LIVARNO LUX 298692 Technical specifications

LED SOLAR WALL LIGHT
IAN 298692
LED-SOLARWANDLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED SOLAR WALL LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
LED-SOLCELLEVÆGLAMPE
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
APPLIQUE MURALE SOLAIRE À LED
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-SOLARWANDLAMP
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE/NI Assembly, operating and safety instructions Page 5
DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 15
FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes
de sécurité Page 25
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 36
DE/AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 46

HI
G
11
F
E
10
9
D
8
C
6
7
B
54
A1 2 3

5GB/IE/NI
List of pictograms used..................................... Page 6
Introduction................................................................ Page 6
Intended use..................................................................... Page 6
Parts description............................................................... Page 6
Technical data.................................................................. Page 7
Scope of delivery............................................................. Page 7
General safety instructions........................... Page 8
Safety instructions for batteries/ rechargeable
batteries............................................................................ Page 8
Function.......................................................................... Page 9
Before use......................................................................... Page 9
Charging........................................................................... Page 9
Initial use........................................................................... Page 10
Installation.................................................................. Page 10
Replacing the rechargeable battery............................... Page 11
Winter-time use................................................................. Page 12
Cleaning and care................................................. Page 12
Troubleshooting ..................................................... Page 12
Disposal......................................................................... Page 13
Warranty...................................................................... Page 14

6 GB/IE/NI
List of pictograms used
Direct current (type of current and voltage)
LED lifespan
ca./approx/
env. 5 m
Motion detector range: approx. 5m
ca./approx/
env. 90°
Coverage angle of motion detector: approx. 90°
LED Solar wall light
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. The instructions for use are part
of the product. They contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please familiarise your-
self with all of the safety information and instructions for use. Only
use the product as described and for the specified applications. If
you pass the product on to anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation with it.
Intended use
The product is intended to illuminate outdoor areas without electri-
cal connection, e.g. garden sheds etc. The product is intended for
private use only and is not suitable for commercial use.
Not suitable for household room illumination.
This product is suitable for extreme temperatures up to -21 °C.
Parts description
1Wall plug
2Mounting plate
3Screws (4 x 30 mm)

7GB/IE/NI
4Hanger
5Receiver
6Solar cell
7Sensor
8Battery cover
9Battery compartment
10 Rechargeable battery
11 ON/ OFF switch
Technical data
Operating voltage: 3.7 V
Rechargeable battery: 1 x 3.7V Li-ion battery, 2200 mAh,
18650
LED lamp: 10 x approx. 0.5 W (the LEDs are non-re-
placeable.)
Solar cell: approx. 5 V, approx. 160mA
Sensor: Range: max. 5m,
d
etection angle: approx. 90° (at the optim al
installation height of approx. 2 m)
Degree of
protection: IP44 (splash-proof)
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts are complete
and that the product is in proper condition.
1 Main unit
1 Li-Ion rechargeable battery type 18650, 3.7V , 2200mAh
(pre-installed)
1 Mounting plate
2 Screws (4 x 30 mm)
2 Wall plugs ø 6mm
1 Assembly, operating and safety instructions

8 GB/IE/NI
General safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE YOUR-
SELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND IN-
STRUCTIONS FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT ON
TO OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!
This product may be used by children age 8 years and up, as
well as by persons with reduced physical, sensory or mental
capacities, or lacking experience and/ or knowledge, so long
as they are supervised or instructed in the safe use of the prod-
uct and understand the associated risks. Children should not be
allowed to play with the product. Cleaning and user mainte-
nance should not be performed by children without supervision.
Never leave children unsupervised with the packaging material.
The packaging material represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the dangers.
Keep children out of the area you are working in. A large num-
ber of screws and other small parts are included with delivery.
These may prove life-threatening if swallowed or inhaled.
Do not use this product if you notice any damage!
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeable batteries
out of reach of children. If accidentally swallowed seek imme-
diate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION! Never recharge
non-rechargeable batteries. Do not short-circuit bat-
teries/rechargeable batteries and/or open them.
Overheating, fire or bursting can be the result.
Never throw batteries/rechargeable batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries/rechargeable
batteries.
Risk of leakage of batteries/rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which
could affect batteries/rechargeable batteries, e.g. radiators /
direct sunlight.
If batteries/rechargeable batteries have leaked, avoid contact
with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals!
Flush immediately the affected areas with fresh water and
seek medical attention!

9GB/IE/NI
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or dam-
aged batteries/rechargeable batteries can cause
burns on contact with the skin. Wear suitable pro-
tective gloves at all times if such an event occurs.
In the event of a leakage of batteries/rechargeable batteries,
immediately remove them from the product to prevent damage.
Remove batteries/rechargeable batteries if the product will
not be used for a longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery /rechargeable battery!
Insert batteries/rechargeable batteries according to polarity
marks (+) and (-) on the battery/ rechargeable battery and
the product.
Clean the contacts on the battery/ rechargeable battery and
in the battery compartment before inserting!
Remove exhausted batteries/ rechargeable batteries from the
product immediately.
The illuminants are not replaceable.
If the illuminants fail at the end of their lives, the entire product
must be replaced.
Function
The solar cell 6converts energy from sunlight into electricity. It
charges the rechargeable battery installed in the battery compart-
ment 9. This rechargeable battery stores electric energy supplied by
the solar cell. A fully charged rechargeable battery supplies enough
energy for about 0.5 hours of light in sensor mode or about 8 hours
of light in stand-by mode. During the summer, a fully discharged
rechargeable battery will need approx. two to four days of consist-
ent exposure to sunlight until it is fully charged. The rechargeable
battery must be charged before using the light for the first time
(see “Charging“).
Before use
Note: Remove all packaging materials from the product.
Charging
Note: The rechargeable battery built into the product is charged
at the time of delivery. However, it may have lost charge during

10 GB/IE/NI
transport from the manufacturer to the retail location. Therefore,
please charge the rechargeable battery before the first use.
Slide the ON/OFF switch 11 to the ON position.
Note: In constant sunlight (depending on the season) a drained
rechargeable battery should take two to ten days to charge.
Note: The built-in charging controller of the LED solar spotlight
prevents the rechargeable batteries from overcharging. Replace
the rechargeable battery if the light output does not improve after
charging (see “Replacing the rechargeable battery“).
Initial use
Note: The solar cell 6also works as a twilight sensor, while the
motion sensor 7only responds to movement.
When selecting the setup location for the solar cell 6ensure
that the solar cell, as well as the twilight sensor, is not affected
by other light sources, e.g. street lighting.
The “ON“ position for the ON /OFF switch 11 features
the following functions:
If the orientation light is constantly lit up, it will automatically switch
on or off once the solar cell 6detects dusk or dawn. To ensure a
long operating life, the LEDs will not be fully powered in this setting.
If the rechargeable battery is fully charged, the charge will be suffi-
cient for approx. 8 hours of lighting. As soon as the motion sensor
7detects movement, the product will switch to particularly bright
light. While the particularly bright light is switched on, the LEDs
will be run at full power. Approx. 40 seconds after the last move-
ment has been detected, the product will return to functioning as a
constantly lit-up orientation light.
Installation
When selecting the mounting location, pay attention to the
following:
1. The solar cell 6requires direct sunlight when possible. Ideally,
the solar cell surface will be directed to the south. The horizon-
tal direction of the solar cell is dependent on mounting on a
vertical wall.
2. Depending on the mounting height (ideally at 2m) the sensor
7
has a detection range of max. 5m with a detection angle of 9 0°
horizontally and 90° vertically.

11GB/IE/NI
3. Ensure that the product is not illuminated by street lighting at
night. This can influence the effect.
Fix the mounting plate 2using the provided wall plugs 1
(ø 6mm) and the provided screws 3. Ensure that the arrow on
the marking of the mounting plate ( UP) is showing vertically
upward (Fig. A).
Note: The enclosed mounting material is suitable for ordinary
masonry construction. Other wall substrates may require other
fastening materials. Seek specialist advice when in doubt.
Set the ON/OFF switch 11 to the position “ON“ to start the
operation of the product (Fig. G).
Note: In the “OFF“ position both the light and the charging
function are disabled.
Attach the product to the mounting plate in such a way that
the hangers 4of the mounting plate grip in the receivers 5
on the back of the product. Slide the product downwards until
the hangers click into place in the receivers (Fig. B).
After mounting, check that the main unit is fitted securely.
Replacing the rechargeable battery
Note: Regularly clean the sensor and solar cell to ensure proper
functionality (refer to “Cleaning and care“).
Replace the rechargeable battery as follows:
Slide the product upwards until the hangers 4release from
the receivers 5(Fig. B).
Remove the product from the wall.
Set the ON/OFF switch 11 to position “OFF“ (Fig. G).
Loosen the fixing screws of the battery cover 8and remove
these (Fig. D).
Remove the rechargeable battery 10 from the battery compart-
ment 9and replace it with a new rechargeable battery (Fig. E).
Use only rechargeable batteries of the recommended type
(see “Technical data“). Please note the polarity when inserting
the battery. This is indicated in the battery compartment.
Close the battery compartment by fixing the battery cover with
the fixing screws. Ensure that the arrow on the marking of the
battery compartment 8( UP) points vertically upward (Fig. F).
Note: Ensure that you tighten the screws, otherwise, water c ould
get into the battery compartment and damage the rechargeable
battery or the product.
Return the ON/ OFF switch to the position “ON“ before you
return the product to the hooks of the mounting plate.

12 GB/IE/NI
Winter-time use
Due to the low level of solar radiation in the winter, charging of the
rechargeable battery may be reduced, and correspondingly, the
effectiveness of the product may decrease. For this reason check
that the solar cell 6remains clear of shadow for the whole day,
despite the low position of the sun. If necessary, remove ice or snow.
If the light on time is inadequate due to the weather, recharge or
replace the rechargeable battery 10 using an external charging
device or replace it (see “Replacing the rechargeable battery“).
Cleaning and care
Before cleaning, switch the product off.
Use a slightly dampened, lint-free cloth and mild cleaning
agent to clean.
Regularly check the sensor 7and solar cell 6particularly
for dirt.
Regularly clean the sensor and solar cell to ensure proper
functionality.
Keep the solar cell free of snow and ice, especially in winter.
Troubleshooting
Problem Cause Solution
The product does
not switch on. Switch 11 set to
“OFF“ position Set ON/ OFF switch
to “ON” position
Dirty sensor 7Clean sensor
The rechargeable
battery 10 is
drained
Charge the rechargea-
ble battery using an ex-
ternal charging device
The light flickers. The rechargeable
battery is almost
drained
Charge the rechargea-
ble battery using an ex-
ternal charging device
Battery quickly
loses its charge. The solar cell 6
is dirty. Clean the solar cell
Solar cell is posi-
tioned incorrectly Reposition the solar cell (refer to “Installation“)
Poor weather
conditions Refer to “Winter-time use“

13GB/IE/NI
Problem Cause Solution
Battery quickly
loses its charge.
The rechargeable
battery is defective Replace the recharge- able battery (see
“Replacing the re-
chargeable battery”)
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging materials for
waste separation, which are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plas-
tics/ 20–22: paper and fibreboard/80–98: composite
materials.
The product and packaging materials are recyclable,
dispose of it separately for better waste treatment. The
Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its use-
ful life and not in the household waste. Information on
collection points and their opening hours can be ob-
tained from your local authority.
Faulty or used batteries /rechargeable batteries must be recycled
in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments.
Please return the batteries/ rechargeable batteries and/or the
product to the available collection points.
Environmental damage through incorrect dis-
posal of the batteries/rechargeable batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the
usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and
are subject to hazardous waste treatment rules and regulations.
The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of
used batteries/rechargeable batteries at a local collection point.

14 GB/IE/NI
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product de-
fects you have legal rights against the retailer of this product. Your
legal rights are not limited in any way by our warranty detailed
below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture
within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace
it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep
the original sales receipt in a safe location. This document is required
as your proof of purchase. This warranty becomes void if the pro-
duct has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

15DK
De anvendte piktogrammers
legende...........................................................................Side 16
Indledning ....................................................................Side 16
Formålsbestemt anvendelse .............................................Side 16
Beskrivelse af de enkelte dele..........................................Side 16
Tekniske data.....................................................................Side 17
Leverede dele....................................................................Side 17
Generelle sikkerhedshenvisninger.........Side 17
Sikkerhedshenvisninger for batterier/ akkuer .................Side 18
Funktion..........................................................................Side 19
Inden ibrugtagningen .......................................................Side 19
Opladning af det genopladelige batteri.........................Side 19
Ibrugtagning......................................................................Side 20
Montage.........................................................................Side 20
Udskiftning af det genopladelige batteri.........................Side 21
Vinterdrift ...........................................................................Side 21
Rengøring og pleje ...............................................Side 22
Fejlrettelse....................................................................Side 22
Bortskaffelse..............................................................Side 23
Garanti............................................................................Side 23

16 DK
De anvendte piktogrammers legende
Jævnstrøm (strøm- og spændingsart)
LED-levetid
ca./approx/
env. 5 m
Bevægelsessensorens registreringsområde: ca. 5m
ca./approx/
env. 90°
Bevægelsessensorens registreringsvinkel: ca. 90°
LED-solcellevæglampe
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet
dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af
dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed,
brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet
fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun
produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle
papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er beregnet til oplysning af udendørs områder, som ikke
råder over nogen strømtilslutning, fx havehuse etc. Produktet er
kun egnet til den private brug og ikke til den erhvervsmæssige
brug eller andre indsatsområder.
Dette produkt er ikke egnet til rumbelysning i hjem-
met.
Dette produkt egner sig til ekstreme temperaturer ned til -21°C.
Beskrivelse af de enkelte dele
1Rawlplugs
2Montageplade
3Skruer (4x30mm)

17DK
4Ophæng
5Optag
6Solcelle
7Sensor
8Batterirumsafdækning
9Batterirum
10 Genopladeligt batteri
11 TÆND-/SLUK-kontakt (ON/OFF)
Tekniske data
Driftspænding: 3,7 V
Genopladeligt batteri: 1 x 3,7V Li-Ion genopladeligt-batteri,
2200mAh, 18650
LED-lampe: 10 x ca. 0,5W (LEDérne kan ikke
udskiftes.)
Solcelle: ca. 5V, ca. 160 mA
Sensor: rækkevidde: max. 5 m,
Registreringsvinkel: ca. 90° (i optimal
montagehøjde på ca. 2m)
Beskyttelsestype: IP44 (sprøjtevandsbeskyttet)
Leverede dele
Kontrollér altid umiddelbart efter udpakningen, at leveringen er
komplet, samt at produktet er i upåklagelig tilstand:
1 hovedenhed
1 Li-Ion genopladeligt batteri type 18650, 3,7V , 2200mAh
(allerede indbygget)
1 montageplade
2 skruer (4x30mm)
2 rawlplugs Ø 6mm
1 montage-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
Generelle sikkerhedshenvisninger
GØR DIG INDEN FØRSTE IBRUGTAGNING AF PRODUKTET
FORTROLIG MED ALLE BETJENINGS- OG SIKKERHEDSHEN-
VISNINGER! UDLEVÉR ALLE DOKUMENTER VED OVERDRA-
GELSE AF PRODUKTET LIGELEDES TIL TREDJEMAND!

18 DK
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års alderen og opad
samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller
mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er un-
der opsyn eller er blevet vejledt i forhold til brug af produktet og
forstår de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med
produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gen-
nemføres af børn uden at de er under opsyn.
Børn må aldrig være uden opsyn med emballagen. Der er
fare for kvælning gennem emballagen. Børn undervurderer
ofte farerne.
Hold børn væk fra arbejdsområdet under montagen. Til leve-
ringen hører et stort antal skruer og andre smådele. Disse kan
ved slugning eller inhalering være livsfarlige.
Benyt produktet ikke, hvis du konstaterer nogle beskadigelser!
Sikkerhedshenvisninger
for batterier/akkuer
LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor børns rækkevidde.
Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!
EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeop-
ladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier/
akkuer og/ eller åben disse ikke. Der kan opstå
overophedning, brandfare eller eksplosion.
Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.
Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne
Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke
batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/ direkte sollys.
Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at få kemika-
lierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte
steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!
BÆR BESKYTTELSESHANDSKER! Udløbne
eller beskadigede batterier/akkuer kan forårsage
ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette
tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.
I tilfælde af en lækage hos batterierne/akkuerne, skal De
fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beska-
digelser.
Fjern batterierne/akkuerne, når produktet ikke anvendes i en
længere periode.

19DK
Risiko for beskadigelse af produktet
Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkutype!
Indsæt batterier/akkuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til
batteri/akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteri/ akku og i batterirummet inden
ilægningen!
Fjern brugte batterier/akkuer omgående fra produktet.
Lyskilderne er ikke udskiftelige.
Når lyskildei slutningen af dens levetid ikke fungerer mere, så
skal hele produktet erstattes.
Funktion
Solcellen 6omdanner solens lysenergi til elektrisk energi. Den
oplader det indbyggede genopladelige batteri i batterirummet 9.
Dette genopladelige batteri gemmer den af solcellen tilførte elek-
trisk energi. Et fuldstændig opladet genopladeligt batteri leverer i
sensortilstand energi til omkring 0,5 timers lys, i stand-by-tilstanden
til ca. 8 timer.
Om sommeren bruger et helt tomt genopladeligt batteri ca. to til
fire dage med konstant sollys indtil det er helt opladet. Inden den
første ibrugtagning af lampen, skal det genopladelige batteri
være opladet (se „Opladning af det genopladelige batteri“).
Inden ibrugtagningen
Bemærk: Fjern alt emballage fra produktet.
Opladning af det genopladelige batteri
Bemærk: Det i produktet indbyggede genopladelige batteri er
opladet ved udlevering. Det kan dog have mistet noget af dens
opladning under transporten fra producenten til salgsstedet. Op-
lad derfor det genopladelige batteri inden den første ibrugtagning.
Skub TÆND-/SLUK-kontakten 11 i position „ON“.
Bemærk: Ved regelmæssig solindstråling (afhængigt af årstiden)
bør tomme genopladelige batterier være opladet efter to til ti dage.
Bemærk: Den indbyggede opladningsregulator på LED-solcelle-
spotlampen forhindrer overopladning af det genopladelige batteri.
Udskift det genopladelige batteri, hvis lyseffekten efter opladningen
ikke har forbedret sig (se „Skift af det genopladelige batteri“).

20 DK
Ibrugtagning
Bemærk: Solcellen 6fungerer også som dæmringssensor, mens
bevægelsessensoren 7kun reagerer på bevægelser.
Vær ved valget af solcellens 6montagested opmærksom på,
at solcellen, ligesom dæmringssensoren, ikke påvirkes af en
anden lyskilde, som fx gadebelysning.
„ON“ positionen af TÆND-/SLUK-kontakten 11 har
følgende funktioner:
Det konstant lysende orienteringslys tændes eller slukkes automatisk,
så snart solcellen 6registrerer dæmring eller daggry. For at opnå
en lang driftstid, aktiveres LED‘erne i denne kontaktstilling ikke med
fuld ydelse. Hvis det genopladelige batteri er fuldstændigt opladet,
rækker opladningen til ca. 8 timers lys. Så snart bevægelsessenso-
ren 7registrerer en bevægelse, tænder produktet et særligt klart
lys. Mens det særlig klare lys er tændt, bliver LED‘erne aktiveret med
fuld effekt. Ca. 40 sekunder efter den sidste, registrerede bevæ-
gelse, skifter produktet tilbage til konstant lysende orienteringslys.
Montage
Vær ved valg af montagestedet af produktet opmærksom på
følgende ting:
1. Solcellen 6har så vidt muligt brug for direkte sollys. Det er
mest hensigtsmæssigt at justere solcelleoverfladen mod syd.
Solcellens vandrette justering er fastlagt pga. montage på
lodret væg.
2. Sensoren 7har, afhængigt af monteringshøjden (en højde
på 2,00m er ideel), et registreringsområde på max. 5 m - ved
en registreringsvinkel på 90° vandret og 90° lodret.
3. Vær opmærksom på, at produktet ikke belyses af gadebelys-
ningen om natten. Dette kan påvirke funktionen.
Fastgør montagepladen 2med de leverede rawlplugs (6mm)
1og skruer 3. Vær opmærksom på, at pilen på montage-
pladens markering ( UP) peger opad (afbildning A).
Bemærk: Det vedlagte montagemateriale er egnet til fastgø-
relse i det normale murværk. Til andre underlag skal du mulig-
vis anvende andre fastgørelsesmaterialer. Spørg i tvivlstilfælde
en fagmand.
Sæt TÆND-/SLUK-kontakten 11 i position „ON“, for at tage
produktet i brug (afbildning G).