Logitech CRAYON User manual

LOGITECH CRAYON TETHER
FOR RUGGED COMBO 2
English 2
Français 5
Español 8
Português 11

KNOW YOUR PRODUCT
Tube
Ring
LOGITECH CRAYON TETHER
FOR RUGGED COMBO 2
Setup guide
English
TETHER HOLDER
2English

Insert the tether tube into the fabric pen loop
on the frame of Rugged Combo, making sure
the side with screws is facing down towards
the frame. Tube can be inserted from either side. This side down
PRODUCT SETUP
1
Place the holder over the pen loop, tting the
notched end over the cable. To lock it in place,
press down on the other end of the holder until
you hear a click.
2
Attach the tether ring by sliding
it onto the Logitech Crayon cap, making sure
it fully covers the orange ring on the cap.
Conrm the notched side matches up with
the power button.
3Notched side
3English

To store, wrap the cable around the tether holder,
and secure Logitech Crayon into the holder.
PRODUCT SETUP
4
4English

PRÉSENTATION DU PRODUIT
Tube
Bague
FIXATION DE LOGITECH CRAYON
POUR RUGGED COMBO 2
Guide d'installation
Français
FIXATION SUPPORT
5Français

Insérer le tube de xation dans le passant en tissu
sur le cadre de Rugged Combo en veillant à ce
que la face dotée de vis soit tournée vers le cadre.
Le tube peut être inséré d'un côté ou de l'autre. Cette face vers le bas
INSTALLATION DU PRODUIT
1
Placez le support sur le passant, l'extrémité à encoche
par dessus le câble. Appuyez sur l'autre extrémité
du support jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
2
Mettez en place la bague de xation en la faisant
glisser sur le capuchon de Logitech Crayon et en
veillant à ce qu'elle recouvre complètement l'anneau
orange du capuchon. Le côté à encoche doit laisser
apparaître le bouton de mise sous tension.
3Côté
à encoche
6Français

Pour ranger le dispositif, enroulez le câble autour
du support de xation et placez Logitech Crayon
dans le support.
INSTALLATION DU PRODUIT
4
7Français

COMPONENTES DEL PRODUCTO
Tubo
Anillo
FIJACIÓN PARA LOGITECH CRAYON
PARA RUGGED COMBO 2
Guía de conguración
Español
FIJACIÓN PORTALÁPIZ
8Español

Inserta el tubo en la trabilla para el lápiz, en el marco
de Rugged Combo, asegurándote de que el lado
con los tornillos quede orientado hacia abajo,
hacia el marco. El tubo se puede insertar por
cualquiera de los dos lados.
Este lado hacia abajo
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
1
Coloca el portalápiz sobre la trabilla, colocando el
extremo con muesca sobre el cable Para jarlo en
su sitio, presiona hacia abajo en el otro extremo
del portalápiz hasta que oigas un click.
2
Fija el anillo deslizándolo sobre el tope de Logitech
Crayon, asegurándote de que cubra completamente
el anillo naranja del tope. Conrma que el lado con
muesca coincida con el botón de encendido.
3Lado
con muesca
9Español

Para guardar, enrolla el cable alrededor del portalápiz
y asegura Logitech Crayon en el portalápiz.
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
4
10 Español

CONHEÇA O SEU PRODUTO
Tubo
Anel
CABO PARA LOGITECH CRAYON
PARA RUGGED COMBO 2
Guia de instalação
Português
CABO SUPORTE
11 Português

Insira o tubo da corrente na alça do Rugged Combo,
certicando-se de que a face com parafusos esteja
voltada para baixo. O tubo pode ser inserido de
ambos os lados. Este lado para baixo
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO
1
Coloque o suporte sobre a alça, encaixando a
extremidade entalhada sobre o cabo. Para no lugar,
pressione a outra extremidade do suporte até ouvir
um clique.
2
Prenda o anel deslizando-o por cima do Logitech
Crayon, certicando-se de que cubra completamente
o anel laranja na parte superior. Conrme se o lado
entalhado corresponde ao botão de energia.
3Lado
entalhado
12 Português

Para armazenar, enrole o cabo em volta do suporte
e prenda o Logitech Crayon ao suporte.
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO
4
© 2018 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its
aliates in the U.S. and other countries.. iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
© 2018 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de
ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. iPad est une marque déposée d'Apple, Inc., enregistrée aux États-Unis
et dans d'autres pays. WEB-621-001364.002
13 Português