LIVARNO LUX 298451 Technical specifications

IAN 298451
L ED SPOTLIGHT 18W
LED-STRAHLER 18W
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED SPOTLIGHT 18W
Assembly, operating and safety instructions
PROJECTEUR À LED 18W
Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité
LED-SCHIJNWERPER 18W
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE/NI Assembly, operating and safety instructions Page 5
FR/ BE Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 12
NL/ BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 20
DE/ AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 27

A
B
4
5
13
7
6
14
8
9
10
1 2 3
11 12
16
17
18
15

C
0M1M 1M
10M
D
Sensor Space
1.8–2.5m
4–10m
20000 – 10LUX
4min–10s
E
7m 10m
4m
1.8–2.5m
F
19 20

5GB/IE/NI
List of pictograms used.................................................................................................. Page 6
Introduction............................................................................................................................. Page 6
Intended use.................................................................................................................................. Page 6
Parts description............................................................................................................................ Page 6
Technical data............................................................................................................................... Page 7
Scope of delivery.......................................................................................................................... Page 7
General safety instructions........................................................................................ Page 7
Before installation............................................................................................................. Page 8
Installation............................................................................................................................... Page 9
Start-up ....................................................................................................................................... Page 9
Adjusting the motion detector....................................................................................................... Page 9
Setting the lighting duration.......................................................................................................... Page 10
Setting the daylight level .............................................................................................................. Page 10
Aligning the motion detector........................................................................................................ Page 10
Cleaning and Care............................................................................................................. Page 10
Disposal...................................................................................................................................... Page 10
Warranty................................................................................................................................... Page 11

6 GB/IE/NI
List of pictograms used
Alternating current Detection angle of motion detector:
approx. 180 °
Splash-proof (IP44) Motion detector detection range:
approx.10 m
LED lifespan Protection class I
Power consumption per LED
LED spotlight 18W
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information con-
cerning safety, use and disposal. Before using the
product, please familiarise yourself with all of the
safety information and instructions for use. Only
use the product as described and for the speci-
fied applications. If you pass the product on to
anyone else, please ensure that you also pass on
all the documentation with it.
Intended use
The product is intended to illuminate indoor and
outdoor areas. This product is only intended for
private use and is not suitable for commercial use
or for use in other applications.
Parts description
1Screw
2Mounting bracket
3Wall plug
4Tooth lock washer
5Flat washer
6Spring washer
7Locking screw (mounting bracket)
8Spotlight
9Locking screw (motion detector)
10 Motion detector
11 Insulation strip
12 Terminal block
13 Connection box
14 Cord anchorage
15 Translucent seal ring
16 Cable gland
17 Fixing screw (connection box)

7GB/IE/NI
18 Seal ring
19 TIME rotary control
20 LUX rotary control
Technical data
Operating voltage: 230V∼ 50Hz
Total power consumption: 18W
Illuminant: 30 x 0.5W LED
Twilight-switch: adjustable between
10lx– 20,000lx
Lighting duration: adjustable between
approx. 10s +/- 5s –
4min +/- 1min
Coverage angle of
motion detector: approx.180°
horizontal
Reach of the
motion detector: maximum 10m
Protection class: I
Degree of protection: IP44 (splash-proof)
Overall dimension: 15.5 x 17.5 x 14.5cm
Weight: approx. 460g
(includes accessories)
Projected area: max. 15.5 x 17.5cm
Mounting height: approx. 1.8–2.5 m
TÜV SÜD / GS certified.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts
are complete and that the product is in proper
condition.
1 LED spotlight with motion detector
2 Wall plugs (Ø 8mm)
2 Screws (Ø 5 mm x 50 mm)
1 Mounting bracket
1 Cord anchorage
2 Tooth lock washers
2 Flat washers
2 Spring washers
2 Locking screws
1 Instructions for use
General safety
instructions
BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FA-
MILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE
SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS
FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT
ON TO OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL
THE DOCUMENTS!
DANGER TO LIFE AND
ACCIDENT HAZARD FOR
TODDLERS AND SMALL
CHILDREN! Never leave children unattended
with the packaging material. The packaging
material represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the dan-
gers. Please keep the product out of the
reach of children at all times.
This product may be used by children age
8 years and up, as well as by persons with
reduced physical, sensory or mental capaci-
ties, or lacking experience and/or knowledge,
so long as they are supervised or instructed

8 GB/IE/NI
in the safe use of the product and understand
the associated risks. Children should not be
allowed to play with the product. Cleaning
and user maintenance should not be per-
formed by children without supervision.
DANGER OF SUFFOCATION! Children
could swallow and choke on small included
parts (e.g. screws). Keep children away from
the work area during assembly.
This product does not contain any parts that
can be serviced by the user. The LEDs cannot
be replaced by end user.
If the LEDs fail at the end of their lives, they
must be repaired by qualified electrician or
the entire product must be replaced.
Danger to life
by electric shock
Always check the product for damage before
connecting it to the mains. Never use the
product if it shows any signs of damage.
Prior to installation, verify that the mains volt-
age on site corresponds with the operating
voltage required for the product (230V∼
50Hz). Otherwise do not install the product.
CAUTION! DANGER OF BURN INJU-
RIES! To prevent burns, verify the product is
switched off and has cooled down for at
least 15 min before touching it. The product
can become very hot.
1.0m
FIRE HAZARD! Fit the product
so that it is at least 1.0m away
from the material to be illuminated.
Excessive heat can result in a fire.
The product is only suited for use with the
built-in LED control gear.
The product continues to draw a small
amount of power even if the product is off as
long as product is connected to supply
mains. To switch the device off completely,
the mains switch should be switched off.
Before installation
Note: Remove all packaging materials from the
product.
Important: The electrical connection must be
established by a qualified electrician or a person
trained to perform electrical installations. This per-
son must be familiar with the properties of the
product and the connection regulations.
Before installation ensure that the circuit, to
which the product will be connected, is not
energised. To do so, remove the fuse or switch
off the circuit breaker in the fuse box (0 posi-
tion).
Use a voltage tester to verify the de-ener-
gised status.
The included mounting material (screws 1
and wall plugs 3) is suitable for ordinary
solid concrete or masonry construction. Check
which mounting material
is suitable for your
chosen
mounting surface. If necessary, seek
expert advice.

9GB/IE/NI
Installation
Make sure you will not be drilling into electrical,
gas or water lines inside the wall. Use a power
drill to drill the holes into the brick wall. Always
observe all safety instructions for the power drill
in the manual for the power drill. Death or injury
due to electric shock may otherwise result.
When selecting the mounting location, pay atten-
tion to the following:
Make sure that the spotlight 8illuminates the
desired area. You can move the spotlight 8
vertically.
Make sure the motion detector 10 covers the
desired area. The motion detector 10 has a
maximum coverage range of max. 10m, with
a coverage angle of about 180° (depending
on the mounting height – a height of
1.80–2.50m is ideal) (Fig. D, E, F).
Make sure the motion detector 10 is not illu-
minated at night by street lighting. This can
influence its functioning.
Use the mounting bracket 2as a pattern to
mark the drilling holes onto the wall. Ensure
that there are no cables or wires in this area
in the wall. Drill two holes (Ø 8mm) and in-
sert the wall plugs 3. Screw the mounting
bracket 2with the help of the screws 1
and check the tight fit.
Open the connection box 13 by using a
crosshead screw driver to loosen the fixing
screws 17 of the connection box 13 (Fig. B).
The cable gland has to be loosened, then run
the flexible supply line, e.g. type H05RN-F
3G 1.0mm2 , through the cable gland 16
and into the connection box 13 . Open the
terminal block 12 by using a slot head screw
driver to loosen the screws.
Attach ferrules to the wires of the supply line.
Also attach the cord anchorage 14 to the
supply line and use pliers to tighten it on the
supply line (Fig. B). Connect them with the
terminal block 12 in the connection box 13 .
Pay attention to the markings on the terminal
block 12 (L for live, N for neutral and for
the earth wire) (Fig. B). Close the terminal
block 12 again by fastening the screws.
Important: if the external flexible cable or
cord of this luminaire is damaged, it shall be
exclusively replaced by the manufacturer or
his service agent or a similar qualified person
in order to avoid a hazard.
Close the connection box 13 again by fasten-
ing the fixing screws 17 .
Now attach the spotlight 8to the mounting
bracket 2using the included locking screws
7, spring washers 6, flat washers 5and
tooth lock washers 4(Fig. A).
Re-install the fuse for this circuit or switch on
at the circuit breaker (I position) in the fuse
box.
Start-up
Adjusting the motion detector
Depending on the pre-adjustments of the motion
detector 10 , the product will switch itself on for a
certain period of time as soon as the motion de-
tector 10 detects movement. These

10 GB/IE/NI
pre-adjustments are made using the two control-
lers on the underside of the motion detector 10
(Fig. C).
Setting the lighting duration
Turn the TIME rotary control 19 on the bot-
tom side of the motion detector 10 clockwise
to increase the duration of illumination. The
lighting duration can be adjusted within a
time window of approx. 10s +/- 5s –
4min +/- 1min.
Setting the daylight level
Turn the LUX rotary control 20 on the bottom
side of the motion detector 10 clockwise to
increase the daylight level: In the position,
the motion detector only reacts at night (at
approx. 20 lx). In the position, the motion
detector also responds at daylight levels, as
long as about 20,000lx are not exceeded.
Aligning the motion detector
Note: Perform this adjustment at twilight.
Loosen the locking screw (motion detector) 9.
Turn the LUX rotary control 20 to position .
Align the motion detector 10 into the central
region of the desired coverage area.
Move about through the coverage area until
you are satisfied with the response
characteristics of the motion detector 10 . To
find the proper orientation, change the orien-
tation of the motion detector 10 .
When you have aligned the motion detector 10
satisfactorily, re-tighten the locking screw 9
to fix the adjustment.
Cleaning and Care
Before cleaning, remove the fuse or switch off
the circuit breaker at the fuse box.
Never immerse the product in water or other
liquids. Otherwise the product can be
damaged.
Clean the product with a lint-free, slightly
moist cloth and mild cleaning agent.
Re-install the fuse for this circuit or switch on
at the circuit breaker (I position) in the fuse
box.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable ma-
terials, which you may dispose of at local recy-
cling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.

11GB/IE/NI
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal au-
thority for more details of how to dis-
pose of your worn-out product.
To help protect the environment,
please dispose of the product properly
when it has reached the end of its use-
ful life and not in the household waste.
Information on collection points and
their opening hours can be obtained
from your local authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict qua-
lity guidelines and meticulously examined before
delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by
our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt in
a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if
the product has been damaged, or used or
maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover pro-
duct parts subject to normal wear, thus possibly
considered consumables (e.g. batteries) or for
damage to fragile parts, e.g. switches, recharge-
able batteries or glass parts.

12 FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés.................................................................... Page 13
Introduction............................................................................................................................. Page 13
Utilisation conforme ...................................................................................................................... Page 13
Descriptif des pièces..................................................................................................................... Page 13
Caractéristiques techniques.......................................................................................................... Page 14
Contenu de la livraison................................................................................................................. Page 14
Instructions générales de sécurité ....................................................................... Page 14
Avant le montage .............................................................................................................. Page 15
Montage..................................................................................................................................... Page 16
Mise en service..................................................................................................................... Page 17
Régler le détecteur de mouvement .............................................................................................. Page 17
Réglage de la durée d‘éclairage................................................................................................. Page 17
Régler le niveau de lumière du jour............................................................................................. Page 17
Orienter le détecteur de mouvement ........................................................................................... Page 17
Nettoyage et entretien.................................................................................................. Page 18
Mise au rebut......................................................................................................................... Page 18
Garantie..................................................................................................................................... Page 18

13FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés
Courant alternatif Angle de détection du détecteur de
mouvement : env. 180°
Protection contre les projections
d'eau (IP44) Zone de détectiondu détecteur de mouvement : env. 10m
Durée de vie des LED Classe de protection I
Puissance par LED
Projecteur à LED 18 W
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante
de ce produit. Il contient des indications importantes
pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.
Veuillez lire consciencieusement toutes les indica-
tions d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce
produit doit uniquement être utilisé conformément
aux instructions et dans les domaines d‘application
spécifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez éga-
lement remettre tous les documents.
Utilisation conforme
Ce produit est destiné à l‘éclairage des espaces
intérieurs et extérieurs. Le produit est uniquement
destiné à une utilisation privée, et non à une
utilisation commerciale ou à d‘autres domaines
d‘utilisation.
Descriptif des pièces
1Vis
2Étrier de montage
3Cheville
4Disque denté
5Rondelle
6Rondelle élastique
7Vis de blocage (étrier de montage)
8Projecteur
9Vis de blocage (détecteur de mouvement)
10 Détecteur de mouvement
11 Bande de protection
12 Domino de raccordement
13 Boîtier de connexion
14 Ancrage de câble
15 Anneau d‘étanchéité transparent
16 Raccord de câble
17 Vis de fixation (boîtier de connexion)

14 FR/BE
18 Bague d‘étanchéité
19 Molette de réglage TIME
20 Molette de réglage LUX
Caractéristiques techniques
Tension de service :  230V ∼ 50Hz
Puissance absorbée : 18W
Ampoule : 30 x LED 0,5W
Interrupteur
crépusculaire : réglable de
10lx–20.000lx
Durée d‘éclairage : réglable d‘env. 10s
+/- 5s – 4min +/-
1min
Angle de détection du
détecteur de mouvement : env.180° à
l‘horizontal
Portée du détecteur
de mouvement : 10m maximum
Classe de protection : I
Indice de protection: IP44 (protection contre
les projections d‘eau)
Dimensions totales : 15,5 x 17,5 x 14,5cm
Poids : env. 460g (accessoires
inclus)
Surface de projection : max. 15,5 x 17,5cm
Hauteur de montage : env. 1,8-2,5m
Certifié TÜV SÜD / GS
Contenu de la livraison
Immédiatement après le déballage du produit,
veuillez toujours contrôler que le contenu de la
livraison est complet et que le produit se trouve
en parfait état.
1 projecteur LED avec détecteur de mouvement
2 chevilles (Ø 8mm)
2 vis (Ø 5mm x 50mm)
1 étrier de montage
1 ancrage de câble
2 disques dentés
2 rondelles
2 rondelles élastiques
2 vis de blocage
1 mode d‘emploi
Instructions
générales de sécurité
PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES
INDICATIONS DE MANIEMENT ET DE SÉCURITÉ
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DU PRO-
DUIT ! SI VOUS REMETTEZ LE PRODUIT À UN
TIERS, VEUILLEZ ÉGALEMENT LUI TRANSMETTRE
TOUS LES DOCUMENTS S‘Y RAPPORTANT !
DANGER DE MORT ET D‘AC-
CIDENT POUR LES ENFANTS
EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS !
Ne jamais laisser les enfants sans surveillance
avec le matériel d‘emballage. L‘emballage
présente un risque d‘étouffement. Les enfants

15FR/BE
sous-estiment souvent les dangers. Toujours
tenir le produit à l‘écart des enfants.
Ce produit peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus ainsi que par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou man-
quant d‘expérience ou de connaissances,
s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été informés de
l‘utilisation sûre du produit et comprennent
les risques liés à son utilisation. Les enfants ne
doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage
et l‘entretien du produit ne doivent pas être ef-
fectués par des enfants laissés sans surveillance.
RISQUE D‘ASPHYXIE ! Les enfants
peuvent ingérer les éléments de petite taille
fournis (par ex. les vis) et s‘étouffer avec.
Toujours tenir les enfants à l‘écart de la zone
de travail lors du montage.
Ce produit ne contient aucune pièce nécessi-
tant une maintenance de la part de l‘utilisateur.
Les LED ne peuvent pas être remplacées par
l‘utilisateur.
Si les LED arrivent en fin de vie, ils doivent
être réparés par un électricien qualifié. Dans
le cas contraire, l‘ensemble du produit doit
être remplacé.
Danger de mort par
électrocution
Avant chaque branchement sur secteur,
contrôlez le bon état du produit. Ne jamais
utiliser le produit si vous détectez le moindre
endommagement.
Avant le montage, vérifiez que la tension
secteur corresponde à la tension de service
requise du produit (230 V∼ 50Hz). Si ce
n‘est pas le cas, ne pas monter le produit.
ATTENTION! RISQUE DE BRÛLURES!
Vérifier que le produit est éteint et refroidi de-
puis au moins 15 min avant de le manipuler.
Le produit peut dégager une forte chaleur.
1,0m
RISQUE D‘INCENDIE! Le pro-
duit doit être monté à une distance
d‘au moins 1,0m des objets
éclairés. Un dégagement de chaleur excessif
peut provoquer un incendie.
Le produit doit être utilisé uniquement avec le
ballast à LED intégré.
Le produit continue à consommer un faible taux
de courant, même lorsque le produit est éteint,
mais reste cependant branché au secteur. Afin
d‘éteindre complètement le produit, le débran-
cher de l‘alimentation principale.
Avant le montage
Remarque : Veuillez retirer l‘ensemble des
matériaux composant l‘emballage du produit.
Important: L‘installation électrique doit être
effectuée par un électricien ou par une personne
dûment formée à cet effet. Cette personne doit
connaître les caractéristiques du produit et des
conditions de raccordement.
Avant l‘installation, assurez-vous que le câble
sur lequel le produit doit être branché n‘est
pas sous tension. Retirez à cet effet le fusible
ou coupez le disjoncteur de la boîte à fusible
(position 0).

16 FR/BE
Vérifiez l‘absence de tension à l‘aide d‘un
détecteur de tension.
Le matériel de montage fourni (vis 1et che-
ville 3) est adapté à un mur d‘une dureté
habituelle. Vérifiez également que le matériel
de fixation convient bien au support de mon-
tage que vous avez choisi. Le cas échéant,
renseignez-vous auprès d‘un professionnel.
Montage
Lorsque vous percez des trous dans le mur,
assurez-vous de ne toucher ni lignes électriques
ni conduites de gaz et d‘eau. Consultez le mode
d‘emploi de votre perceuse, et respectez toutes
les consignes de sécurité. Il existe autrement un
risque mortel ou un danger de blessures par
électrocution.
Choisir l‘emplacement de montage en fonction
des critères suivants :
Assurez-vous que le projecteur 8éclaire la
zone prévue. Vous pouvez déplacer le pro-
jecteur 8à la verticale.
Assurez-vous que le détecteur de mouvement
10
surveille bien la zone prévue. Le détecteur de
mouvement 10 a une portée maximale de
10m et un angle de détection d‘environ
180°, (selon la hauteur à laquelle il est
installé. Une hauteur de 1,80 - 2,50m est
idéale) (voir ill. D, E, F).
La nuit, le détecteur de mouvement 10 ne
doit pas être éclairé par l‘éclairage de la
voie publique. Ceci risquerait d‘entraver
son bon fonctionnement.
Utilisez l‘étrier de montage 2comme gabarit,
afin de marquer les trous à percer sur le mur.
Assurez-vous qu‘aucune conduite ou câble
ne se trouve dans cette zone du mur. Percez
les deux trous de fixation (Ø 8 mm) et placez-
y les chevilles 3. Fixez l‘étrier de montage 2
à l‘aide des vis 1fournies, et vérifiez leur
bonne fixation.
Ouvrez le boîtier de connexion 13 en
dévissant les vis de fixation 17 du boîtier de
connexion 13 avec un tournevis cruciforme
(ill. B).
Le raccord de câble doit être desserré ; intro-
duisez ensuite une alimentation flexible, par
ex. du type H05RN-F 3G 1,0mm2, dans le
boîtier de connexion 13 , en passant par le
raccord de câble 16 . Ouvrez le domino 12
en dévissant les vis de fixation avec un tour-
nevis cruciforme.
Placez des embouts sur les fils de l‘alimenta-
tion. Placez aussi l‘ancrage du câble 14 sur
l‘alimentation et fixez-le avec une pince (ill. B).
Connectez-le avec le domino 12 dans le boî-
tier de connexion 13 . Faites attention au mar-
quage du domino 12 (L pour le fil conducteur,
N pour le conducteur neutre et pour le
conducteur de protection) (ill. B). Refermez le
domino 12 en resserrant les vis de fixation.
Important : Lorsque le câble externe flexible
ou le câble de cette lampe est endommagé,
il doit être exclusivement remplacé par le fa-
bricant, son service après-vente ou une per-
sonne possédant une qualification similaire
afin de prévenir tout danger.
Refermez le boîtier de connexion 13 en
serrant les vis de fixation 17 .

17FR/BE
Placez le projecteur 8à l(étrier de montage
2(voir ill. A), au moyen des vis de blocage
7, des rondelles élastiques 6, des rondelles
5et des disques dentés 4(voir ill. A).
Remettez le fusible en place ou remettez en
route le disjoncteur (position I).
Mise en service
Régler le détecteur
de mouvement
En fonction des réglages préalables du détecteur
de mouvement 10 , le produit s‘allume pour une
certaine durée dès que le détecteur de mouve-
ment 10 remarque un mouvement. Ces réglages
préalables sont effectués sur les deux boutons de
réglage situés sur la partie inférieure du détecteur
de mouvement 10 (ill. C).
Réglage de la durée
d‘éclairage
Faites tourner le bouton de réglage TIME 19
situé au-dessous du détecteur de mouvement
10 dans le sens horaire, afin d‘augmenter la
durée d‘éclairage. La durée d‘éclairage est
réglable dans un intervalle de temps d‘env.
10s +/- 5s – 4min +/- 1min.
Régler le niveau
de lumière du jour
Tournez le bouton de réglage LUX 20 situé
au dessous du détecteur de mouvement 10
dans le sens horaire, afin d‘augmenter le ni-
veau de lumière du jour : dans la position ,
le détecteur de mouvement réagit uniquement
la nuit (par env. 20lx). Lorsque le bouton est
réglé sur , le détecteur de mouvement réa-
git également à la lumière du jour, tant que
celle-ci ne dépasse pas près de 20 000lx.
Orienter le détecteur
de mouvement
Remarque : Vous devez de préférence
effectuer ce réglage au crépuscule.
Dévissez la vis de blocage (détecteur de
mouvement) 9.
Tournez le bouton de réglage LUX 20 sur la
position .
Orientez le détecteur de mouvement 10 dans
l‘axe de la zone de détection souhaitée.
Parcourez la zone de détection jusqu‘à ce que
la réaction du détecteur de mouvement 10
soit satisfaisante. À cet effet, modifiez l‘orien-
tation du détecteur de mouvement 10 .
Si vous avez orienté correctement le détec-
teur de mouvement 10 , serrez à nouveau la
vis de blocage 9afin de fixer le réglage.

18 FR/BE
Nettoyage et entretien
Avant le nettoyage, retirez le fusible ou
coupez le disjoncteur de la boîte à fusible.
Ne plongez jamais le produit dans l‘eau ni
dans d‘autres liquides. Dans le cas contraire,
le produit pourrait être endommagé.
Nettoyer le produit, en particulier la cellule
solaire, à l’aide d’un chiffon non pelucheux
légèrement humide et d‘un produit de net-
toyage doux.
Remettez le fusible en place ou remettez en
route le disjoncteur (position I).
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
b
a
Veuillez respecter l‘identification des
matériaux d‘emballage pour le tri sé-
lectif, ils sont identifiés avec des abbré-
viations (a) et des chiffres (b) ayant la
signification suivante : 1–7 : plastiques/
20–22 : papiers et cartons/ 80–98 :
matériaux composite.
Le produit et les matériaux d’emballage
sont recyclables, mettez-les au rebut
séparément pour un meilleur traitement
des déchets. Le logo Triman n’est valable
qu’en France.
Votre mairie ou votre municipalité vous
renseigneront sur les possibilités de
mise au rebut des produits usagés.
Afin de contribuer à la protection de
l’environnement, veuillez ne pas jeter
votre produit usagé dans les ordures
ménagères, mais éliminez-le de manière
appropriée. Pour obtenir des renseigne-
ments concernant les points de collecte
et leurs horaires d’ouverture, vous pou-
vez contacter votre municipalité.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de
qualité stricts et contrôlé consciencieusement
avant sa livraison. En cas de défaillance, vous
êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.
La présente garantie ne constitue pas une restric-
tion de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le
ticket de caisse original. Il fera office de preuve
d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce
produit, nous assurons à notre discrétion la répa-
ration ou le remplacement du produit sans frais
supplémentaires. La garantie prend fin si le produit
est endommagé suite à une utilisation inappro-
priée ou à un entretien défaillant.

19FR/BE
La garantie couvre les vices matériels et de fabri-
cation. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du
produit soumises à une usure normale (p. ex. des
piles) et qui, par conséquent, peuvent être consi-
dérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages
sur des composants fragiles, comme des interrup-
teurs, des batteries ou des éléments fabriqués en
verre.

20 NL/BE
Legenda van de gebruikte pictogrammen................................................Pagina 21
Inleiding ..................................................................................................................................Pagina 21
Correct gebruik ..........................................................................................................................Pagina 21
Beschrijving van de onderdelen................................................................................................Pagina 21
Technische gegevens.................................................................................................................Pagina 22
Omvang van de levering...........................................................................................................Pagina 22
Algemene veiligheidsinstructies.........................................................................Pagina 22
Voor de montage............................................................................................................Pagina 23
Montage..................................................................................................................................Pagina 24
Ingebruikname .................................................................................................................Pagina 25
Bewegingsmelder instellen........................................................................................................Pagina 25
Verlichtingsduur instellen ...........................................................................................................Pagina 25
Daglichtniveau instellen.............................................................................................................Pagina 25
Bewegingsmelder instellen........................................................................................................Pagina 25
Reiniging en onderhoud............................................................................................Pagina 25
Afvoer.......................................................................................................................................Pagina 26
Garantie..................................................................................................................................Pagina 26