Logitech G231 PRODIGY User manual

G231 PRODIGY
Setup Guide
Gaming Headset

Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Português . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . 9
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Česká verze. . . . . . . . . . . . . . . 17
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . 18
www.logitech.com/support/g231

ENGLISH
SETUP FOR CONSOLE
Xbox One™ or PS4™
1. Connect headset to the console
controller.
• Xbox One may require Xbox One
headset adapter (sold separately).
PLAYSTATION®4 SETUP
(SETTINGS)*
1. Connect headset
2. Open the “Settings“ menu
in the Playstation®4 interface
3. Select “Devices“
4. Select “Audio Devices“
5. Set “Output to Headphones”
to “All Audio”
* Instructions may vary based on your system
software version.
SETUP FOR PC
3.5mm

DEUTSCH
SETUP FÜR SPIELKONSOLE
Xbox One™ oder PS4™
1. Verbinde das Headset mit
dem Controller der Konsole.
• Für die Xbox One ist möglicherweise
ein Xbox One Headset-Adapter
(separat erhältlich) erforderlich.
SETUP (EINSTELLUNGEN)
FÜRPLAYSTATION®4*
1. Schließe das Headset an.
2. Öne in der Benutzeroberäche
der PlayStation®4 das Menü
„Einstellungen“.
3. Wähle „Geräte“.
4. Wähle „Audiogeräte“.
5. Stelle von „Ausgabe an Kopfhörer“
auf „Alle Audiogeräte“ um.
* Anweisungen können je nach Softwareversion
des Systems variieren.
SETUP FÜR PC
3.5mm

FRANÇAIS
CONFIGURATION
POURCONSOLE
Xbox One™ ou PS4™
1. Connectez le casque au contrôleur
de la console.
• Xbox One peut exiger
un adaptateur de casque Xbox One
(vendu séparément).
CONFIGURATION DE LA
PLAYSTATION®4 (PARAMÈTRES)*
2. Ouvrez le menu «Paramètres»
dans l’interface de la Playstaytion®4
3. Sélectionnez «Dispositifs»
4. Sélectionnez «Dispositifs audio»
5. Dénissez Sortie Casque sur Tout audio
* Les instructions peuvent varier selon la version
du logiciel de votre système.
CONFIGURATION POUR PC
3.5mm

ITALIANO
INSTALLAZIONE PER L’UTILIZZO
CON CONSOLE
Xbox One™ o PS4™
1. Collegare la cua con microfono
al controller della console.
• Per Xbox One potrebbe
essere necessario l’adattatore
per cua stereo Xbox One
(venduto separatamente).
INSTALLAZIONE PLAYSTATION®4
(IMPOSTAZIONI)*
1. Collegare la cua con microfono
2. Aprire il menu Impostazioni
nell’interfaccia della Playstation®4
3. Selezionare Dispositivi
4. Selezionare Dispositivi audio
5. Impostare Riproduci l’audio tramite
cue su Tutto l’audio
* Le istruzioni possono variare a seconda
della versione software del sistema.
PER L’UTILIZZO CON PC
3.5mm

ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN
PARACONSOLAS
Xbox One™ o PS4™
1. Conecta los auriculares al mando
de la consola.
• Xbox One podría requerir
un adaptador de auriculares Xbox
(a la venta por separado).
PLAYSTATION®4 CONFIGURACIÓN
(AJUSTES)*
1. Conecta los auriculares
2. Abre el menú “Ajustes” en la interfaz
de la Playstation®4
3. Selecciona “Dispositivos”
4. Selecciona “Dispositivos de audio”
5. Para “Salida a auriculares”
selecciona “Todo el audio”
* Las instrucciones pueden variar dependiendo
de la versión de software del sistema.
CONFIGURACIÓN PARA PC
3.5mm

PORTUGUÊS
CONFIGURAÇÃO PARA CONSOLA
Xbox One™ ou PS4™
1. Ligue os auscultadores ao controlador
da consola.
• Pode ser necessário um adaptador
de auscultadores para a Xbox One
(vendido separadamente).
CONFIGURAÇÃO (DEFINIÇÕES)
PLAYSTATION®4*
1. Ligue os auscultadores
2. Abrir o menu “Denições” na interface
da Playstation®4
3. Seleccionar “Dispositivos”
4. Seleccionar “Dispositivos de áudio”
5. Dena a "Saída para auriculares"
para "Todo o áudio"
* As instruções podem variar dependendo
da versão do software do sistema.
CONFIGURAÇÃO PARA PC
3.5mm

NEDERLANDS
INSTALLATIE VOOR CONSOLE
Xbox One™ of PS4™
1. Verbind de headset met de controller
van de console.
• Voor Xbox One is de Xbox One
Stereo Headset Adapter vereist
(afzonderlijk verkocht).
PLAYSTATION®4 INSTALLATIE
(INSTELLINGEN)*
1. Headset aansluiten
2. Open het menu Instellingen in
de interface van Playstation®4
3. Selecteer de optie voor apparaten
4. Selecteer de optie voor
audioapparaten
5. Plaats 'Uitvoer naar hoofdtelefoons'
op 'Alle audio'
* Instructies kunnen variëren afhankelijk van
de versie van je systeemsoftware.
INSTALLATIE VOOR PC
3.5mm

SVENSKA
INSTÄLLNINGAR FÖR KONSOL
Xbox One™ eller PS4™
1. Anslut ditt headset till
konsolkontrollen.
• Xbox One kan kräva en headset-
adapter (säljs separat).
PLAYSTATION®4-KONFIGURATION
(INSTÄLLNINGAR)*
1. Anslut ditt headset
2. Öppna menyn Inställningar
i Playstation®4-gränssnittet
3. Välj Enheter
4. Välj Ljudenheter
5. Ange Utgående ljud till hörlurar
som Allt ljud
* Anvisningarna kan variera beroende på vilken
version av programvaran du har.
KONFIGURATION FÖR PC
3.5mm

DANSK
KONFIGURATION TIL KONSOL
Xbox One™ eller PS4™
1. Slut headsettet til controlleren
til konsollen.
• Xbox One kræver måske en specik
headset-adapter (sælges separat).
KONFIGURATION AF
PLAYSTATION®4 (INDSTILLINGER)*
1. Tilslutning af headsettet
2. Åbn menuen Indstillinger
i brugeraden i Playstation ®4
3. Vælg Enheder
4. Vælg Lydenheder
5. Sæt Output til hovedtelefoner til Al lyd
* Vejledningen kan variere afhængigt af hvilken
softwareversion systemet har.
KONFIGURATION TIL PC
3.5mm

NORSK
KONFIGURERING FOR KONSOLL
Xbox One™ eller PS4™
1. Koble til headsettet til
konsollkontrolleren.
• Det kan være påkrevd med
en Xbox One headset-adapter
for Xbox One (selges separat).
PLAYSTATION®4 KONFIGURERING
(INNSTILLINGER)*
1. Koble til headsettet
2. Åpne ”Innstillinger”-menyen
i Playstation®4-grensesnittet
3. Velg ”Enheter”
4. Velg ”Lydenheter”
5. Angi «Utgang til hodetelefoner»
som «All lyd»
* Instruksjonene kan variere ut fra hvilken
programvareversjon som du har på systemet ditt.
KONFIGURERING FOR PC
3.5mm

SUOMI
KÄYTTÖÖNOTTO PELIKONSOLISSA
Xbox One™ tai PS4™
1. Liitä kuulokemikrofoni pelikonsoliin.
• Liittäminen Xbox One -pelikonsolin
kanssa saattaa vaatia erillistä
Xbox One -kuulokeadapteria
(myydään erikseen).
PLAYSTATION®4 -LAITTEEN
KÄYTTÖÖNOTTO (ASETUKSET)*
1. Yhdistä kuulokemikrofoni laitteeseen
2. Avaa ”Asetukset”-valikko Playstation®4
käyttöliittymästä
3. Valitse ”Laitteet”
4. Valitse ”Äänentoistolaitteet”
5. Vaihda äänen ulostuloksi Kaikki audio
* Ohjeet saattavat vaihdella järjestelmäohjelmistosi
versiosta riippuen.
KÄYTTÖÖNOTTO TIETOKONEESSA
3.5mm

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑ
Xbox One™ ή PS4™
1. Συνδέστε το σετ μικροφώνου-ακουστικών
στο χειριστήριο της κονσόλας.
• Το Xbox One ενδέχεται να απαιτεί
τη χρήση προσαρμογέα σετ
μικροφώνου-ακουστικών Xbox One
(πωλείται ξεχωριστά).
ΡΥΘΜΙΣΗ PLAYSTATION®4 (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)*
1. Σύνδεση σετ μικροφώνου-ακουστικών
2. Ανοίξτε το μενού «Ρυθμίσεις» στο
περιβάλλον εργασίας του Playstation®4
3. Επιλέξτε «Συσκευές»
4. Επιλέξτε «Συσκευές ήχου»
5. Ορίστε την επιλογή «Output to
Headphones» (Έξοδος σε ακουστικά)
σε «All Audio» (Πλήρης ήχος)
*Οι οδηγίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα
με την έκδοση λογισμικού του συστήματός σας.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΙΑ PC
3.5mm

ПО-РУССКИ
НАСТРОЙКА ДЛЯ КОНСОЛИ
Xbox One™ или PS4™
1. Подключите гарнитуру к контроллеру
консоли.
• Для подключения к игровой консоли
Xbox One может потребоваться
адаптер для гарнитуры Xbox One
(приобретается дополнительно).
НАСТРОЙКА ДЛЯ PLAYSTATION®4
(МЕНЮ «НАСТРОЙКИ»)*
1. Подключите гарнитуру
2. Откройте меню
«Настройки» в интерфейсе Playstation®4
3. Выберите пункт «Устройства»
4. Выберите подпункт
«Аудиоустройства»Задайте для настройки
«Вывод на наушники» значение
«Все звуковые дорожки»
*Инструкции могут отличаться в зависимости от
версии системного программного обеспечения.
НАСТРОЙКА ДЛЯ ПК
3.5mm

PO POLSKU
KONFIGURACJA DLA KONSOLI
Xbox One™ lub PS4™
1. Podłącz zestaw słuchawkowy
do kontrolera konsoli.
• Konsola Xbox One może wymagać
adaptera zestawu słuchawkowego
Xbox One (sprzedawany oddzielnie).
KONFIGURACJA KONSOLI
PLAYSTATION®4 (USTAWIENIA)*
1. Podłączanie zestawu słuchawkowego
2. Otwórz menu „Ustawienia”
w interfejsie konsoli PlayStation®4
3. Wybierz opcję „Urządzenia”
4. Wybierz opcję „Urządzenia
audio”Ustaw opcję „Output to
Headphones” na „All Audio”
* Instrukcje mogą się różnić w zależności
od wersji używanego systemu operacyjnego.
3.5mm
KONFIGURACJA DLA KOMPUTERA PC

MAGYAR
ÜZEMBE HELYEZÉS
JÁTÉKKONZOLHOZ
Xbox One™ vagy PS4™
1. Csatlakoztassa a mikrofonos
fejhallgatót a konzolvezérlőhöz.
• Az Xbox One konzolnál esetlegesen
szükség lehet egy Xbox One
mikrofonos fejhallgató adapterre
(külön megvásárolható).
PLAYSTATION®4 ÜZEMBE HELYEZÉS
(BEÁLLÍTÁSOK)*
1. A mikrofonos fejhallgató
csatlakoztatása
2. Nyissa meg a „Settings” (Beállítások)
menüt a PlayStation®4 felületen
3. Válassza a „Devices” (Eszközök) pontot
4. Válassza az „Audio devices”
(Hangeszközök) pontot
5. Az „Output to Headphones”
opciót állítsa „All Audio”-ra
* Az utasítások a használat rendszerszoftver
verziójától függően változhatnak.
ÜZEMBE HELYEZÉS SZÁMÍTÓGÉPEN
3.5mm

ČESKÁ VERZE
NASTAVENÍ PRO KONZOLE
Xbox One™ nebo PS4™
1. Připojte náhlavní soupravu k ovladači
konzole.
• Konzole Xbox One může vyžadovat
adaptér náhlavní soupravy
Xbox One (prodávaný samostatně).
NASTAVENÍ PRO PLAYSTATION®4
(VOLBY)*
1. Připojte náhlavní soupravu
2. Otevřete nabídku „Nastavení“
v rozhraní Playstation®4
3. Vyberte „Zařízení“
4. Vyberte „Zvuková zařízení“
5. Nastavte „Výstup do sluchátek“
na „Veškerý zvuk“
* Pokyny se mohou lišit v závislosti na verzi
softwaru vašeho systému.
NASTAVENÍ PRO PC
3.5mm

SLOVENČINA
NASTAVENIE PRE KONZOLU
Xbox One™ alebo PS4™
1. Pripojte slúchadlá k ovládaču konzoly.
• Konzola Xbox One môže
vyžadovať adaptér slúchadiel
Xbox One (predávaný
samostatne).
NASTAVENIA PRE PLAYSTATION®4*
1. Pripojenie slúchadiel s mikrofónom
2. Otvorte ponuku Settings „Nastavenia“
v rozhraní Playstation®4
3. Vyberte kartu Devices „Zariadenia“
4. Vyberte kartu Audio Devices
„Zvukové zariadenia“
5. Nastavte „Výstup do slúchadiel“
na „Všetok zvuk“
* Pokyny se mohou lišit v závislosti na verzi
softwaru vašeho systému.
NASTAVENIE PRE PC
3.5mm

© 2016 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
“PlayStation,” “PlayStation®4,” and “PS4” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
XboxOne is either registered trademark or trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks
are the property of their respectiveowners.
© 2016 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont
susceptibles d’être déposées. «PlayStation,» «PlayStation®4» et «PS4» sont des marques déposées
deSonyInteractiveEntertainmentInc. XboxOne est une marque déposée ou une marque des entreprises
dugroupeMicrosoft. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.
620-007405.005
gaming.logitech.com
www.logitech.com/support/g231