Lorell Value LLR60060 User manual

Round Table
Table ronde
Mesa redonda
LLR60060/60061 (42”)
LLR60062/60063 (48”)

LLR60060/61/62/63_091604 Page 1 of 12
Instructions
IF YOU ARE MISSING PARTS OR OTHER CONCERNS PLEASE CALL OUR TOLL FREE
NUMBER: 1-888-436-6881 EXT 7678
MONDAY – FRIDAY 9:00 AM TO 4:00 PM – EASTERN STANDARD TIME
Please pr vide the f ll wing inf rmati n:
1. Full Name
2. Physical Address – do not include P.O. Box as our carriers cannot deliver to a P.O. Boxes
3. Ph ne Number
4. M del Number
5. Part Number
6. Quantity
7. Reas n f r the request
Note: Our policy is to send all parts requests normal ground transportation, if your requirements are to have these parts via overnight/next
day, please provide your designated carrier and account number.
Before you begin:
Open, identify and c unt all parts pri r t assembly. Lay ut the parts n a n n-abrasive surface such as
carpet r blanket. Y u will need the t ls identified bel w:
1. Phillips Head Screw Driver
2. Flat Head Screw Driver
3. Rubber Mallet (rec mmended)
4. Hammer

LLR60060/61/62/63_091604 Page 2 of 12
HARDWARE IDENTIFICATION
PANEL IDENTIFICATION
Table Top 1pc
Female Leg Panel 1pc Male Leg Panel 1pc

LLR60060/61/62/63_091604 Page 3 of 12
Step 1
Place the Table T p (1) n a n n-abrasive surface with the h les facing up. Using a Phillips Screwdriver insert
8 each Cam Screws (A) in each f the h les pr vided.
Insert 4 each Cam L cks (B) in the h les pr vided in the Female Leg Panel (2) and Male Leg Panel (3). When
inserting the cam l ck, make sure that the arr w is facing the cam screw entry.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
A
A
1
Table Top
2
Female Leg Panel
B
3
Male Leg Panel
B

Step 3
Insert 4 each Adjustable Glides (D) int
the glide insert l cated in Female and
Male Leg Panel.
Step 4
With the assistance f an ther pers n,
turn table upright and place int p siti n.
Manually adjust the Adjustable Glides t
ensure that the table is seated pr perly.
You are now set up and ready to work!
Thanks for purchasing this table!
LLR60060/61/62/63_091604 Page 4 of 12
Step 2
With the Table T p (1) laying d wn with
Cam Screws (A) facing up, place the
Female Leg Panel (2) n the Cam Screws
(A) s that they engage with the 4 each
Cam L cks (B). Using a Phillips Screw
Driver r tate the 4 Cam L cks 1/2 turn
cl ckwise until snug. (DO NOT OVER
TIGHTEN)
Slide the Male Leg Panel (3) ver the
Female Leg Panel (2) s that the sl ts
engage. Push the Male Leg Panel (3)
d wn until flush with the Female Leg
Panel (2). The 4 each Cam Screws (A)
n the Table T p sh uld engage with the
4 each Cam L cks (B). Using a Phillips
Screw Driver r tate the 4 Cam L cks
1/2 turn cl ckwise until snug. (DO NOT
OVER TIGHTEN)
Attach the Cam Caps (C) nt the 4 Outer
Cam L cks.
2
Female Leg Panel
2
Female Leg Panel
3
Male Leg Panel
1
Table Top
3
Male
Leg Panel
1
Table Top
D

LLR60060/61/62/63_091604 Page 5 of 12
Instructions
APPELEZ À NOTRE NUMÉRO SANS FRAIS S’IL VOUS MANQUE DES PIÈCES OU SI
VOUS ÉPROUVEZ D’AUTRES INQUIÉTUDES: 1-888-436-6881 EXT 7678
LUNDI – VENDREDI, 9:00 AM À 4:00 PM – HEURE NORMALE DE L’EST
Prière de f urnir l’inf rmati n suivante:
1. N m c mplet
2. Adresse physique – ne d nnez pas v tre b îte p stale car n s livreurs ne peuvent pas livrer à une
b îte p stale
3. Numér de téléph ne
4. Numér de m dèle
5. Numér de pièce
6. Quantité
7. Rais n de la demande
Note: Notre politique est de livrer toutes les demandes de pièces par la voie terrestre prière de fournir le nom de votre transporteur
ainsi que votre numéro de compte si vos exigences sont d’avoir ces pièces livrées pendant la nuit/le lendemain.
Avant de commencer:
Ouvrez, identifiez et c mptez t utes les pièces avant de pr céder à l’assemblage. Disp sez les pièces
sur une surface n n-abrasive telle un tapis u une c uverture. V us aurez bes in des utils identifiés
ci-après:
1. T urnevis à tête Phillips
2. T urnevis à tête plate
3. Maillet de ca utch uc (rec mmandé)
4. Marteau

LLR60060/61/62/63_091604 Page 6 of 12
IDENTIFICATION DE LA QUINCAILLERIE
IDENTIFICATION DES PANNEAUX
Dessus de table 1mcx
Panneau de patte femelle 1mcx Panneau de patte mâle 1mcx

LLR60060/61/62/63_091604 Page 7 of 12
Étape 1
Dép sez le dessus de table (1) sur une surface n n-abrasive avec les tr us dirigés vers le haut. À l’aide d’un
t urnevis Phillips, insérez 8 vis de came (A), s it une dans chacun des tr us prévus.
Insérez 4 verr us à came (B), s it un dans chacun des tr us prévus dans le panneau de patte femelle (2) et dans
le panneau de patte mâle (3). Assurez-v us que la flèche est dirigée vers l’ uverture de la vis à came l rsque
v us insérez le verr u à came.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
A
A
1
Dessus
de table
2
Panneau de
patte femelle
B
3
Panneau de
patte mâle
B

LLR60060/61/62/63_091604 Page 8 of 12
Étape 2
Pendant que le dessus de table (1) est
c uché avec les vis à came (A) dirigées
vers le haut, placez le panneau de patte
femelle (2) sur les vis à came (A) de
faç n qu’elles s’engagent dans les 4
verr us à came (B). À l’aide d’un
t urnevis Phillips, t urnez les 4 verr us à
came 1/2 t ur dans le sens h raire jusqu’à
ce qu’ils s ient appuyés.
(NE SERREZ PAS TROP FORT)
Glissez le panneau de patte mâle (3) par-
dessus le panneau de patte femelle (2) de
faç n que les fentes s’engagent l’une dans
l’autre. P ussez vers le bas le panneau de
patte mâle (3) jusqu’à ce qu’il s it à
l’égalité du panneau de patte femelle (2).
Les 4 vis à came (A) sur le dessus de
table d ivent s’engager dans les 4 verr us
à came (B). À l’aide d’un t urnevis
Phillips, t urnez les 4 verr us à came 1/2
t ur dans le sens h raire jusqu’à ce qu’ils
s ient appuyés.
(NE SERREZ PAS TROP FORT)
Insérez les capuch ns de came (C) dans
les 4 verr us à came extérieurs.
Étape 3
Insérez les 4 patins ajustables (D) dans
les rifices de patin l calisés dans
les panneaux de patte femelle et mâle.
Étape 4
Avec l’aide d’une autre pers nne, t urnez
la table à l’endr it et placez-la en
p siti n. Réglez manuellement les patins
ajustables p ur v us assurer que la table
est installée c rrectement.
Vous êtes maintenant installé et prêt à
travailler ! Merci d’avoir acheté cette
table !
2
Panneau de
patte femelle
2
Panneau de
patte femelle
3
Panneau de
patte mâle
1
Dessus de table
3
Panneau de
patte mâle
1
Dessus de table
D

LLR60060/61/62/63_091604 Page 9 of 12
Instrucciones
SI LE FALTAN PARTES O TIENE ALGUNA DUDA, LLAME A NUESTRA LÍNEA GRATUITA AL
NÚMERO: 1-888-436-6881 EXT 7678
LUNES A VIERNES DE 9:00 A 16:00 – HORA ESTÁNDAR DEL ESTE
Sírvase pr p rci nar la siguiente inf rmación:
1. N mbre c mplet
2. D micili . N incluye apartad p stal debid a que nuestr s distribuid res n pueden hacer
entregas a un apartad p stal.
3. Númer telefónic
4. Númer de m del
5. Númer de parte
6. Cantidad
7. Razón de la s licitud
Nota: Nuestra política establece enviar todas las partes solicitadas vía terrestre. Si sus requisitos incluyen tener estas partes con un
envío nocturno o al día siguiente, sírvase proporcionar su transportista asignado y número de cuenta.
Antes de iniciar:
Abra, identifique y cuente t das las partes antes del ensamble. C l que t das las partes en una
superficie n abrasiva, c m una alf mbra sábana. Necesitará las herramientas que se enumeran a
c ntinuación:
1. Desarmad r Phillips
2. Desarmad r de cabeza plana
3. Martill de g ma (rec mendad )
4. Martill

LLR60060/61/62/63_091604 Page 10 of 12
IDENTIFICACIÓN DE TORNILLERÍA Y ACCESORIOS
IDENTIFICACIÓN DE LOS TABLEROS
Mesa 1pza
Tablero con pata (hembra) 1pza Tablero con pata (macho) 1pza

LLR60060/61/62/63_091604 Page 11 of 12
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
Paso 1
C l que la Mesa (1) en una superficie n abrasiva c n l s rifici s hacia arriba. Utilizand un Desarmad r
Phillips inserte 8 T rnill s de sujeción (A) en cada un de l s rifici s pr p rci nad s.
Inserte 4 Segur s de ajuste (B) en l s rifici s pr p rci nad s in l s Tabler s c n pata hembra (2) y mach (3).
Al insertar el segur de ajuste, asegúrese de que la flecha esté dirigida a la entrada de l s t rnill s de sujeción.
A
A
1
Mesa
2
Tablero con pata
(hembra)
B
3
Tablero con pata
(macho)
B

LLR60060/61/62/63_091604 Page 12 of 12
Paso 2
C n la Mesa (1) rec stada y l s T rnill s
de sujeción (A) hacia arriba, c l que el
Tabler c n pata (hembra) (2) en l s
T rnill s de sujeción (A) de manea que se
ajusten c n l s 4 Segur s de ajuste (B).
Utilizand un Desarmad r Phillips, gire
l s 4 Segur s de ajuste media vuelta en el
sentid de las manecillas del rel j hasta
que ajusten. (NO APRIETE DE MÁS)
C l que el Tabler c n pata (mach ) (3)
encima del Tabler c n pata (hembra) (2)
de manera que las ranuras c incidan.
Empuje el Tabler c n pata (mach ) (3)
hacia abaj hasta que emb ne c n el
Tabler c n pata (hembra) (2). Cada un
de l s 4 T rnill s de sujeción (A) en la
Mesa debe c incidir c n l s 4 Segur s de
ajuste (B). Utilizand un Desarmad r
Phillips, gire l s 4 Segur s de ajuste
media vuelta en el sentid de las
manecillas del rel j hasta que ajusten.
(NO APRIETE DE MÁS)
C l que las Tapas de l s segur s (C) en
l s 4 Segur s de ajuste exteri res.
Paso 3
Inserte 4 Rieles ajustables (D) en la
inserción ubicada en l s Tabler c n pata
(mach y hembra).
Paso 4
C n la ayuda de tra pers na, c l que la
mesa en p sición vertical y asegúrela en
su lugar. Ajuste manualmente l s Rieles
ajustables para que la mesa quede fija
adecuadamente.
¡Ahora ya está ensamblada y lista para
trabajar! ¡Gracias por adquirir esta
mesa!
2
Tablero con pata
(hembra)
2
Tablero con pata
(hembra)
3
Tablero con pata
(macho)
1
Mesa
3
Tablero con
pata (macho)
1
Mesa
D