Logitech Folio i5 User manual

Setup Guide
Folio i5

Logitech Folio i5
2
Contents
English 3
Deutsch 7
Français 11
Italiano 15
Español 19
Português 23
Nederlands 27
Svenska 31
Dansk 35
Norsk 39
Suomi 43
Ελληνικά 47
По-русски 51
Magyar 55
Česká verze 59
Po polsku 63
Eesti 67
Latviski 71
Lietuvių 75
Hrvatski 79
Srpski 83
Slovenščina 87
Slovenčina 91
Română 95
Български 99
Українська 103
Türkçe 107
111 
www.logitech.com/support 115

Logitech Folio i5
English 3
Know your product
1. iPad holder
2. Camera hole
3. Cut out for easy access
to iPad controls
4. Protective folio
5. Hook
6. Product documentation
6
1
2
5
4
3
12
3
PDF
4
Folio i5
www.logitech.com/support/folio-i5

Logitech Folio i5
4 English
Setting up and using the folio with your iPad
Setting up your folio
1. Open the folio and insert the corner
of your iPad next to the power button
into the holder.
2. Insert the side of your iPad into
the hook:
3. Push the opposite corner of your iPad
down into the other holder:
Using your iPad
Opening the folio wakes your iPad:
Closing the folio puts your iPad into
sleep mode.

Logitech Folio i5
English 5
Two viewing positions
The folio provides two viewing positions—
one for viewing media and another
for browsing.
To view media, place your iPad at the angle
you feel comfortable with:
To browse, fold your folio back along
its spine:
Detaching your iPad
To detach your iPad from the folio,
bend back one of the iPad holder corners:
Your iPad is then released:

Logitech Folio i5
6 English
Visit Product Central
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Central to learn more about
your new folio.
www.logitech.com/support/folio-i5
Browse online articles for setup help,
usage tips, and information about
additional features.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.
Find a wide selection of content including:
•Tutorials
•Troubleshooting
•Support community
•Online documentation
•Warranty information
•Spare parts (when available)
Troubleshooting
My iPad won’t stand in the media position.
•Make sure your iPad is inserted in
the iPad holder correctly, and that the
viewing angle is between 40° and 60°.
My iPad won’t wake when I open the folio,
and doesn’t go into sleep mode when
Iclose it.
•Make sure your iPad is inserted in
the iPad holder the right way round.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

Logitech Folio i5
Deutsch 7
Produkt auf einen Blick
1. iPad-Halterung
2. Kameraönung
3. Aussparung für Zugri
auf Bedienelemente
4. Foliocover
5. Befestigung
6. Dokumentation
6
1
2
5
4
3
12
3
PDF
4
Folio i5
www.logitech.com/support/folio-i5

Logitech Folio i5
8 Deutsch
Einrichten und Verwenden des Folios mit dem iPad
Einrichten Ihres Folios
1. Önen Sie das Folio und setzen Sie
die Ecke des iPads dicht am Ein-/
Ausschalter in die Halterung ein.
2. Setzen Sie die Kante des iPads in
die Befestigung ein:
3. Drücken Sie die gegenüberliegende Ecke
des iPads in die andere Halterung:
Verwenden Ihres iPads
Beim Önen des Folios wird Ihr iPad
eingeschaltet:
Beim Schließen des Folios wird Ihr iPad
in den Energiesparmodus versetzt.

Logitech Folio i5
Deutsch 9
Zwei Blickwinkel
Das Folio ermöglicht zwei Blickwinkel –
einen für die Medienwiedergabe und einen
zum Surfen.
Stellen Sie das iPad beim Anzeigen
von Medien auf einen für Sie komfortablen
Winkel ein:
Wenn Sie surfen möchten, klappen Sie
das Folio am Scharnier nach hinten:
Herausnehmen Ihres iPads
Wenn Sie das iPad aus dem Folio
herausnehmen möchten, biegen Sie
eine der Eckhalterungen nach hinten:
Ihr iPad lässt sich dann herausnehmen:

Logitech Folio i5
10 Deutsch
Produktzentrale
Hier erhalten Sie weitere Informationen
und haben Zugri auf den Online-
Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie
sich einen Augenblick Zeit und besuchen
Sie die Produktzentrale, um mehr über
Ihr neues Folio herauszufinden.
www.logitech.com/support/folio-i5
Durchsuchen Sie Online-Artikel zur
Unterstützung beim Einrichten, für Tipps
zur Nutzung und für Informationen
zu weiteren Funktionen.
In unseren Community-Foren können Sie
mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen
und sich Tipps holen, Fragen stellen und
Ihre Problemlösungen mit anderen teilen.
Sie finden hier ein umfangreiches
Informationsangebot, unter anderem:
•Tutorials
•Fehlerbehebung
•Support-Community
•Online-Bedienungsanleitungen
•Garantieinformationen
•Ersatzteile (falls verfügbar)
Fehlerbehebung
Mein iPad bleibt in der Multimediaposition
nicht stehen.
•Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPad fest
in der Halterung sitzt und der Blickwinkel
auf einen Wert zwischen 40 und 60
eingestellt ist.
Mein iPad schaltet sich beim Önen
des Folios nicht ein und wird nicht
in den Energiesparmodus versetzt,
wenn ich es schließe.
•Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPad
richtig herum in der Halterung sitzt.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,
um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink

Logitech Folio i5
Français 11
Présentation du produit
1. Support pour iPad
2. Trou pour l'appareil
photo
3. Découpe permettant
d'accéder aisément
aux commandes
de l'iPad
4. Étui de protection
5. Crochet
6. Documentation
sur le produit
6
1
2
5
4
3
12
3
PDF
4
Folio i5
www.logitech.com/support/folio-i5

Logitech Folio i5
12 Français
Configuration et utilisation de l'étui avec votre iPad
Configuration de l'étui
1. Ouvrez l'étui et insérez le coin de
votre iPad dans le support à côté
du bouton d'alimentation.
2. Insérez le côté de votre iPad dans
le crochet:
3. Poussez le coin opposé de votre iPad
dans l'autre support:
Utilisation de l'iPad
L'ouverture de l'étui sort votre iPad
du mode veille:
La fermeture de l'étui remet votre iPad
en mode veille.

Logitech Folio i5
Français 13
Deux positions de visualisation
L'étui ore deux positions de visualisation:
une position de lecture et une position
de navigation.
Pour regarder du contenu multimédia,
placez votre iPad à l'angle qui
vous convient le mieux:
Pour naviguer, repliez votre étui le long
de sa colonne:
Retrait de l'iPad
Pour retirer votre iPad de l'étui,
inclinez l'un des coins qui servent
de support vers l'arrière:
Votre iPad est alors libéré:

Logitech Folio i5
14 Français
Pages Produits
Des informations et un support en ligne
supplémentaires sont disponibles pour
votre produit. Prenez le temps de visiter
les pages Produits pour en savoir plus
sur votre nouvel étui.
www.logitech.com/support/folio-i5
Parcourez les articles en ligne pour
obtenir de l'aide en matière de
configuration, des conseils d'utilisation
et des informations sur les fonctions
supplémentaires.
Connectez-vous avec d'autres utilisateurs
sur nos forums communautaires
pour demander des conseils, poser des
questions et partager des solutions.
Découvrez une large sélection de contenu:
•Didacticiels
•Dépannage
•Communauté d'entraide
•Documentation en ligne
•Informations sur la garantie
•Pièces de rechange (si disponibles)
Dépannage
Mon iPad ne reste pas en position
de lecture.
•Assurez-vous que votre iPad est
correctement inséré dans le support
prévu à cet eet et que l'angle de vision
est compris entre 40° et 60°.
Mon iPad reste en mode veille lors
de l'ouverture de l'étui, et ne s'éteint pas
lors de la fermeture de l'étui.
•Vérifiez que votre iPad est inséré dans
le support pour iPad dans le bon sens.
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes
pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir acheté
notre produit.
www.logitech.com/ithink

Logitech Folio i5
Italiano 15
Panoramica del prodotto
1. Supporto per iPad
2. Foro per videocamera
3. Intaglio per facile
accesso ai comandi
dell'iPad
4. Custodia protettiva
ripiegabile
5. Gancio
6. Documentazione
del prodotto
6
1
2
5
4
3
12
3
PDF
4
Folio i5
www.logitech.com/support/folio-i5

Logitech Folio i5
16 Italiano
Installazione e utilizzo di Folio con l'iPad
Installazione di Folio
1. Aprire Folio e inserire nel supporto
l'angolo dell'iPad vicino al pulsante
di accensione.
2. Inserire il bordo dell'iPad nel gancio:
3. Premere l'angolo opposto dell'iPad
nell'altro supporto:
Utilizzo dell'iPad
Quando si apre Folio, l'iPad viene attivato:
Quando si chiude Folio, viene attivata
la modalità di sospensione dell'iPad.

Logitech Folio i5
Italiano 17
Due posizioni di utilizzo
Folio fornisce due posizioni di utilizzo,
una per applicazioni multimediali e una per
la navigazione.
Per visualizzare file multimediali,
posizionare l'iPad nell'angolazione
più comoda:
Per navigare, piegare in due Folio:
Rimozione dell'iPad
Per staccare l'iPad da Folio,
piegare all'indietro uno dei supporti
ad angolo:
L'iPad viene così separato da Folio:

Logitech Folio i5
18 Italiano
Sezione Prodotti di punta
Online sono disponibili ulteriori
informazioni e il supporto per il prodotto.
Per approfondire la conoscenza di Folio
si consiglia di visitare la sezione Prodotti
di punta.
www.logitech.com/support/folio-i5
Per la guida alla configurazione,
consigli sull'utilizzo o informazioni
su funzionalità aggiuntive,
consultare gli articoli online.
Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre
possibile connettersi con altri utenti tramite
i forum della community Logitech.
È disponibile un'ampia selezione
di contenuti, tra cui:
•Esercitazioni
•Risoluzione dei problemi
•Community di supporto
•Documentazione online
•Informazioni sulla garanzia
•Parti di ricambio (se disponibili)
Risoluzione dei problemi
L'iPad non resta nella posizione
per applicazioni multimediali.
•Verificare che l'iPad sia inserito
correttamente nell'apposito supporto
e che l'angolo di visualizzazione sia
tra 40° e 60°.
L'iPad non si attiva quando apro
Folio e non viene attivata la modalità
di sospensione quando lo chiudo.
•Verificare che l'iPad sia inserito nel senso
giusto nell'apposito supporto.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo
e inviaci un commento.
Grazie per avere acquistato
questo prodotto.
www.logitech.com/ithink

Logitech Folio i5
Español 19
Componentes del producto
1. Soporte para iPad
2. Orificio de cámara
3. Borde recortado
para fácil acceso
a los controles del iPad
4. Folio protector
5. Enganche
6. Documentación
del producto
6
1
2
5
4
3
12
3
PDF
4
Folio i5
www.logitech.com/support/folio-i5

Logitech Folio i5
20 Español
Preparación y uso del folio con el iPad
Preparación del folio
1. Abra el folio e inserte en el soporte
la esquina del iPad junto al botón
de encendido.
2. Inserte el lateral del iPad en el enganche:
3. Encaje la esquina opuesta del iPad
en el otro soporte:
Uso del iPad
Al abrir el folio, se activa el iPad:
Al cerrar el folio, el iPad pasa al modo
de suspensión.