Logitech Wireless Headset User manual

Getting started with
Logitech® Wireless Headset

2
Logitech® Wireless Headset
Getting started with
Logitech® Wireless Headset

3
Logitech® Wireless Headset
English . . . . . . . . . . 5
Deutsch . . . . . . . . . 11
Français . . . . . . . . . 17
Italiano . . . . . . . . . 23
Español . . . . . . . . . 29
Português . . . . . . . . 35
Nederlands . . . . . . . 41
Svenska . . . . . . . . . 47
Dansk . . . . . . . . . . 53
Norsk . . . . . . . . . . 59
Suomi . . . . . . . . . . 65
Ελληνικά . . . . . . . . . 71
По-русски . . . . . . . . 77
Magyar . . . . . . . . . 83
Česká verze . . . . . . . 89
Po polsku . . . . . . . . 95
Eesti . . . . . . . . . . .101
Latviski . . . . . . . . .107
Lietuvių . . . . . . . . . 113
Hrvatski . . . . . . . . . 119
Srpski . . . . . . . . . .125
Slovenščina . . . . . . .131
Slovenčina . . . . . . .137
Română . . . . . . . . .143
Български. . . . . . . .149
Українська . . . . . . .155
Türkçe . . . . . . . . . .161
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Contents
172 . . . . . . . . . ةيبرعلا

English 5
Logitech® Wireless Headset
2
1
3
76
10
4
5
8
9
Headset features
1. Noise-canceling microphone
2. Flexible, rotating microphone boom
3. Adjustable headband
4. Power switch
5. Microphone mute
6. Status light
7. Charging port
8. Volume up
9. Volume down
10. USB charging cable

6English
Getting started with
3
USB
1

English 7
Logitech® Wireless Headset
2
Connecting to a Bluetooth device
First time setup
1. Power on the wireless headset.
2. The status light will begin to blink rapidly
and your headset is ready to pair.
3. Turn on Bluetooth on your device and
scan for devices in its Bluetooth menu.
If you’re unsure about how to do this step,
refer to the documentation that comes
with your device. If your Bluetooth device
requests a security code, PIN or pass code,
enter 0000. The Bluetooth connection
is made when the status light turns
solid green.
Pairing additional Bluetooth devices
To pair up 7 additional Bluetooth devices
(for a total of 8):
1. Press and hold for five seconds the
Microphone Mute and Volume + buttons
on the headset to start Bluetooth pairing.
The status light will begin to blink rapidly.
2. Turn on Bluetooth on your device and
scan for devices in its Bluetooth menu.
(Refer to the documentation that comes
with your device for pairing instructions.)
If your Bluetooth device requests a security
code, PIN or pass code, enter 0000.
The Bluetooth connection is made when
the status light turns solid green.

8English
Getting started with
4
3
Answering a call
To answer a call with a smartphone,
press the Microphone Mute button on
the right ear cup. To end a call, press and
hold for three seconds the Microphone Mute
button.

English 9
Logitech® Wireless Headset
Status light indicators
Color/behavior Meaning
Green More than 30 minutes of battery life left
Red (+ beeping) Less than 30 minutes of battery life left
Orange Charging
Steady or solid Wireless connected and ready to use
Blinking Wireless not connected
Pulsing Headset is off and charging
Off Headset is off
Note: To charge the headset, plug the included USB
charging cable into your headset and computer. When
the headset battery is very low, a full charge can take
up to three hours. But you don’t have to stop using the
headset because it charges while you talk or listen to
music.
Important: At product end of life, the battery is removable
for disposal/recycling ONLY. Please see www.logitech.com/
support for more information.

10 English
Getting started with
Help with setup
Something not sound right?
No sound at all? Not connecting?
•Try moving the headset closer to
your Bluetooth device. The wireless
connection status light on the headset turns
solid green when the headset is in range
(up to 30ft/10m) with the Bluetooth device.
•Make sure the headset is selected as the active
output audio device on your Bluetooth device.
•Adjust the volume settings to an audible level
on both your headset and Bluetooth device.
•Quit and restart the application.
•Reconnect the headset to the Bluetooth
device
Bluetooth not connecting?
•Try powering off the headset,
and then powering it back on.
•Re-establish pairing between the headset
and your Bluetooth device. Refer to the Pairing
Additional Bluetooth Devices section.
•Try using the headset with a different
Bluetooth device.
Connecting to one of your paired devices
•Note that the headset can only be connected
to one Bluetooth device at a time. So you may
need to turn off Bluetooth for your other
connected device(s) before you connect
another device to the headset.
•If you have used the headset with more
than one Bluetooth device, the headset
will automatically repair to the last device
connected.
•To switch between devices, turn off
Bluetooth from your currently connected
Bluetooth device. Then turn on Bluetooth
on the new device and connect. (Refer to
the documentation that comes with your
Bluetooth device for connection instructions.)
For additional assistance, please visit
www.logitech.com/support

Deutsch 11
Logitech® Wireless Headset
2
1
3
76
10
4
5
8
9
Headset-Funktionen
1. Mikrofon mit Rauschunterdrückung
2. Flexibler, drehbarer Mikrofonbügel
3. Verstellbarer Kopfbügel
4. Ein-/Ausschalter
5. Mikrofon-Stummschaltung
6. Statusanzeige
7. Ladeanschluss
8. Lauter
9. Leiser
10. USB-Ladekabel

12 Deutsch
Erste Schritte
3
USB
1

Deutsch 13
Logitech® Wireless Headset
2
Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät
Ersteinrichtung
1. Schalten Sie das kabellose Headset ein.
2. Die Statusanzeige blinkt schnell und
Ihr Headset ist bereit zum Pairen.
3. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät
und suchen Sie im Bluetooth-Menü
nach Geräten. Weitere Informationen
zur Vorgehensweise finden Sie in
der Dokumentation zu Ihrem Gerät.
Falls Ihr Bluetooth-Gerät Sie zur Eingabe
eines Sicherheitscodes, einer PIN oder
eines Passcodes auffordert, geben Sie
0000 ein. Die Bluetooth-Verbindung ist
erstellt, sobald die Statusanzeige dauerhaft
grün leuchtet.
Pairen zusätzlicher Bluetooth-Geräte
So pairen Sie bis zu 7 zusätzliche Bluetooth-
Geräte (insgesamt 8):
1. Starten Sie das Bluetooth-Pairing,
indem Sie die Tasten für Mikrofon-
Stummschaltung und Lautstärke +
am Headset fünf Sekunden gedrückt halten.
Die Statusanzeige blinkt schnell.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät
und suchen Sie im Bluetooth-Menü nach
Geräten. (In der Dokumentation zu
Ihrem Gerät finden Sie Anweisungen zum
Pairing.) Falls Ihr Bluetooth-Gerät Sie zur
Eingabe eines Sicherheitscodes, einer PIN
oder eines Passcodes auffordert, geben
Sie 0000 ein. Die Bluetooth-Verbindung
ist erstellt, sobald die Statusanzeige
dauerhaft grün leuchtet.

14 Deutsch
Erste Schritte
4
3
Annehmen eines Anrufs
Zum Entgegennehmen von Anrufen mit
einem Smartphone drücken Sie an der
rechten Hörmuschel die Taste Mikrofon-
Stummschaltung. Möchten Sie einen Anruf
beenden, halten Sie die Taste Mikrofon-
Stummschaltung drei Sekunden lang
gedrückt.

Deutsch 15
Logitech® Wireless Headset
Statusanzeigen
Farbe/Verhalten Bedeutung
Grün Mehr als 30 Minuten Akkulaufzeit
Rot (+ Piepton) Weniger als 30 Minuten Akkulaufzeit
Orange Wird aufgeladen
Dauerhaft Kabellose Verbindung bereit zur Verwendung
Blinkend Keine kabellose Verbindung
Pulsierend Headset ist ausgeschaltet und wird geladen
Aus Headset ist ausgeschaltet
Hinweis: Zum Laden des Headsets verbinden Sie
das Headset mithilfe des enthaltenen USB-Kabels mit dem
Computer. Bei sehr niedrigem Akkustand kann es bis zu
drei Stunden dauern, bis der Akku vollständig geladen ist.
Das Headset kann während des Ladens weiterhin zum
Musikhören oder Telefonieren genutzt werden.
Wichtig: Der Akku darf nur zur Entsorgung und
zum Recycling entfernt werden. Weitere Informationen
finden Sie unter www.logitech.com/support.

16 Deutsch
Erste Schritte
Probleme bei der Einrichtung?
Mit dem Ton stimmt etwas nicht?
Überhaupt kein Ton? Keine Verbindung?
•Verringern Sie den Abstand zwischen Headset
und Bluetooth-Gerät. Die Statusanzeige
der kabellosen Verbindung am Headset
leuchtet grün, wenn sich das Headset in
Reichweite des Bluetooth-Geräts befindet
(bis zu 10 Meter).
•Vergewissern Sie sich, dass das Headset auf
Ihrem Bluetooth-Gerät als aktives Audiogerät
festgelegt ist.
•Stellen Sie die Lautstärke des Headsets
und des Bluetooth-Geräts auf einen hörbaren
Pegel ein.
•Beenden Sie die Anwendung und starten Sie
sie neu.
•Verbinden Sie das Headset erneut mit
dem Bluetooth-Gerät.
Keine Bluetooth-Verbindung?
•Schalten Sie das Headset aus und wieder ein.
•Starten Sie den Verbindungsaufbau zwischen
Headset und Bluetooth-Gerät erneut.
Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Pairen zusätzlicher Bluetooth-Geräte“.
•Verwenden Sie das Headset mit einem
anderen Bluetooth-Gerät.
Verbindungsherstellung mit
einem der gepairten Geräte
•Das Headset kann immer nur mit jeweils
einem Bluetooth-Gerät verbunden sein.
Sie müssen also eventuell die Bluetooth-
Funktion auf den angeschlossenen Geräten
ausschalten, bevor Sie ein anderes Gerät
mit dem Headset verbinden.
•Sollten Sie das Headset mit mehreren
Bluetooth-Geräten verwendet haben,
stellt es automatisch eine Verbindung
zum zuletzt angeschlossenen Gerät her.
•Um zwischen Geräten zu wechseln,
schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf
dem derzeit angeschlossenen Bluetooth-
Gerät aus. Schalten Sie anschließend
Bluetooth auf dem neuen Gerät ein
und stellen Sie eine Verbindung her.
(In der Dokumentation zu Ihrem Bluetooth-
Gerät finden Sie Anweisungen zum
Verbinden.)
Weitere Informationen finden Sie unter
www.logitech.com/support.

Français 17
Logitech® Wireless Headset
2
1
3
76
10
4
5
8
9
Fonctionnalités du casque
1. Micro anti-parasites
2. Tige de micro modulable
3. Bandeau réglable
4. Commutateur d'alimentation
5. Mise en sourdine du microphone
6. Témoin d'état
7. Port de charge
8. Volume +
9. Volume -
10. Câble de charge USB

18 Français
Première utilisation
3
USB
1

Français 19
Logitech® Wireless Headset
2
Connexion d'un dispositif Bluetooth
Première configuration
1. Mettez le casque sans fil sous tension.
2. Lorsque le témoin d'état clignote
rapidement, votre casque est prêt
à être couplé.
3. Activez la fonction Bluetooth de
votre dispositif et recherchez d'autres
dispositifs à l'aide de son menu Bluetooth.
Si vous ne savez pas comment effectuer
cette étape, consultez la documentation
fournie avec votre dispositif.
Si votre dispositif Bluetooth vous demande
un code de sécurité, un code PIN ou un mot
de passe, saisissez 0000. La connexion
Bluetooth est établie lorsque le témoin
d'état passe au vert en continu.
Couplage de dispositifs Bluetooth
supplémentaires
Pour coupler jusqu'à 7 dispositifs Bluetooth
supplémentaires (pour un total de 8):
1. Appuyez sur les boutons Mise en
sourdine du microphone et Volume
+et maintenez-les enfoncés pendant
cinq secondes pour démarrer le couplage
Bluetooth. Le témoin d'état commencera
à clignoter rapidement.
2. Activez la fonction Bluetooth de votre
dispositif et recherchez d'autres dispositifs
à l'aide de son menu Bluetooth. Pour obtenir
des instructions concernant le couplage,
consultez la documentation fournie avec
le dispositif. Si votre dispositif Bluetooth
vous demande un code de sécurité, un code
PIN ou un mot de passe, saisissez 0000.
La connexion Bluetooth est établie lorsque
le témoin d'état passe au vert en continu.

20 Français
Première utilisation
4
3
Réponse à un appel
Pour répondre à un appel avec un smartphone,
appuyez sur le bouton Mise en sourdine
du microphone situé sur l'oreillette droite.
Pour terminer un appel, appuyez sur le bouton
Mise en sourdine du microphone et
maintenez-le enfoncé pendant trois secondes.