LIVARNO LUX 292093 User manual

IAN 292093
CORDLESS WORK LIGHT
AKKU-ARBEITSLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ARBEJDSLYGTE MED GENOPLADELIGT BATTERI
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
CORDLESS WORK LIGHT
Operation and Safety Notes
ACCU-WERKLAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
BALADEUSE RECHARGEABLE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 13
FR/BE Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 21
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 30
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 39

B
11
12
13
A
8
9
5
6
7
4
1
2
3
10

C
180o

5GB/IE/NI
List of pictograms used............................................ Page 6
Introduction....................................................................... Page 6
Intended use............................................................................ Page 7
Description of parts................................................................. Page 7
Technical Data ........................................................................ Page 7
Scope of delivery.................................................................... Page 8
Safety instructions....................................................... Page 8
Safety instructions for batteries/rechargeable batteries ..... Page 9
Before use........................................................................... Page 10
Charging the product.............................................................. Page 10
Use............................................................................................ Page 10
Using the product without a power connection.................... Page 11
Maintenance and Cleaning.................................. Page 11
Disposal................................................................................ Page 11
Warranty............................................................................. Page 12

6 GB/IE/NI
List of pictograms used
Direct current
Alternating current
Class III product
Class II product
(SMP) Switch mode power supply unit
Short-circuit-proof safety isolating transformer
Polarity of D.C. power connector
Polarity of output terminal
Maximum light approx. 235 lumen
Includes power adapter, car charger adapter and
USB cable
Variable angle foot with powerful magnets
Back with extra magnet and folding hook
Cordless work light
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product.
You have chosen a high quality product. The instructions for
use are part of the product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information and instructions
for use. Only use the product as described and for the specified appli-
cations. If you pass the product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it.

7GB/IE/NI
Intended use
This product is only suitable for private use in dry indoor
locations, e.g. in workshops or garages. The product with-
stand extreme physical conditions of vibration (1.0 m²/s³
200–2000Hz). The product is not intended for commercial use or for
use in other applications.
This product is not suitable for household room
illumination.
Description of parts
1Spotlight
2ON/OFF switch
3Magnetic base
4Side light
5Hook
6Charging indicator
7Connector socket
8Grip
9Joint
10 Magnet
11 Power adapter
12 Car charger adapter
(for a 12V connection)
13 USB cable
Technical Data
Cordless work light:
LEDs: 8 LEDs for the side light and 1 LED for the
spotlight (not replaceable); 0.5W each
Rechargeable battery: lithium ion rechargeable battery, 3.7V,
1000mAh (not interchangeable)
Charging time: 3 to 5 hours
Light duration (with
fully loaded
rechargeable battery): Side light at full power: approx. 1.8 hours
Side light at low power: approx. 2.1 hours
Spotlight: approx. 13.5 hours
LEDs life: approx. 20,000hours
Protection class: III/
Protection type: IP20
Polarity of D.C.
power connector:
Power adapter:
Input: 100–240V~, 50/60Hz
Output: 5V , 500mA
Model no.: SD-G0500500USB
Protection class: II/
Protection type: IP20
Intertek / GS certified

8 GB/IE/NI
Car charger adapter:
Input: 12V
Output: 5V , 500mA
Protection type: IP20
Exchangeable fuse: F2AL, 250V∼, Ø 5 x 20 (L)mm
Scope of delivery
1 Cordless work light
1 Power adapter
1 Car charger adapter for a 12V connection
1 USB cable
1 Set of instructions for use
Safety instructions
Before using the product, please familiarise yourself with all of the
safety information and instructions for use! When passing this product
on to others, please also include all the documents!
DANGER TO LIFE AND RISK
OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
material. Always keep children away from the packaging material.
This product may be used by children aged 8 years and up, as well
as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities,
or those lacking experience and/or knowledge provided they are
supervised or instructed in the safe use of the product and they un-
derstand the associated risks. Do not allow children to play with the
product. Cleaning and user maintenance must not be performed
by children without supervision.
This product is not a toy and should be kept out of the reach of
children. Children are not aware of the dangers associated with
handling electrical products.
Do not use the product if you detect any type of damage.
Protect the product from moisture and humidity. Never immerse the
product in water or other liquids!
Only connect the product to a properly installed mains socket or a
suitable 12V socket. The voltages in each case must comply with
information given in the section “Technical data”.
Ensure that the electrical socket is easily accessible so that you
can pull the power adapter 11 quickly out of the socket if neces-
sary.
Do not carry out any modifications or repairs to the product yours elf.
The LEDs cannot and must not be replaced.
The LEDs are not replaceable.

9GB/IE/NI
If the LEDs fail at the end of their lifes, the entire product must be
replaced.
Dispose of the product when the product, the USB cable 13 or the
mains adapter and car charger adapter are damaged.
Ensure the USB cable 13 cannot become damaged by sharp edges
or hot objects. Unwind the USB cable 13 completely before use.
Protect the product from extreme heat and cold.
Do not attach the hook 5to hot objects. The weight of the product
can then morph the shape of the hook 5.
This product may only be charged with the power adapter 11
(model no.: SD-G0500500USB) or car charger adapter 12 pro-
vided.
Please be aware that while the adapters are plugged in, they use
a small amount of power, even when the product is not switched on.
To take the adapters out of operation, unplug from the socket, or
remove the car charger adapter 12 from the 12V supply.
The power adapter 11 and the USB cable 13 provided are only
suitable for use with the product.
LEDs are very bright, therefore do not look directly into the product.
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeable batteries out
of reach of children. If accidentally swallowed seek immediate
medical attention.
DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-
rechargeable batteries. Do not short-circuit batteries/
rechargeable batteries and/ or open them. Overheating,
fire or bursting can be the result.
Never throw batteries/rechargeable batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries/rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries/rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which
could affect batteries/rechargeable batteries, e.g. radiators/
direct sunlight.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In the
event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected
area with plenty of clean water and seek immediate medical
attention.
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged
batteries/rechargeable batteries can cause burns on
contact with the skin. Wear suitable protective gloves at
all times if such an event occurs.
This product has a built-in rechargeable battery which cannot be
replaced by the user. The removal or replacement of the recharge-
able battery may only be carried out by the manufacturer or his

10 GB/IE/NI
customer service or by a similarly qualified person in order to
avoid hazards. When disposing of the product, it should be noted
that this product contains a rechargeable battery.
Before use
Charging the product
Note: Remove all packaging materials from the product.
Note: You can recharge the product using a normal household socket
or using your car‘s 12V connection.
Note: The fuse of the car charger adapter 12 can be exchanged.
The technical data of the fuse must comply with information given in
the section “Technical data”. The fuse may only be replaced by a
qualified electrician.
CAUTION! Do not connect the product to your car‘s 12V connection
if the car battery is already old and worn. Doing so could mean that
the car engine will no longer start.
Note: In order to use the product without a USB cable 13 , you need
to recharge the rechargeable battery before use. The charging process
takes about 3 to 5hours. The rechargeable battery is firmly integrated
into the base of the product.
Note: Charge the product for approx. 12 hours prior to first use.
Connect the USB cable
13
with the USB connector of the power
adapter
11 or the car charger adapter 12 .
Connect the coaxial power connector on the USB cable 13 to the
connector socket 7on the product.
Plug the power adapter 11 into a socket, or plug the car charger
adapter 12 into the 12V socket in your vehicle.
Note: During charging, the charging indicator 6lights up red. When
charging is complete, the charging indicator 6lights up green. When
the charging indicator 6is green, pull the power adapter 11 out of
the socket or the car charger adapter 12 from the 12V connection.
Disconnect the mains adapter and car charger adapter from the prod-
uct to prevent the rechargeable battery from discharging.
Use
RISK OF ACCIDENT! Preferably do not use the product whilst
driving the vehicle. When using the product in a vehicle, be sure this does
not endanger the driver or the passengers. Always store and secure the
product so that even full braking does not pose a risk of injury from the
product or product damage.
The product may be secured with the hook 5or by securing it to
a flat, ferromagnetic surface using the magnetic base 3or the

11GB/IE/NI
magnet 10 at the back. Use the joint 9to tilt the product up to
180° on the magnetic base 3.
CAUTION! Please note the position of your hands whilst turning
the magnetic base 3to prevent pinching your fingers (see Fig. C).
Using the product without
a power connection
Fully charge the product as described in the section “Charging the
product“.
The product can be operated in 4 different modes, select these by
repeatedly pressing the ON/OFF switch 2.
press once: The side light 4lights up at full power.
press twice: The side light 4lights up at low power.
press three times: Switches the side light 4off and switches
on the spotlight 1.
press four times: Switches off the product
Maintenance and Cleaning
The product requires no maintenance. The LEDs cannot be replaced.
Switch off the product and disconnect from the mains or unplug the
car charger adapter 12 from the 12V socket before cleaning.
Never immerse the product in water or other liquids.
Never use caustic cleaners.
Regularly clean the product with a dry, lint-free cloth. Use a slightly
moist cloth to remove any stubborn dirt.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities. The
Green Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging materials for waste
separation, which are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22:
paper and fibreboard/80–98: composite materials.
The product and packaging materials are recyclable, dispose
of it separately for better waste treatment. The Triman logo
is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out product.

12 GB/IE/NI
To help protect the environment, please dispose of the prod-
uct properly when it has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Information on collection
points and their opening hours can be obtained from your
local authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please
return the batteries/rechargeable batteries and/or the product to the
available collection points.
Environmental damage through incorrect dis-
posal of the batteries / rechargeable batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the
usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are
subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemi-
cal symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg =
mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries/
rechargeable batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has
been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty
does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly
considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

13DK
De anvendte piktogrammers legende........Side 14
Indledning ...........................................................................Side 14
Formålsbestemt anvendelse ....................................................Side 14
Beskrivelse af de enkelte dele.................................................Side 15
Tekniske data............................................................................Side 15
Leverede dele...........................................................................Side 16
Sikkerhedshenvisninger.........................................Side 16
Sikkerhedshenvisninger for
batterier/ akkuer..........................................................Side 17
Inden brugen ....................................................................Side 18
Opladning af produkt..............................................................Side 18
Ibrugtagning.....................................................................Side 18
Anvendelse af produkt uden strømtilslutning..........................Side 19
Vedligeholdelse og rengøring...........................Side 19
Bortskaffelse.....................................................................Side 19
Garanti...................................................................................Side 20

14 DK
De anvendte piktogrammers legende
Jævnstrøm
Vekselstrøm
Beskyttelsesklasse III
Beskyttelsesklasse II
SMPS (Switch mode power supply unit) (koblingsnetdel)
Kortslutningssikker sikkerhedstransformator
Nettilslutningens polaritet
Udgangpolens polaritet
maksimal lyseffekt ca. 235 lumen
Indeholder en netadapter, en kraftfartøjsadapter samt
et USB-kabel
Variabel lysfod med stærke magneter
Flere magneter på bagsiden samt en foldbar krog
Arbejdslygte med genopladeligt batteri
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har
besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen
er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informati-
oner om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning
af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger.
Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv
alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Dette produkt er udelukkende egnet til den private brug i
tørre indvendige rum, fx i værksteder eller garager. Produk-
tet holder stand mod ekstreme fysiske belastninger i form af

15DK
rystelser (1,0 m2/s3200–2000Hz). Produktet er ikke beregnet til den
erhvervsmæssige brug eller andre indsatsområder.
Dette produkt er ikke beregnet til rumbelysning i hus-
holdningen.
Beskrivelse af de enkelte dele
1Spot
2TÆND-/SLUK-kontakt
3Magnetfod
4Sidelys
5Krog
6Ladedisplay
7Tilslutningsbøsning
8Greb
9Led
10 Magnet
11 Netadapter
12 Motorkøretøjs-adapter (til
12V-tilslutning)
13 USB-ledning
Tekniske data
Arbejdslampe til genopladelige batterier:
LED´er: 8 LEDér til sidelyset og 1 LED til spotlyset
(ikke udskiftelig); hver især 0,5W
Akku: lithium-ion-akkumulatorbatterier,, 3,7 V,
1000mAh (ikke udskiftelig)
Ladetid: 3 til 5 timer
Brændetid (ved fuld
opladede
akkumulatorbatterier): sidelys ved fuld ydelse: ca. 1,8 timer
sidelys ved lav ydelse: ca. 2,1 timer
spotlys: ca. 13,5 timer
LED´ernes levetid: ca. 20.000timer
Beskyttelsesklasse: III/
Beskyttelsesart: IP20
Nettilslutningens polaritet:
Netadapter:
Indgang: 100–240V∼, 50/60Hz
Udgang: 5V , 500mA
Modelnummer.: SD-G0500500USB
Beskyttelsesklasse: II/
Beskyttelsesart: IP20
Intertek / GS certificeret
Motorkøretøjs-adapter:
Indgang: 12V
Udgang: 5V , 500mA
Beskyttelsesart: IP20
Udskiftelig sikring: F2AL, 250V∼, ø 5 x 20(L) mm

16 DK
Leverede dele
1 arbejdslampe med
akkumulatorbatterier
1 netadapter
1 motorkøretøjs-adapter til 12V-
tilslutning
1 USB-kabel
1 betjeningsvejledning
Sikkerhedshenvisninger
GØR DIG FORTROLIG MED ALLE BETJENINGS- OG SIKKERHEDS-
H
ENVISNINGER, INDEN PRODUKTET BRUGES FOR FØRSTE GANG !
UDLEVÉR LIGELEDES ALLE BILAG VED OVERDRAGELSE AF PRO-
DUKTET TIL TREDJEMAND!
LIVSFARE OG FARE FOR ULYK-
KER FOR SMÅ BØRN OG BØRN! Lad aldrig børn
være uden opsyn med emballagen. Hold børn altid
væk fra emballagematerialet.
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad, samt
af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale
evner eller med mangel på erfaring og viden når de er under op-
syn eller mht. sikker brug af produktet er blevet vejledt og forstår de
deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengø-
ring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn som
ikke er under opsyn.
Dette produkt er ikke legetøj og må ikke bruges af børn. Børn kan
ikke erkende de farer, der opstår ved benyttelsen af elektriske pro-
dukter.
Anvend ikke produktet, når der er beskadigelser.
Beskyt produktet mod vand og fugt. Sænk aldrig produktet ned i
vand eller andre væsker!
Tilslut produktet kun til en forskriftsmæssig installeret stikdåse eller
en passende 12 v-tilslutning. Den pågældende spænding skal
svare til angivelserne i kapitlet „Tekniske data“.
Sørg for at stikdåsen er lettilgængelig for i behovstilfælde hurtigt
at kunne trække netadapteren.
Foretag ikke nogen ændringer eller reparationer ved produktet.
LED‘erne kan og må ikke udskiftes.
LED´erne kan ikke udskiftes.
Skulle LED´erne i slutningen af deres levetid svigte, skal hele
produktet erstattes.
Bortskaf produktet, når produktet, USB-ledningen 13 eller net- eller
biladapterne er beskadigede.
Vær opmærksom på, at USB-ledningen 13 ikke beskadiges af
skarpe kanter eller varme genstande. Rul USB-ledningen 13 helt
ud inden brug.
Beskyt produktet mod kraftig varme og kulde.

17DK
Fastgør ikke krogen 5ved varme genstande. Produktets vægt
kunne så deformere krogen.
Produktet må kun oplades med den vedlagte netadapter 11 (mo-
delnummer: SD-G0500500USB) eller motorkøretøjsadapteren 12 .
Vær opmærksom på, at så længe adapterne er tilsluttet, så længe
optager de en lille effekt, selvom produktet ikke er tilsluttet. For at
tage adapterne ud af drift, fjern dem fra stikdåsen, henholdsvis
motorkøretøjsadapteren 12 fra 12 V-tilslutningen.
Den medleverede netadapter 11 , motorkøretøjsadapter 12 og
USB-ledning 13 er udelukkende egnet til brug i forbindelse med
produktet.
LED´erne er meget lyse; kig derfor aldrig direkte ind i produktet.
Sikkerhedshenvisninger
for batterier/akkuer
LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor børns rækkevidde.
Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!
EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeoplade-
lige batterier igen. Kortslut ikke batterier/akkuer og/
eller åben disse ikke. Der kan opstå overophedning,
brandfare eller eksplosion.
Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.
Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne
Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke
batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.
Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder! Skyl ved kontakt med
batterisyre de berørte steder med det samme med klart vand og
opsøg omgående en læge!
BÆR BESKYTTELSESHANDSKER! Udløbne eller
beskadigede batterier/akkuer kan forårsage ætsninger
ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor
egnede beskyttelseshandsker.
Produktet har et indbygget akkumulatorbatteri, som ikke kan udskiftes
af brugeren. For at undgå farer, må udtagning og udskiftning af
akkumulatorbatteriet kun foretages af producenten eller den tilhø-
rende kundeservice, eller en anden fagperson. Ved bortskaffelsen,
skal der gøres opmærksom på, at dette produkt indeholder et
akkumulatorbatteri.

18 DK
Inden brugen
Opladning af produkt
Bemærk: fjern alt emballage fra produktet.
Bemærk: du kan oplade produktet i en almindelig stikdåse eller i
motorkøretøjets 12V-tilslutning.
Bemærk: motorkøretøjsadapterens 12 sikring er udskiftelig. Sikrin-
gens tekniske data skal svare til angivelserne i kapitlet „Tekniske data“.
Sikringen må kun udskiftes af en kvalificeret elektriker.
ADVARSEL! Tilslut ikke produktet til motorkøretøjets 12V-tilslutning,
når motorkøretøjsbatteriet allerede er gammelt og slidt. Motorkøretøjets
motor kan muligvis ikke startes mere.
Bemærk: for at kunne anvende produktet uden USB-ledning 13 , skal
det integrerede akkumulatorbatteri oplades inden brug. En opladning
varer ca. 3 til 5 timer. Akkumulatorbatteriet er fast integreret i produktets
fod.
Bemærk: oplad produktet ca. 12 timer inden den første brug.
Forbind USB-ledningen 13 med USB-bøsningen af netadapteren
11 eller motorkøretøjsadapteren 12 .
Forbind USB-ledningens 13 hulstik med produktets tilslutningsbøs-
ning 7.
Tilslut netadapteren 11 til en stikdåse, henholdsvis motorkøretøjsa-
dapteren 12 i 12V-tilslutningen i motorkøretøjet.
Bemærk: ved opladningen lyser ladedisplayet 6rødt. Er opladningen
afsluttet, lyser ladedisplayet 6grønt. Når ladedisplayet 6lyser grønt,
tag netadapteren 11 ud af stikdåsen, henholdsvis motorkøretøjsadap-
teren 12 ud af 12 V-tilslutningen. Skil net- eller biladapteren fra pro-
duktet, så akkumulatorbatteriet ikke aflades.
Ibrugtagning
ADVARSEL ULYKKESFARE! Anvend produktet så vidt muligt
ikke under kørslen med motorkøretøjet. Ved anvendelse af produktet i
motorkøretøjet, må chauffør og passagerer ikke udsættes for farer.
Opbevar og fastgør produktet altid på sådan en måde, at der heller
ikke ved en fuldbremsning består fare for kvæstelser gennem produktet
og dette kan beskadiges.
Produktet kan fastgøres, ved at anvende krogen 5eller produktet
kan fastgøres ved hjælp af magnetfoden 3eller magneten 10
på bagsiden på en flad ferromagnetisk overflade. Via leddet 9
kan produktet vippes op til 180° på magnetfoden 3.
ADVARSEL! Vær opmærksom på dine hænders position, mens
du drejer magnetfoden 3, for at undgå at fingrene kommer i
klemme (se afbildning C).

19DK
Anvendelse af produkt uden
strømtilslutning
Oplad produktet, som beskrevet i kapitlet „Oplad produkt”.
Produktet kan bruges på 4 forskellige måder, udvælg disse, idet
du gentagne gange trykker på TÆND-/SLUK-kontakten 2.
første tryk: sidelyset 4lyser med fuld effekt.
andet tryk: sidelyset 4lyser med lav effekt.
tredje tryk: sidelyset 4slukkes og spotlyset 1tændes.
fjerde tryk: slukning af sidelyset 4.
Vedligeholdelse og rengøring
Produktet er vedligeholdelsesfrit. LEDérne kan ikke skiftes.
Sluk for produktet og fjern det fra strømnettet, træk henholdsvis
motorkøretøjsadapteren 12 ud af 12V-tilslutningen, inden rengø-
ringen.
Sænk aldrig produktet ned i vand eller andre væsker.
Anvend under ingen omstændighed ætsende rengøringsmidler.
Rengør produktet regelmæssigt med en tør fnugfri klud. Ved krafti-
gere snavs anvendes en let fugtet klud.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan
bortskaffe over de lokale genbrugssteder. Det grønne miljø-
mærke gælder ikke for Tyskland.
b
a
Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorte-
ringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b)
med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir
og pap/80–98: kompositmaterialer.
Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges;
bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling.
Triman-logoet gælder kun for Frankrig.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente
produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.
For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen
med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afle-
veres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere
Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider
hos deres ansvarlige forvaltning.

20 DK
Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje
2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier/akkuer og/
eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.
Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af
batterierne/akkuerne!
Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De
kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for
særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd =
kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/
akkuer hos en kommunal genbrugsstation.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav
og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler
ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren
af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores
garanti, der beskrives i det følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen
begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et
sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en
materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet
– efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bort-
falder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedli-
geholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti
dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan
betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på
skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af
glas.