LIVARNO LUX 283392 User manual

LED TORCH WITH POWER BANK
LED TORCH WITH POWER BANK
Operation and Safety Notes
IAN 283392
LED-LOMMELYGTE MED POWERBANK
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED-TASCHENLAMPE MIT POWERBANK
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED TORCH WITH POWER BANK
GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 13
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle
apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.

A
B
OUT 5V 2,1A
IN 5V 1A
C
+-
3
4
1 2
6
7
8
9
10
5

5GB/IE/NI
List of pictograms used...........................................Page 6
Introduction......................................................................Page 6
Intended Use ..........................................................................Page 6
Scope of delivery...................................................................Page 7
Parts Description.....................................................................Page 7
Technical Data .......................................................................Page 7
Safety Notices................................................................Page 8
Safety instructions for
rechargeable batteries...........................................Page 8
Inserting / replacing the battery
and charging...................................................................Page 9
Initial use............................................................................Page 9
Using the car adapter..............................................Page 9
Using the power bank ............................................Page 9
Cleaning and Care......................................................Page 10
Disposal...............................................................................Page 10
Warranty and Service.............................................Page 10
Service address......................................................................Page 11
Manufacturer..........................................................................Page 11

6 GB/IE/NI
List of pictograms used
Please read the operating instructions!
Watt (effective power)
Protection class
Observe the warnings and safety notices!
Never leave children unsupervised with the
packaging material or the device.
Severe or fatal injuries may occur.
Caution! Explosion hazard!
Dispose of the packaging and the product in
an environmentally friendly manner!
Improper disposal of rechargeable batteries
may result in environmental damage!
LED Torch with Power Bank
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product.
You have chosen a high quality product. The instructions for
use are part of the product. They contain important infor-
mation concerning safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety information and instruc-
tions for use. Only use the product as described and for the specified
applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended Use
The LED torch is not intended for use as indoor lighting and is only in-
tended for private household use. The car adapter can be used in a
normal car socket that provides the rating given under “Technical Data“.
Any modifications to the product are considered improper use and may
result in considerable hazards. The manufacturer assumes no liability
for damages arising from improper use. This product is not intended
for commercial use.

7GB/IE/NI
Scope of delivery
1 LED Torch with Power Bank
1 Lithium-ion rechargeable battery
1 USB Charging Cable
1 Car adapter
1 Instructions for use
Parts Description
1USB Charging Cable
2Car adapter
3Rechargeable battery
4Torch
5Cover
6Twist focus ring
7USB socket
8ON/OFF button
9Micro USB socket
10 LED indicator
Technical Data
Model no.: 10354
Torch:
Battery: 1 x 18650 Lithium-ion rechargeable battery with
2200mAh (included)
LED: 3W CREE XPE-R2
3 Lighting modes: 100%, 30%, SOS
Luminous flux: approx. 120 Lumen
LED life: approx. 20,000 Hours
Protection class: IP44 (only with cover)
USB charging capacity:
Input power: 5V, 1 A
Output power: 5V, 2.1 A
Car adapter:
Model no.: SKLC-05100-1000
Input power: 12–24V
Output power: 5V, 1 A

8 GB/IE/NI
Safety Notices
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE! PLEASE KEEP
THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF PASSING THIS PROD-
UCT ON TO A THIRD PARTY, INCLUDE ALL DOCUMENTS!
This product may be used by chil dren
aged 8 years and up, as well as by persons with reduced
physical, sensory or mental capacities, or those lacking
experience and/or knowledge, as long as they are supervised or
instructed in the safe use of the product and they understand the
associated risks. Do not allow children to play with the product.
Never allow children to clean or maintain this product unsupervised.
Do not use the product and/or the USB charging cable if they are
damaged.
Protect the product from moisture and humidity. Never immerse the
product in water or other liquids!
The light bulb is not replaceable.
If the light bulb fails at the end of its life, the entire product must
be replaced.
Do not look into the LED from a close distance during operation.
Do not look at the LED with an optical instrument (e.g. magnifier).
The LED torch is only splash-proof with the cover 5on it (IP44).
Make sure before use that the required current corresponds to that
stated in the chapter “Technical Data.“
Safety instructions for
rechargeable batteries
DANGER TO LIFE! Rechargeable batteries are
not intended to be in the hands of children. If accidentally swal-
lowed seek immediate medical attention!
CAUTION!
EXPLOSION HAZARD!
Never throw batteries into fire or water!
Do not exert mechanical strain on batteries!
Do not use non-rechargeable batteries.
Never short-circuit or open rechargeable batteries.
Risk of property damage
Only use the battery type specified!
Please note the correct polarity when inserting the battery! This is
shown inside the battery compartment!
If necessary, clean the battery and device contacts before inserting
the battery!

9GB/IE/NI
Inserting/replacing the battery and charging
Insert the battery 3or replace it as depicted in Fig. C.
To charge the battery insert the USB charging cable 1with the
appropriate end into the micro USB socket 9and the other end
into the USB charger adapter. When the battery 3has fully
charged, the LED indicator 10 under the micro USB socket 9
will flash green.
Please note the required input voltage for your torch and the output
voltage for your USB charger.
Note: Do not charge the torch 4during use.
Initial use
Push the ON/OFF button 8per the chart below to switch the
lighting mode:
ON / OFF button
100% brightness X 1
30% brightness X 2
SOS signal X 3
OFF X 4
Focus the beam by twisting the focus ring 6clockwise or anti-
clockwise.
Using the car adapter
Connect the torch 4using the USB charging cable 1to the car
adapter 2. The LED on the car adapter 2will flash green.
Plug the car adapter 2into the connection socket. The LED on the
car adapter 2will flash red. The torch 4will charge.
Using the power bank
You can also use the charged torch 4as a power bank. You can
therefore use it as another energy source for different devices with
corresponding connectors such as smartphones. Please note the
required input voltages for the connected devices.
Connect your device cable to the USB socket 7.

10 GB/IE/NI
Cleaning and Care
Never use liquids or cleaning agents, as these will damage the
product.
Clean the product on the outside only with a soft, dry cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how
to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its useful
life and not in the household waste. Information on collec-
tion points and their opening hours can be obtained from
your local authority.
Defective or old rechargeable batteries must be recycled in accordance
with Directive 2006/66/EC and its amendments. Return rechargeable
batteries and/or the product to the recycling facilities provided.
Improper disposal of rechargeable batteries
may result in environmental damage!
Never dispose of rechargeable batteries in your household waste. They
may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste
regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cad-
m
ium, Hg = mercury, Pb = lead. For this reason, dispose of used rech arge-
able batteries at a local collection point.
Warranty and Service
Note: This product includes a 36 month warranty from the date of
purchase. The product has been produced to the highest standards
and thoroughly checked before dispatch. However, if defects in manu-
facturing or material arise during the warranty period, please contact
your retailer immediately.
The warranty does not cover damages due to improper handling,
failure to comply with the operating instructions, or manipulation by
unauthorised persons. Most malfunctions are caused by incorrect op-
eration. Therefore please first refer to the operating instructions if a
malfunction occurs.

11GB/IE/NI
Please contact the Uni-Elektra GmbH service address with any questions.
The product can only be returned to us after contacting us. Postage due
shipments will not be accepted. Warranty services do not extend or
restart the warranty period of 36 months.
Service address
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
GERMANY
Tel.: [phone]
uni-ser[email protected]
uni-ser[email protected]
uni-ser[email protected]
IAN 283392
Please have your receipt and the item number (e.g. IAN 12345) ready
as your proof of purchase when enquiring about your product.
Manufacturer
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
GERMANY

12

13DK
De anvendte piktogrammers legende.......Side 14
Indledning ..........................................................................Side 14
Formålsbestemt anvendelse ...................................................Side 14
Leverede dele..........................................................................Side 15
Beskrivelse af de enkelte dele................................................Side 15
Tekniske data...........................................................................Side 15
Sikkerhedshenvisninger ........................................Side 16
Sikkerhedshenvisninger for
akkumulatorer...............................................................Side 16
Indsæt / veksel akku og lad................................Side 17
Ibrugtagning ....................................................................Side 17
Anvend kraftfartøjs-adapter..............................Side 17
Anvendelse af powerbank..................................Side 17
Rengøring og pleje .....................................................Side 18
Bortskaffelse....................................................................Side 18
Garanti og service.......................................................Side 18
Serviceadresse ........................................................................Side 19
Producent.................................................................................Side 19

14 DK
De anvendte piktogrammers legende
Læs betjeningsvejledning!
Watt (aktiv effekt)
Beskyttelsesklasse
Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisninger!
Lad børn aldrig være uden opsyn med forpak-
ningsmateriale og apparat.
Alvorlige til dødelige personskader er mulige.
Forsigtig! Fare for elektrisk stød!
Bortskaf emballage og produkt miljøvenligt!
Miljøskader gennem forkert bortskaffelse
af batterierne!
LED-lommelygte med powerbank
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har
besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen
er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informa-
tioner om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning
af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger.
Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv
alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
LED-tjener ikke til rumbelysning og er kun beregnet til indsatsen i private
husholdninger. Kraftfartøj-adapteren kan anvendes i en kraftfartøjs-stik-
dåse, som stiller den under „Tekniske data“ noterede spændningsfor-
syning til rådighed. Alle produktets ændringer er ikke formålsbestemte
og kan betyde alvorlige ulykkesfarer. Producenten overtager ikke nogen
hæftelse for ikke-hensigtsmæssig anvendelse. Dette produkt er ikke
bestemt til den erhvervsmæssige indsats.

15DK
Leverede dele
1 LED-lommelygte med powerbank
1 lithium-ion-akku
1 USB-ladekabel
1 kraftfartøjs-adapter
1 betjeningsvejledning
Beskrivelse af de enkelte dele
1USB-ladekabel
2Kraftfartøjs-adapter
3Batteri
4Lommelygte
5Afdækning
6Drejelig fokusring
7USB-bøsning
8TÆND- / SLUK-tast
9Mikro-USB-bøsning
10 LED-indikator
Tekniske data
Modelnrummer: 10354
Lommelygte:
Akku: 1 x 18.650 lithium-ion-akku med 2200mAh
(inklusiv)
LED: 3W CREE XPE-R2
3 lysmodi: 100%, 30%, SOS
Lysstrøm: ca. 120 lumen
Levetid for LED: ca. 20.000 timer
Beskyttelsesklasse: IP44 (kun med afdækning)
USB-ladeeffekt:
Indgangseffekt: 5V, 1 A
Udgangseffekt: 5V, 2,1A
Kraftfartøjs-adapter:
Modelnummer: SKLC-05100-1000
Indgangseffekt: 12–24V
Udgangseffekt: 5V, 1A

16 DK
Sikkerhedshenvisninger
LÆS VENLIGST BETJENINGSVEJLEDNINGEN IGENNEM FØR
IBRUGTAGNING! OPBEVAR BETJENINGSVEJLEDNINGEN OM-
HYGGELIGT! UDLEVÉR LIGELEDES ALLE BILAG VED VIDEREGI-
VELSE AF PRODUKTET TIL TREDJEMAND!
Dette produkt kan benyttes af børn
fra 8-årsalderen og opad, samt af personer med forrin-
gede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller
med mangel på erfaring når de er under opsyn eller mht. sikker
brug af apparatet er blevet vejledt og forstår de deraf resulterende
farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugerved-
ligeholdelse må ikke gennemføres af børn som ikke er under opsyn.
Tag ikke produktet, henholdsvis USB-ladekablet i brug, når det er
beskadiget.
Beskyt produktet mod vand og fugt. Dyk aldrig i vand eller andre
væsker!
Lyskilden er ikke udskiftelig.
Skulle lyskilden i slutningen af dens levetid svigte, så bør hele
produktet erstattes.
Kig ved drift ikke ind i LED´en fra kort afstand.
LED´en må ikke betragtes med et optisk instrument (f.eks. lup).
LED-lommelygten er kun sprøjtevandsbeskyttet (IP44) med afdæk-
ningen 5.
Sørg inden anvendelsen for at den nødvendige strøm svarer til
angivelserne i informationerne i kapitlet „Tekniske data“.
Sikkerhedshenvisninger
for akkumulatorer
LIVSFARE! Batterier hører ikke til i børnehænder.
Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!
FORSIGTIG!
EKSPLOSIONSFARE!
Kast aldrig batterier i ild eller vand!
Udsæt ikke batterier for mekanisk belastning!
Anvend ikke nogen ikke-genopladelige akkuer.
Kortslut ikke batterier og/eller åben dem ikke.
Fare for materielle skader
Anvend udelukkende den angivne akkumulatortype!
Vær opmærksom på korrekt polaritet når batterierne isættes!
Polariteten vises i batterirummet!

17DK
Rengør kontakten til batteriet og apparatet såfemt det er nødvendigt ,
inden de lægges i!
Indsæt / veksel akku og lad
Indsæt akkuen 3henholdsvis veksel denne, som vist i afbildning C.
Til opladningen bedes De venligst stikke USB-ladekablet 1med
den passende ende i mikro-USB-bøsningen 9og den anden ende
i en USB-ladeadapter. Så snart akkuen 3er komplet ladet, så
lyser LED-indikatoren 10 under mikro-USB-bøsningen 9grøn.
Vær venligst opmærksom på lommelygtens nødvendige indgangs-
spænding og deres USB-ladeapparats udgangsspænding.
Henvisning: lad lommelygten 4ikke når den er i brug.
Ibrugtagning
Til vekslingen af lysmodussen skal De trykke TÆND-/SLUK-tasten 8
så ofte som beskrevet i den følgende tabel:
TÆND- / SLUK-tast
100% lysekraft X 1
30% lysekraft X 2
SOS-nødsignal X 3
OFF X 4
Indstil fokussen til lysstrålen idet De drejer den drejbare fokusring 6
i eller mod urets retning.
Anvend kraftfartøjs-adapter
Forbind lommelygten 4ved hjælp af USB-ladekabel 1med
kraftfartøj-adapteren 2. Kraftfartøj-adapterens 2LED lyser grøn.
Stik kraftfartøj-adapteren 2i tilslutningsbøsningen. Kraftfar-
tøj-adapterens 2LED lyser rødt. Lommelygten 4oplades.
Anvendelse af powerbank
De kan også benytte den opladede lommelygte 4som powerbank.
De råder dermed over en yderligere mobil energikilde til diverse ap-
parater med tilsvarende tilslutninger, som til smartphones. Vær hertil

18 DK
venligst opmærksom på den nødvendige indgangsspænding hos det
tilsluttede apparat.
Forbind deres apparats kabel med USB-tilslutningen 7.
Rengøring og pleje
Anvend under ingen omstændighed væsker og ingen rengørings-
midler, da disse beskadiger produktet.
Rens produktet udelukkende udefra med en blød tør klud.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan
bortskaffes ved de stedlige genbrugscentre.
Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af det udtjente
produkt.
Det udtjente produkt må af hensyn til miljøet ikke bortskaffes
over det normale husholdningsaffald, men skal afleveres ved
det passende genbrugscenter. Den ansvarlige forvaltning
oplyser gerne åbningstider og genbrugssteder.
Defekte eller brugte batterier skal recycles iht. retningslinje 2006/66/EF
og dennes ændringer. Returnér batterier og / eller produktet på de
lokale genbrugsstationer.
Miljøskader gennem forkert
bortskaffelse af batterierne!
Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De kan inde-
holde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald.
De kemiske symboler for tungmetallerne er som følgende: Cd = cad-
mium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Returner derfor brugte batterier på dit
lokale indsamlingssted.
Garanti og service
Henvisning: De får på dette produkt en garanti på 36 måneder fra
købsdato af. Produktet er omhyggeligt produceret og kontrolleret sam-
vittighedsfuldt inden levering. Skulle der alligevel opstå produktions- eller
materialefejl i garantiperioden, så bedes De venligst omgående kon-
takte deres faghandler.

19DK
Garantien omfatter ikke beskadigelser, der opstår gennem ikke hensigts-
mæssig håndtering, ikke-overholdelse af brugsvejledningen eller indgreb
gennem ikke-autoriserede personer. De fleste funktionsforstyrrelser opstår
gennem fejlagtig betjening. Læs derfor først brugsvejledningen igennem
i forbindelse med en radiosignalforstyrrelse.
Kontakt servicestedet hos Uni-Elektra GmbH inden eventuelle returfor-
sendelser. Først efter aftale kan produktet modtages. Ufrankerede for-
sendelser modtages ikke. Gennem garantien hverken forlænges eller
fornyes garantiperioden på 36 måneder.
Serviceadresse
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
TYSKLAND
Tel.: [phone]
uni-ser[email protected]
IAN 283392
Opbevar kassebonen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) som
dokumentation for købet, så disse kan fremvises på forespørgsel.
Producent
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
TYSKLAND

20