Logitech FITS User manual

FITS
SETUP GUIDE|GUIDE D’INSTALLATION

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . 8
Français . . . . . . . . . . . . . . 13
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . 18
Español . . . . . . . . . . . . . . 23
Português. . . . . . . . . . . . . 28
Nederlands. . . . . . . . . . . . 33
Svenska . . . . . . . . . . . . . . 38
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . 43
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . 58
По-русски . . . . . . . . . . . . . 63
Po polsku . . . . . . . . . . . . . 68
Magyar. . . . . . . . . . . . . . . 73
Česká verze . . . . . . . . . . . 78
Slovenčina . . . . . . . . . . . . 83
Українська . . . . . . . . . . . . . 88
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Latviski. . . . . . . . . . . . . . . 98
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . 103
Български . . . . . . . . . . . . . 108
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . 113
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Slovenščina . . . . . . . . . . . 123
Română . . . . . . . . . . . . . . 128
Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . 133
138 . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا

3ENGLISH
BLUETOOTH®CONNECTION
–Place earbuds in the case. Press & hold case
button for 3 seconds.
–Earbud LEDs will ash white as it enters
pairing mode.
–Select Logitech G FITS from your device
Bluetooth®connection settings.
–Remove earbuds from the case.
3 sec.
Connect to your phone, handheld gaming console,
or other Bluetooth®compatible device.
–Tap either the right or le earbud 3 times to
switch between LIGHTSPEED and Bluetooth®.
Tone will play to indicate a new source.
x3

4ENGLISH
LIGHTSPEED CONNECTION
Connect to your PC, Mac, PlayStation 5,
PlayStation 4 or docked Nintendo Switch
with LIGHTSPEED Wireless Technology.
–Insert LIGHTSPEED receiver into
the USB port of your device.
> 2 m
(6.5 )
–Remove earbuds from the case.
–The LED on the receiver turns solid white once
connected.
–Tap either the right or le earbud 3 times to
switch between LIGHTSPEED and Bluetooth®.
Tone will play to indicate a new source.
x3
–Ensure receiver is at least 2 m away from
the wi router.

5ENGLISH
BATTERY
–To charge your case, plug USB-C cable into
the back of case.
–To charge your earbuds, place earbuds inside
the case.
–Open case lid to check its battery level.
–Place earbuds in the case to check their
battery level.
–To improve battery life, mute the mic when
not in use.
LED INDICATORS
Status Case Earphones
Charging Pulsing white Pulsing white
Fully charged Solid white Solid white for 10 sec
Low battery Solid amber for 10 sec 
Battery above 20% Pulsing white for 10 sec 
Case
Earphones

6ENGLISH
Double Tap
–On LIGHTSPEED: Mute/Unmute Mic
–On Bluetooth®: Play/Pause
Triple Tap
–Switch from LIGHTSPEED to Bluetooth®
Customize controls in the Logitech G FITS
mobile app or G HUB
logitechg.com/FITS/appdownload
logitechg.com/ghub
CONTROLS
MOLDING NEW EARTIPS
To mold newly purchased eartips, download the Logitech
G FITS app from your device’s app/play store.Then, tap on
“Moldnew tips” under “support” in the main menu.

7ENGLISH
RECYCLING
We encourage you to resell or donate working
products. Otherwise, batteries, electronic and
electrical equipment should not be disposed of with
household waste. Wherever possible, they should be
segregated and brought to an appropriate collection
point to enable recycling and avoid potential impacts
on the environment and human health. For more
information, contact your local authorities or place
of purchase, or visit www.logitech.com/recycling
SPARE PARTS
–Ear tips
–Earbuds (L & R)
–Receiver
–Case
–Charging Cable
QUESTIONS?
logitechG.com/support/FITS

8 DEUTSCH
BLUETOOTH-VERBINDUNG
–Lege die Earbuds in das Case. Halte die Case-
Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
–Die Earbud-LED blinkt weiß, wenn der Pairing-
Modus aktiviert wird.
–Wähle Logitech G FITS in den Bluetooth-
Verbindungseinstellungen deines Geräts aus.
–Nimm die Earbuds aus dem Case.
3 Sek.
Stelle die Verbindung zu deinem Smartphone,
deiner Handheld-Gaming-Konsole oder einem
anderen mit Bluetooth kompatiblen Gerät her.
–Indem du entweder am rechten oder am linken
Earbud dreimal tippst, schaltest du zwischen
LIGHTSPEED und Bluetooth um. Ein akustisches
Signal zeigt den Quellenwechsel an.
x3

9 DEUTSCH
LIGHTSPEED VERBINDUNG
Verbindung zu PC, Mac, PlayStation 5 oder 4
oder gedocktem Nintendo Switch mit kabelloser
LIGHTSPEED Technologie.
–Schließe den LIGHTSPEED Empfänger
am USB-Anschluss des Geräts an.
> 2 m
1,82 m (6,5 )
–Nimm die Earbuds aus dem Case.
–Nach Herstellung der Verbindung leuchtet
dieLED am Empfänger konstant weiß.
–Indem du entweder am rechten oder am linken
Earbud dreimal tippst, schaltest du zwischen
LIGHTSPEED und Bluetooth um. Ein akustisches
Signal zeigt den Quellenwechsel an.
x3
–Stelle sicher, dass der Empfänger sich
mindestens 2m vom WLAN-Router entfernt
bendet.

10 DEUTSCH
BATTERIE/AKKU
–Um das Case aufzuladen, schließe das USB-C-
Kabel an der Rückseite des Case an.
–Um die Earbuds aufzuladen, lege sie in das Case.
–Öne den Deckel des Case, um den Akkustand
zuprüfen.
–Lege die Earbuds in das Case, um ihren Akkustand
zu prüfen.
–Um die Akkulaufzeit zu verbessern, schalte das
Mikrofon stumm, wenn du es nicht verwendest.
LED-ANZEIGE
STATUS Case Ohrhörer
Wird aufgeladen Weiß pulsierend Weiß pulsierend
Vollständig
aufgeladen Konstant weiß Konstant weiß für 10 Sekunden
Niedriger Akkustand Konstant orange für 10 Sekunden 
Akku über 20 % Weiß pulsierend für
10 Sekunden

Case
Ohrhörer

11 DEUTSCH
Doppeltippen
–Für LIGHTSPEED: Mikrofon stummschalten/
Stummschaltung aufheben
–Für Bluetooth: Wiedergabe/Pause
Dreimal tippen
–Umschalten von LIGHTSPEED zu Bluetooth
Du kannst die Bedienelemente in der Logitech G FITS
Mobil-App oder in G HUB anpassen:
logitechg.com/FITS/appdownload
logitechg.com/ghub
Wenn du neu erworbene Ohrpassstücke
formenmöchtest, lade die Logitech G FITS App
aus dem App Store bzw. Play Store deinesGeräts
herunter. Tippe dann unter „Support“ auf
„NeuePassstücke formen“.
BEDIENELEMENTE
FORMEN NEUER OHRPASSSTÜCKE

12 DEUTSCH
RECYCLING
Wir empfehlen, noch funktionierende Produkte
weiterzuverkaufen oder zu spenden. Andernfalls dürfen
Batterien sowie elektrische und elektronische Geräte nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Wo immer möglich
sollten solche Geräte getrennt und bei einer geeigneten
Sammelstelle abgeliefert werden, um fachgerechtes
Recycling zu gewährleisten und mögliche Auswirkungen auf
die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Behörde bzw. Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/
recycling.
ERSATZTEILE
–Ohrpassstücke
–Earbuds (L & R)
–Empfänger
–Case
–Ladekabel
FRAGEN?
logitechG.com/support/FITS

13 FRANÇAIS
CONNEXION BLUETOOTH®
–Placez les écouteurs dans le boîtier. Maintenez le bouton
del’étui enfoncé pendant 3 secondes.
–Les témoins lumineux des écouteurs clignotent enblanc
lorsqu'ils passent en mode couplage.
–Sélectionnez Logitech G FITS dans les paramètres
deconnexion Bluetooth®de votre dispositif.
–Retirez les écouteurs de l'étui.
3 sec.
Connectez-vous à votre téléphone, à votre console de jeu
portable ou à tout autre appareil compatible Bluetooth®.
–Appuyez 3 fois sur l'écouteur droit ou gauche
pour basculer entre les modes LIGHTSPEED
etBluetooth®. Une tonalité retentira pour
indiquer la nouvelle source.
x3

14 FRANÇAIS
CONNEXION LIGHTSPEED
Connectez-vous à votre PC, Mac, PlayStation 4,
5 ou Nintendo Switch avec la technologie sans l
LIGHTSPEED
–Insérez le récepteur LIGHTSPEED dans
le port USB de votre dispositif.
> 2 m
(6,5 pieds)
–Retirez les écouteurs de l'étui.
–Le témoin lumineux du récepteur restera blanc
une fois connecté.
–Appuyez 3 fois sur l'écouteur droit ou gauche
pour basculer entre les modes LIGHTSPEED
etBluetooth®. Une tonalité retentira pour indiquer
lanouvelle source.
x3
–Assurez-vous que le récepteur se trouve
àaumoins 2 m du routeur Wi-Fi.

15 FRANÇAIS
BATTERIE
–Pour charger votre étui, branchez le câble USB-C
àl'arrière de l'étui.
–Pour charger vos écouteurs, placez-les dans l'étui.
–Ouvrez l’étui pour vérier le niveau de batterie.
–Placez les écouteurs dans l'étui pour vérier
leurniveau de batterie.
–Pour améliorer l'autonomie de la batterie,
coupezle micro lorsque vous ne l'utilisez pas.
TÉMOINS LUMINEUX
État Étui Écouteurs
Chargement Blanc clignotant Blanc clignotant
Chargement
complet Blanc continu Blanc continu pendant
10s
Batterie faible Orange continu pendant
10s

Batterie supérieure
à 20 %
Blanc clignotant pendant
10s

Étui
Écouteurs

16 FRANÇAIS
Appuyer deux fois
–Avec LIGHTSPEED: Activer/désactiver le micro
–Avec Bluetooth®: Lecture/Pause
Appuyer trois fois
–Basculement de LIGHTSPEED à Bluetooth®
Personnalisez vos commandes dans l'application
mobile Logitech G FITS ou G HUB
logitechg.com/FITS/appdownload
logitechg.com/ghub
Pour mouler de nouvelles oreillettes, téléchargez l’application
Logitech G FITS depuis la boutique d’applications de
votredispositif ou le Play Store. Cliquez ensuite sur
“Moulerde nouvelles oreillettes” dans “Assistance” dans
lemenu principal.
COMMANDES
MOULER DE NOUVELLES OREILLETTES

17 FRANÇAIS
RECYCLAGE
Nous vous encourageons à revendre ou à donner
lesproduits fonctionnels. Les piles ainsi que l'équipement
électronique et électrique ne doivent pas être jetés avec
les déchets ménagers. Dans la mesure du possible,
ilsdoivent être triés et déposés dans un centre de collecte
adéquat pour permettre leur recyclage et éviter tout
impact potentiel sur l'environnement et lasantéhumaine.
Pour en savoir plus, contactez les autorités locales
ou le point de vente, ou rendez-vous sur le site
www.logitech.com/recycling.
PIÈCES DE RECHANGE
–Oreillettes
–Écouteurs (G et D)
–Récepteur
–Étui
–Câble de charge
DES QUESTIONS?
logitechG.com/support/FITS

18 ITALIANO
CONNESSIONE BLUETOOTH®
–Inserisci gli auricolari nella custodia. Tieni
premuto il pulsante della custodia per 3 secondi.
–Il LED dell’auricolare lampeggia in bianco quando
entra in modalità associazione.
–Seleziona Logitech G FITS nelle impostazioni
diconnessione Bluetooth®del dispositivo.
–Rimuovi gli auricolari dalla custodia.
3 sec.
Connetti al telefono, alla console di gioco
portatile o a qualsiasi altro dispositivo
compatibile con Bluetooth®.
–Tocca tre volte l’auricolare destro o sinistro
per alternare tra LIGHTSPEED e Bluetooth®.
Unsegnale acustico indicherà la nuova sorgente.
x3

19 ITALIANO
CONNESSIONE LIGHTSPEED
Connetti a PC, Mac, PlayStation 5 o 4 o
aNintendo Switch su dock con la tecnologia
wireless LIGHTSPEED.
–Inserisci il ricevitore LIGHTSPEED
nellaporta USB del tuo dispositivo.
> 2 m
1,8 m
–Rimuovi gli auricolari dalla custodia.
–Quando si attiva la connessione, il LED
delricevitore si illumina in bianco sso.
–Tocca tre volte l’auricolare destro o sinistro
per alternare tra LIGHTSPEED e Bluetooth®.
Unsegnale acustico indicherà la nuova sorgente.
x3
–Verica che il ricevitore sia ad almeno 2 m
didistanza dal router Wi-Fi.

20 ITALIANO
BATTERIA
–Per caricare la custodia, inserisci il cavo USB-C
sulretro della custodia.
–Per caricare gli auricolari, posizionali all’interno
della custodia.
–Apri il coperchio della custodia per vericare
illivello della batteria della custodia.
–Posiziona gli auricolari nella custodia per vericare
il loro livello di carica.
–Per migliorare la durata della batteria,
disattival’audio del microfono quando non
loutilizzi.
INDICATORI LED
Stato Custodia Cue auricolari
In carica Bianco lampeggiante Bianco lampeggiante
Carica completa Bianco sso Bianco sso per 10 secondi
Batteria quasi scarica Ambra sso per 10 secondi 
Carica superiore al 20% Bianco lampeggiante per
10 secondi

Custodia
Cue
auricolari