste prepričani glede ravnanja z napravo, stopite
v stik s svojim trgovcem ali s službo za pomoč uporab-
nikom. Navodila skrbno shranite in jih vedno izročite
morebitni tretji osebi skupaj z izdelkom.
Predvidena uporaba
Svetilka je primerna izključno za uporabo
v notranjih, suhih in zaprtih prostorih. Na-
prava je predvidena samo za uporabo v
zasebnih gospodinjstvih in ne za poslovno uporabo.
Kakršna koli drugačna uporaba od zgoraj opisane
ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in povzroči
poškodbe. Vse to lahko provede do nevarnosti, kot
je npr. kratek stik, požar, električen udar itd.
Samo za 14109500L:
Tukaj gre za poseben izdelek, saj so deleži barvne
vrednosti zunaj območij, navedenih v oklepajih.
Delež barvne vrednosti: (x<0,270 ali x
>0,530); (y<-2,172 x² ali y >-2,3172 x²
+ 2,3653 x -0,1595)

19SI
Uvod/VarnostUvod
Samo za 14109500L:
Ta izdelek je okrasna luč. Te svetilke ne
uporabljajte za osvetljevanje prostora
ali kot nočno lučko.
Obseg dobave
Ko izdelek vzamete iz embalaže, nemudoma pre-
verite, ali ste prejeli vse sestavne dele in ali so vsi
deli nepoškodovani.
1 LED-trak
2 spojnika
4 zaključni pokrovi
2 držali za kabel
1 lepilni trak
1 navodilo za uporabo
Opis delov
1Omrežni adapter
2Priključni kabel
3LED-trak
4Vtični priključek
5Zaključni pokrov
6Držalo za kabel
7Lepilni trak
Tehnični podatki
Št. izd.: 14109500L in 14130906L
LED-trak:
Obratovalna napetost: 220-240V~
50/60 Hz
14109500L: maks. 7W, 96 LED,
maks. dolžina 3m
14130906L: maks. 7W, 90 LED,
maks. dolžina 3m
Zaščitni razred: II/
Vrsta zaščite: IP20
LEDs lučke niso zamenljive
Varnost
Varnostni napotki
Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh
navodil za uporabo, pravica do garancije preneha
veljati! Za posledično škodo ne prevzemamo odgo-
vornosti! Za materialno škodo ali za poškodbe oseb,
ki bi jih povzročila nepravilna uporaba ali neupo-
števanje varnostnih napotkov, ne prevzemamo od-
govornosti!
Preprečite smrtno nevarnost
zaradi električnega udara
Pred vsako uporabo preverite LED-trak, ali kaže
znake morebitnih poškodb. LED-traku nikoli ne
uporabljajte, če ste odkrili kakršne koli poškodbe.
Poškodovana priključna napeljava predstavlja
smrtno nevarnost zaradi električnega udara. V
primeru poškodb, popravil ali drugih težav se
obrnite na servisno službo ali strokovnjaka s
področja elektrike. Priključne napeljave te na-
prave ni mogoče zamenjati. V primeru poško-
dovane napeljave morate napravo zavreči.
Naprava ne vsebuje delov, ki bi jih uporabnik
lahko vzdrževal.
Pred uporabo se prepričajte, ali je omrežna
napetost enaka določeni obratovalni napetosti
izdelka (glejte “Tehnični podatki“).
Obvezno preprečite, da bi napeljave pod omre-
žno napetostjo in kontakti prišli v stik z vodo ali
drugimi tekočinami.
Električnih naprav nikoli ne odpirajte in v njih
ne vtikajte nobenih predmetov. Tovrstni posegi
predstavljajo smrtno nevarnost zaradi električ-
nega udara.
Svetilke ne montirajte na vlažne ali prevodne
podlage.
Tega LED-traku ne smete električno zvezati z
drugim LED-trakom.
Izdelek zavarujte pred ostrimi robovi, mehan-
skimi obremenitvami in vročimi površinami.
Ne pritrjujte z ostrimi sponkami ali žeblji.

20 SI
Nameščanje .../Vzdrževanje in čiščenje/Odstranjevanje/Garancija in servisVarnost/Začetek uporabe/Nameščanje LED-traku
Pred montažo, demontažo ali čiščenjem vedno
najprej izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
Omrežnega vtiča ali LED-traku se nikoli ne
dotikajte z mokrimi rokami.
Uporabljajte izključno priložene dele, v naspro-
tnem primeru prenehajo veljati vsakršne pravice
do uveljavljanja jamstva.
Izdelka ni dovoljeno priključiti na omrežni tok,
dokler je v embalaži, če embalaža ni bila pri-
lagojena za namene razstave. Izdelek povsem
razstavite, preden ga priključite na električno
omrežje.
Preprečite nevarnost požara
in poškodb
Ta izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih uporabnik
lahko vzdrževal. LED lučk ni možno zamenjati.
Če LED lučke ob koncu svoje življenjske dobe
prenehajo delovati, je treba zamenjati celoten
izdelek.
Vgrajene LED lučke niso primerne
za zatemnjevalna in elektronska
stikala.
Med delovanjem ne glejte v LED lučke s kratke
razdalje.
LED-lučke ne opazujte z optičnim instrumentom
(npr. povečevalnim steklom).
Tako ravnate pravilno
LED-traku ali embalažnega materiala ne pustite
nenadzorovano ležati naokrog. Obstaja nevar-
nost zadušitve zaradi embalažnega materiala
in smrtna nevarnost zaradi zadavitve.
LED-trak montirajte tako, da je zaščiten pred
vlago, umazanijo in premočnim segrevanjem.
Ves čas bodite pozorni! Vedno pazite, kaj poč-
nete, in vselej ravnajte razumno. LED-traka v
nobenem primeru ne uporabljajte, če niste
zbrani ali se ne počutite dobro.
Pred uporabo preberite in se dobro seznanite
z vsemi navodili in slikami v teh navodilih ter
tudi s samim LED-trakom.
Če želite LED-trak povsem odklopiti z vira
napajanja, morate izvleči omrežni adapter iz
vtičnice.
Začetek uporabe
Pred prvo uporabo odstranite vse embalažne
materiale.
LED-traku ni dovoljeno povezati v napajalno
omrežje, dokler je v embalaži.
Krajšanje/povezovanje
LED-traku
LED-trak lahko po želji skrajšate in povežete.
SMRTNA NEVARNOST
ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA!
Pred kakršnim koli delom na LED-traku 3tega ločite
z električnega omrežja. Pri tem izvlecite omrežni
vtič 1iz vtičnice.
Izberite želeno dolžino LED-traku.
Napotek: Pazite na to, da LED-trak skrajšate
na pravem mestu. Mesto prereza se nahaja ne-
posredno na sredini med pozitivnim in negativ-
nim polom in je označeno s črno črto (glejte
sl. B).
LED-trak 3skrajšajte s škarjami.
Potem oba konca LED-traku 3pritisnite na
rezalne kontakte spojnikov 4(glejte sl. C). Pri
tem pazite na pravilen položaj polov
(DC 12V+ <-> + DC 12V -<->-).
Nato pritisnite po en zaključni pokrov 5na
konce vtičnih spojnikov 4(glejte sl. C).
Preverite, ali se pravilno prilegajo.
Poskrbite, da boste pred uporabo zalepili od-
prti konec LED-traku 3z lepilnim trakom 7,
če po krajšanju traku ne želite povezati (glejte
sl. D).
Nameščanje LED-traku
Napotek: Pazite, da je kraj montaže čist, suh in
brez prisotnosti maščobe. Drugače je lahko lepljivost
dvostranskega lepilnega traka omejena.