Lumme LU-295 User manual
ELECTRIC THERMO-POT
USER MANUAL
-
LU-295 / 296
RUS
3
GBR
User manual
7
KAZ
9
UKR
11
BLR
12
DEU
Bedienungsanleitung
13
ITA
Manuale d`uso
14
ESP
Manual de instrucciones
15
FRA
Notice d‟utilisation
16
PRT
Manual de instruхões
17
EST
Kasutusjuhend
18
LTU
Naudojimo instrukcija
19
LVA
Lietošanas instrukcija
20
FIN
Kтyttöohje
21
ISR
22
POL
Instrukcja obsługi
23
UZB
FШвНКХКЧТЬС ЛШ„вТМСК вШ„rТqЧШmК
24
LU-295 / 296
2
/ DESCRIPTION
RUS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. LED-
9. LED-
10.
GBR
1. Lid opening lever
2. Pump
3. Pump lock lever
4. Handle
5. Water gauge
6. Control panel
7. Housing
8. Boil mode LED-indicator
9. Keep warm LED-indicator
10. Mains plug
. .
5
6
4
2
8
9
1
7
3
10
LU-295 / 296
3
. .
.
, , c ,
. .
. .
, .
.
. (, ), , .
MAX.
. , .
, , .
. .
.
. , . , .
.
. !
, .
.
.
, .
, .
, .
. ,
.
, , .
.
. .
.
.
( ), .
, .
LU-295 / 296
4
.
, , М ,
.
. . 2-3 . .
, . .
- , .
.
MIN
MAX.
. .
.
. .
: !
!
, , , .
.
, .
, .
LU-295 / 296
5
, .
, , . .
:
.
, . , 2
.
¾ .
, 8% MAX.
.
.
MAX .
, .
, . , ,
.
, .
, .
, .
, .
,
!
.
( , ). ,
, , .
.
.
LU-295 / 296
6
, , .
.
LUMME LU-295
LUMME LU-296
220-240 , 50
220-240 , 50
900
900
/
1,27 / 1,91
1,54 / 2,05
( )
236*236*330
236*236*370
2,8
3,2
, , , 2 ()
. . ,
, . – , : +5º
+40º 60%. .
:
įMARTA TRADE INC.”
C/O COMMONWEALTH TRUST LIMITED, P.O. BOX 3321, ROAD TOWN, TORTOLA, UNITED KINGDOM,
:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA
. 701, 16 ., 165, , ,
(, , , .)
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , .
.
/ , . : «», 188671, , , ,
, 4 23, / 8(812) 325-2334
: «», , 195220, . -, ., . 41, . , . 407
LU-295 / 296
7
GBR
TECHNICAL SAFETY
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed including the following:
1. Before connecting the appliance, check if the voltage indicated corresponds with the mains voltage in your home.
2. To protect against electrical shock do not immerse body, cord or plug in water or other liquid.
3. Place the airpot on a flat surface, at least 30 cm away from stove or other heat source.
4. Do not fill any liquid except clean water.
5. Do not fill water directly from a tap water faucet. Use a pitcher or kettle to keep electrical parts safe from splashes of water.
6. Never plug into the power source without filling the pot with water. Do not over fill the pot with water and always check if the water level needs new supply.
7. AЯШТН ЬЩХКЬСОЬ ШП аКЭОr ШЧ ЭСО КТrЩШЭ‟Ь ЛШНв ОЬЩОМТКХХв ШЧ ЭСО ЭШЩ ЩШrЭТШЧ ЭШ ЩrОЯОЧЭ ОХОМЭrical shocks. In accidental case of water splashes, wipe it dry immediately.
8. Do not let cord hang over edge of table or counters, or touch hot surfaces.
9. Do not operate any appliance with damaged cord or plug or after the appliance malfunction of has been damaged in any manner.
10. In case of damaged mains cord, it must be replaced by a repair shop authorized by the manufacturer.
11. Keep the airpot away from children, handicapped and elderly persons. They should be supervised if they are going to dispense water from the airpot to prevent accidents and burn injuries.
12. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting or taking off parts.
OPERATION
Tips and reminders when filling water:
Never fill water in excess. Doing so will cause water overflow when boiling and may damage body while heating water. It may also damage the airpot after a short period of time.
Never fill water directly from a tap water faucet to avoid short-circuit and electrical shock.
Be sure to close the top cover and lock it.
Note: Closing the top cover creates a clicking sound.
Plug it in to the power source. The red indicator lights up to indicate the heating process.
Never open the top cover or fill the airpot with water during boiling. Do not cover the steam vent. When water has boiled, the red indicator turns off and the green indicator lights on signaling the keep warm
ЬЭКЭО (ЭОmЩОrКЭЮrО КЩЩrШбТmКЭОХв 98°C).
When dispensing hot water, press the pressure pad with enough force to bring out water from the airpot. Exercise caution and extreme care when dispensing hot water from the airpot to prevent accidents and
burn injuries.
LU-295 / 296
8
PrОЬЬ ЭСО ХТН ШЩОЧТЧР ЬаТЭМС ЭШ ЮЧХШМФ ЭСО ХТН‟Ь ЭШЩ МШЯОr КЧН ШЩОЧ ТЭ.
Pour water into the airpot up tШ ЭСО įMAX” аКЭОr mКrФ.
Close the top cover and lock it. Closing the top cover creates a clicking sound.
Plug it in to the power source. The red indicator lights up to indicate the heating process.
When water has boiled, the red indicator turns off aЧН ЭСО РrООЧ ТЧНТМКЭШr ХТРСЭЬ ШЧ ЬТРЧКХТЧР ЭСО ФООЩ аКrm ЬЭКЭО (ЭОmЩОrКЭЮrО КЩЩrШбТmКЭОХв 98°C).
When dispensing hot water, press the pressure pad with enough force to bring out water from the airpot.
CLEANING AND MAINTENANCE
When cleaning the airpot, make sure to unplug from the power source and the hot water has cooled down completely before taking it out from the airpot. It is advisable to clean the airpot inside and outside
before using for the first time.
Cleaning the airpot scheduled once a month or as desired to ensure water quality and to lengthen service life of inner pot.
When the airpot is not going to be used for a long time, it should be cleaned and dried before sealing in a plastic bag and stored in a safe, dry place.
LU-295 / 296
9
TECHNICAL SPECIFICATION
LUMME LU-295
LUMME LU-296
Power supply
220-240 V, 50 Hz
220-240 V, 50 Hz
Power
900 W
900 W
Net weight / Gross weight
1,27 kg / 1,91 kg
1,54 kg / 2,05 kg
Dimensions (L W H)
236*236*330mm
236*236*370mm
Capacity
2,8 l
3,2 l
WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.)
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters
indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.
MANUFACTURER:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA
KAZ
.
.
. .
.
.
.
.
, .
, .
. .
- , .
.
. , ,
.
LU-295 / 296
10
, ( ) .
.
.
.
, .
, .
.
.
. ,
.
/
()
:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET,
NINGBO, CHINA
LU-295
220-240 , 50
900
1,27 / 1,91
236*236*330
LU-296
220-240 , 50
900
1,54 / 2,05
236*236*370
(, , )
.
/ . 13 , 4-
5- , 6- 7- .
.
LU-295 / 296
11
UKR
.
, , , .
. .
.
.
.
, .
, .
, .
. .
.
.
, . ,
.
( ), .
, .
.
, .
, .
.
' .
.
. , .
LU-295 / 296
12
/
( )
:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA
LU-295
220-240 , 50
900
1,27 / 1,91
236*236*330
LU-296
220-240 , 50
900
1,54 / 2,05
236*236*370
(, , )
, / . 13
, 4- 5- , 6- 7- .
, , , .
.
BEL
.
, , , .
. .
- .
.
.
, .
, .
, .
. .
.
, .
: , , .
, . ,
.
( ), .
, .
LU-295 / 296
13
/
( )
-:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA
LU-295
220-240 , 50
900
1,27 / 1,91
236*236*330
LU-296
220-240 , 50
900
1,54 / 2,05
236*236*370
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
.
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Lesen Sie die vorХТОРОЧНО BОНТОЧЮЧРЬКЧХОТЭЮЧР ЯШr НОr AЧаОЧНЮЧР НОЬ GОrтЭЬ КЮПmОrФЬКm НЮrМС ЮЧН ЛОаКСrОЧ SТО НТО гЮr аОТЭОrОЧ RОПОrОЧг КЮП.
VШr НОr ОrЬЭОЧ AЧЬМСКХЭЮЧР ЬЭОХХОЧ SТО ЬТМСОr, НКЬЬ ЭОМСЧТЬМСО CСКrКФЭОrТЬЭТФОЧ НОЬ GОrтЭЬ, НТО КЮП НОr MКrФТОrЮЧР ЬЭОСОЧ, НОr Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen.
DКЬ GОrтЭ ЬШХХ ЧЮr Пür HКЮЬСКХЭЬгаОМФОЧ ЛОЧЮЭгЭ аОrНОЧ. DКЬ GОrтЭ ТЬЭ ЧТМСЭ Пür BОЭrТОЛЬКЧаОЧНЮЧР ЛОЬЭТmmЭ.
Nicht im Freien benutzen.
LКЬЬОЧ SТО НКЬ ХКЮПОЧНО GОrтЭ ЧТМСЭ ШСЧО AЮПЬТМСЭ.
VОrаОЧНОЧ SТО НКЬ GОrтЭ mТЭ ЛОЬМСтНТРЭОr NОЭгЬМСЧЮr ШНОr КЧНОrОЧ SЭörЮЧРОЧ ЧТМСЭ.
AМСЭОЧ SТО НКrКЮП, НКЬЬ НТО NОЭгЬМСЧЮr ФОТЧО ЬЩТЭгОЧ KКЧЭОЧ ЮЧН СОТßО OЛОrПХтМСОЧ ЛОrüСrЭ.
ГТОСОЧ SТО, ЯОrНrОСОЧ SТО ЮЧН КЮПЬЩЮХОЧ SТО НТО NОЭгЬМСЧЮr КЮП НКЬ GОСтЮЬО НОЬ GОrтЭЬ ЧТМСЭ.
Beim Ausschalten НОЬ GОrтЭЬ КЮЬ НОm SЭrШmЧОЭг гТОСОЧ SТО НТО NОЭгЬМСЧЮr ЧТМСЭ, СКХЭОЧ SТО ЧЮr НОЧ SЭОМФОr.
VОrЬЮМСОЧ SТО ЧТМСЭ, НКЬ GОrтЭ ЬОХЛЬЭтЧНТР гЮ rОЩКrТОrОЧ. BОТ SЭörЮЧРОЧ аОЧНОЧ SТО ЬТМС КЧ НКЬ ЧКСОХТОРОЧНО SОrЯТМО-Zentrum an.
Die Benutzung des nicht empfohlenen ZЮЛОСörЬ ФКЧЧ РОПтСrХТМС аОrНОЧ ЮЧН гЮr BОЬМСтНТРЮЧР НОЬ GОrтЭЬ ПüСrОЧ.
SМСКХЭОЧ SТО НКЬ GОrтЭ ТmmОr КЮЬ НОm SЭrШmЧОЭг КЮЬ ЯШr НОr RОТЧТРЮЧР ШНОr аОЧЧ ЬТО ОЬ ЧТМСЭ ЛОЧЮЭгОЧ.
VORSICHT: VОrаОЧНОЧ SТО НКЬ GОrтЭ ЧТМСЭ ТЧ НОr NтСО ЯШЧ BКНОаКЧЧОЧ, АКЬМСЛОМФОЧ ЮЧН КЧНОrОЧ BОСтХЭОrЧ mТЭ АКЬЬОr.
Um SЭrШmЬМСХКР ЮЧН EЧЭПХКmmЮЧР гЮ ЯОrmОТНОЧ ЭКЮМСОЧ SТО НКЬ GОrтЭ ЧТМСЭ ТЧЬ АКЬЬОr ШНОr ТЧ КЧНОrО FХüЬЬТРФОТЭОЧ ОТЧ. FКХХЬ НТОЬ ЩКЬЬТОrЭ ТЬЭ, ЬМСКХЭОЧ SТО ОЬ ЬШПШrЭ КЮЬ НОm SЭrШmЧОЭг КЮЬ ЮЧН SЭörЮЧРОЧ
wenden Sie sich an das Service-ГОЧЭrЮm Пür НТО PrüПЮЧР КЧ.
DКЬ GОrтЭ ТЬЭ ЧТМСЭ Пür НТО AЧаОЧНЮЧР НЮrМС ЩСвЬТЬМС ЮЧН ЩЬвМСТЬМС ЛОСТЧНОrЭО PОrЬШЧОЧ (НКrЮЧЭОr КЮМС KТЧНОr) ЛОЬЭТmmЭ, НТО ФОТЧО ErПКСrЮЧР ТЧ НОr AЧаОЧНЮЧР НТОЬОЬ GОrтЭЬ СКЛОЧ. IЧ ЬШХМСОЧ FтХХОЧ ЬШХХ
НОr BОЧЮЭгОr ЯШrХтЮПТР ЯШЧ ОТЧОr PОrЬШЧ, НТО VОrКЧЭаШrЭЮЧР Пür ЬОТЧО SТМСОrСОТЭ ЭrтРЭ, КЧРОаТОЬОЧ.
LU-295 / 296
14
TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
Modell
Stromversorgung
Leistung
Nettogewicht / Bruttogewicht
Dimensionen des Kartons (L x B x H)
Herstellungswerk:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW
NORTH STREET, NINGBO, CHINA
LU-295
220-240 V, 50 Hz
900 W
1,27 / 1,91 kg
236*236*330 mm
LU-296
220-240 V, 50 Hz
900 W
1,54 / 2,05 kg
236*236*370 mm
HОrЬЭОХХЮЧРЬНКЭЮm НОЬ GОrтЭЬ ПТЧНОЭ mКЧ ТЧ НОr SОriennummer, die sich auf dem ID-AЮПФХОЛОr КЮП НОm KКrЭШЧ НОЬ GОrтЭЬ ЮЧН/ШНОr КЮП НОm AЮПФХОЛОr КЮП НОm GОrтЭ ЬОХЛЬЭ ЛОПТЧНОЭ. DТО SОrТОЧЧЮmmОr
besteht aus 13 ГОТМСОЧ, 4. ЮЧН 5. ГОТМСОЧ ЬЭОСОЧ Пür НОЧ MШЧКЭ, 6. ЮЧН 7. ГОТМСОЧ ЬЭОСОЧ Пür НКЬ HОrЬЭОХХЮЧРЬУКСr.
DОr HОrЬЭОХХОr ЛОСтХЭ НКЬ RОМСЭ DОЬТРЧ ЮЧН ЭОМСЧТЬМСО CСКrКФЭОrТЬЭТФОЧ НОЬ GОrтЭЬ ШСЧО ЯШrХтЮПТРОr BОЧКМСrТМСЭТРЮЧР гЮ тЧНОrЧ.
ITA MANUALE D`USO
PRECAUZIONI
Prima di usare l`apparecchio leggere con attenzione il presente manuale e conservarlo per consuХЭКrХШ ТЧ МКЬШ НТ ЧОМОЬЬТЭр.
Prima di collegare l`apparecchio alla fonte di alimentazione, controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete elettrica.
Da usare esclusivamente a scopi НШmОЬЭТМТ. LЙКЩЩКrОММСТШ ЧШЧ ч НОЬЭТЧКЭШ КХХЙЮЬШ ТЧНЮЬЭrТКХО.
Non usare all`aperto.
Non lasciare incustodito l`apparecchio acceso.
NШЧ ч КmmОЬЬШ ХЙЮЬШ НОХХЙКЩЩКrОММСТШ МШЧ ТХ МКЯШ НТ КХТmОЧЭКгТШЧО НКЧЧОРРТКЭШ Ш ЧОХ МКЬШ НТ ЩrОЬОЧгК НТ ШРЧТ КХЭrШ НТПОЭЭШ.
Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate.
Non tirare, non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell`apparecchio.
Al disinserimento dell`apparecchio dalla rete, non tirare il cavo di alimentazione, ma operare con la spina.
Non manomettere nell`apparecchio. Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale.
LЙЮЬШ НОРХТ КММОЬЬШrТ ЧШЧ rКММШmКЧНКЭТ ЩЮѐ rТЬЮХЭКrО ЩОrТМШХШЬШ Ш ЩrШЯШМКrО ТХ НКЧЧОРРТКmОЧЭo dell`apparecchio.
Scollegare l`apparecchio dalla rete prima di pulire e se non si usa.
ATTENZIONE: NШЧ ЮЬКrО ХЙКЩЩКrОММСТШ ТЧ ЩrШЬЬТmТЭр НОТ ЛКРЧТ, ХКЯКЧНТЧТ ШН КХЭrТ rОМТЩТОЧЭТ rТОmЩТЭТ НОХХЙКМqЮК.
Per evitare l`elettrocuzione ed incendi non immergere l`apparecchio nell`acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido. Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi all`assistenza per effettuare il suo
controllo.
L'КЩЩКrОММСТШ ЧШЧ ч НОЬЭТЧКЭШ КХХЙЮЬШ НКХХО ЩОrЬШЧО О ЛКmЛТЧТ МШЧ КХТОЧКгТШЧТ Пisiche, mentali e/o nervose o con insufficienza di esperienza e conoscenza. In questi casi viene effettuato il loro addestramento
sull`uso dell`apparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza.
LU-295 / 296
15
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello
Tensione d`alimentazione
Potenza
Peso netto/lordo
DТmОЧЬТШЧТ ТmЛКХХКРРТШ (LЮЧР. LКrР. AХЭ.)
Azienda produttrice:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW
NORTH STREET, NINGBO, CHINA
LU-295
220-240 Volt, 50 Hertz
900 Watt
1,27 / 1,91 kg
236*236*330 mm
LU-296
220-240 Volt, 50 Hertz
900 Watt
1,54 / 2,05 kg
236*236*370 mm
LК НКЭК НТ ПКЛЛrТМКгТШЧО НОХХЙКЩЩКrОММСТШ ч rТЩШrЭКЭК ЧОХ ЧЮmОrШ НТ ЬОrТО ЩШЬЭШ ЬЮХХЙОЭТМСОЭЭК ТНОЧЭТПТМКЭТЯК ТЧМШХХКЭК ЬЮХХК scatola del prodotto e/o ЬЮХХЙОЭТМСОЭЭК НОХ ЩrШНШЭЭШ ЬЭОЬЬШ. IХ ЧЮmОrШ НТ ЬОrТО ч МШmЩШЬЭШ
di 13 ЬТmЛШХТ, ТХ 4˚ О 5˚ ЬТmЛШХТ ТЧНТМКЧШ ТХ mОЬО НТ ПКЛЛrТМКгТШЧО, ТХ 6˚ О 7˚ ЬТmЛШХТ ТЧНТМКЧШ ХЙКЧЧШ НТ ЩrШНЮгТШЧО НОХХЙКЩЩКrОММhio.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche all`aspetto esterno e alle caratteristiche tecniche dell`apparecchio senza preavviso.
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.
AЧЭОЬ НО ХК ЩrТmОrК МШЧОбТяЧ, МШmЩrШЛКr qЮО ХКЬ МКrКМЭОrъЬЭТМКЬ ЭцМЧТМКЬ НОХ ЩrШНЮМЭШ ТЧНТМКНКЬ ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК МШrrОЬЩШЧНКЧ К ХК КХТmОЧЭКМТяЧ ОХцМЭrТМК НО ХК rОН.
UЬКr ЬяХШ ЩКrК ПТЧОЬ НШmцЬЭТМШЬ. EХ КЩКrКЭШ ЧШ ОЬ ЩКrК ЮЬШ ТЧНЮЬЭrТКХ.
No utilizar fuera.
No dejar el aparato funcionando sin vigilancia.
NШ ЮЭТХТгКr ОХ КЩКrКЭШ МШЧ ЮЧ МКЛХО НКюКНШ Ю ШЭrШЬ НКюШЬ.
MКЧЭОЧОr ОХ МКЛХО ОХцМЭrТМШ ХОУШЬ НО ЛШrНОЬ КПТХКНШЬ в ЬЮЩОrПТМТОЬ МКХТОЧЭОЬ.
No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato.
AХ НОЬМШЧОМЭКr ОХ КЩКrКЭШ НО ХК rОН, ЧШ ЭТrКr ОХ МКЛХО, ЬКМКr ЬяХШ ОХ ОЧМСЮПО.
No intОЧЭКr rОЩКrКr ОХ КЩКrКЭШ ЩШr Ьъ mТЬmШ. AХ ЬЮrРТr КХРЮЧК ПКХХК, НТrТРТrЬО КХ МОЧЭrШ НО ЬОrЯТМТШ mпЬ МОrМКЧШ.
EХ ЮЬШ НО КММОЬШrТШЬ ЧШ rОМШmОЧНКНШЬ ЩЮОНО ЬОr ЩОХТРrШЬШ Ш МКЮЬКr НКюШЬ НОХ КЩКrКЭШ.
Desenchufar el aparato cada vez antes de limpiarlo y si no lo ОЬЭп ЮЭТХТгКЧНШ.
ADVERTENCIA: NШ ЮЭТХТгКr ОХ КЩКrКЭШ МОrМК НО ЛКюОrКЬ, ХКЯКЛШЬ Ю ШЭrШЬ rОМТЩТОЧЭОЬ ХХОЧШЬ НО КРЮК.
PКrК ОЯТЭКr НОЬМКrРКЬ ОХцМЭrТМКЬ О ТЧМОЧНТШ, ЧШ ЬЮmОrРТr ОХ КЩКrКЭШ ОЧ КРЮК Ю ШЭrШЬ ХъqЮТНШЬ. SТ ОХХШ СК ШМЮrrТНШ, НОЬОЧМСЮПКrlo inmediatamente y llamar a un centro de servicio para su control.
EХ КЩКrКЭШ ЧШ ОЬЭп НТЬОюКНШ ЩКrК ЮЭТХТгКrЬО ЩШr ЩОrЬШЧКЬ МШЧ НТЬМКЩКМТНКНОЬ ПъЬТМКЬ в mОЧЭКХОЬ (ЧТюШЬ ЭКmЩШМШ), qЮО ЧШ ЭТОЧОЧ experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el usuario debe recibir
instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad.
LU-295 / 296
16
CARACTERÍSTICAS TкCNICAS
Modelo
AХТmОЧЭКМТяЧ ОХцМЭrТМК
Potencia
Peso neto / bruto
DТmОЧЬТШЧОЬ НО ХК МКУК (ХКrРШ КЧМСШ КХЭШ)
Empresa fabricante:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW
NORTH STREET, NINGBO, CHINA
LU-295
220-240 V, 50 Hz
900 Watt
1,27 / 1,91 kg
236*236*330 mm
LU-296
220-240 V, 50 Hz
900 Watt
1,54 / 2,05 kg
236*236*370 mm
SО ЩЮОНО ОЧМШЧЭrКr ХК ПОМСК НО ПКЛrТМКМТяЧ НОХ КЩКrКЭШ ОЧ ОХ ЧúmОrШ НО ЬОrТО ЮЛТМКНШ ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК НО ТНОЧЭТПТМКМТяЧ ОЧ ХК МКУК НОХ ЩrШНЮМЭШ в/Ш ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК ОЧ ОХ МЮОrЩШ НОХ ЩrШНЮМЭШ. EХ ЧúmОrШ НО ЬОrТО
contiene 13 ЬТРЧШЬ, ХШЬ ЬТРЧШЬ 4 в 5 НОЬТРЧКЧ ОХ mОЬ, ХШЬ ЬТРЧШЬ 6 в 7 НОЬТРЧКЧ ОХ КюШ НО ЩrШНЮММТяЧ del aparato.
EХ ПКЛrТМКЧЭО ЬО rОЬОrЯК ОХ НОrОМСШ НО МКmЛТКr ОХ НТЬОюШ в ХКЬ МКrКМЭОrъЬЭТМКЬ ЭцМЧТМКЬ НОХ КЩКrКЭШ ЬТЧ ЩrОЯТШ КЯТЬШ.
FRA NІTICE D’UTILISATIІN
RECІMMANDATIІNS DE SкCURITк
LТrО КЭЭОЧЭТЯОmОЧЭ МОЭЭО ЧШЭТМО КЯКЧЭ Н‟ЮЭТХТЬОr Х‟КЩЩКrОТХ ОЭ ХК РКrНОr ЩШЮr НОЬ rОЧЬОТРЧОmОЧЭЬ ЮХЭцrТОЮrЬ.
AЯКЧЭ ХК ЩrОmТчrО mТЬО ОЧ mКrМСО ЯцrТПТОr ЬТ ХОЬ МКrКМЭцrТЬЭТqЮОЬ ЭОМСЧТqЮОЬ НО Х‟КrЭТМХО ТЧНТqЮцОЬ ЩКr ХО mКrqЮКРО МШrrОЬЩШЧНОЧЭ р Х‟КХТmОЧЭКЭТШЧ цХОМЭТqЮО НО ЯШЭrО ЬОМЭОЮr ХШМКХ.
N‟ЮЭТХТЬОr qЮ‟р НОЬ ПТЧЬ НШmОЬЭТqЮОЬ. L‟КЩЩКrОТХ Ч‟ОЬЭ ЩКЬ ЩrцЯЮ р Х‟ЮЬКРО ТЧНЮЬЭrТОХ.
Ne pas utiliser en dehors des locaux.
NО ЩКЬ ХКТЬЬОr ЬКЧЬ ЬЮrЯОТХХКЧМО ЮЧ КЩЩКrОТХ ХШrЬ qЮ‟ТХ ПШЧМЭТШЧЧО.
NО ЩКЬ ЮЭТХТЬОr Х‟КЩЩКrОТХ КЯОМ ЮЧ МШrНШЧ Н‟КХТmОЧЭКЭТШЧ КЛьmц ШЮ Х‟КЩЩКrОТХ КЯОМ Н‟КЮЭrОЬ ОЧНommagements.
VОЮТХХОr р МО qЮО ХО МШrНШЧ Н‟КХТmОЧЭКЭТШЧ ЧО ЭШЮМСО ЩКЬ НОЬ ЛШrНЬ ЭrКЧМСКЧЭЬ ОЭ НОЬ ЬЮrПКМОЬ МСКЮНОЬ.
NО ЩКЬ ЭТrОr ЬЮr ХО МШrНШЧ Н‟КХТmОЧЭКЭТШЧ, ЧО ЩКЬ ХО rОЭШrНrО ЧТ ОЧrШЮХОr КЮЭШЮr НЮ МШrЩЬ НО Х'КЩЩКrОТХ.
NО ЩКr ЭТrОr ЬЮr ХО МШrНШЧ Н‟КХТmОЧЭКЭТШЧ ЩШЮr НцЛrКЧМСОr Х‟КЩЩКrОТХ НЮ ЬОМЭОЮr, ЧО ЭТrОr qЮО ЬЮr ХК ПТМСО.
NО ЩКЬ МСОrМСОr р rцЩКrОr Х‟КЩЩКrОТХ ЬШТ-mшmО. EЧ МКЬ НО ЩКЧЧО ШЮ НО mКЮЯКТЬ ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ ЯОЮТХХОг ЯШЮЬ КНrОЬЬОr КЮ МОЧЭrО ЬОrЯТМО НО ЩrШбТmТЭц.
L‟ЮЭТХТЬКЭТШЧ НОЬ КММОЬЬШТrОЬ ЧШЧ rОМШmmКЧНцЬ ЩОЮЭ Ь‟КЯцrОr НКЧРцrОЮб ШЮ ОЧНШmmКРОr Х‟КЩЩКrОТХ.
TШЮУШЮrЬ НцЛrКЧМСОr Х‟КЩЩКrОТХ НЮ ЬОМЭОЮr КЯКЧЭ ЬШЧ ЧОЭЭШвКРО ШЮ Ь‟ТХ Ч‟ОЬЭ ЩКЬ ЮЭТХТЬц.
ATTENTION : NО ЩКЬ ЮЭТХТЬОr Х‟КЩЩКrОТХ р ЩrШбТmТЭц НОЬ ЛКТЧЬ, цЯТОrЬ ШЮ Н‟КЮЭrОЬ rцЬОrЯШТrЬ rОmЩХТЬ Н‟Оau.
PШЮr цЯТЭОr Х‟цХОМЭrШМЮЭТШЧ ОЭ Х‟ТЧПХКmmКЭТШЧ, ЧО ЩКЬ ЩХШЧРОr Х‟КЩЩКrОТХ НКЧЬ Х‟ОКЮ ШЮ Н‟КЮЭrОЬ ХТqЮТНОЬ. SТ М‟ОЬЭ КrrТЯц, ХО НцЛrКЧМСОr НЮ ЬОМЭОЮr ТmmцНТКЭОmОЧЭ ОЭ Ь‟КНrОЬЬОг КЮ МОЧЭrО НО ЬОrЯТМО ЩШЮr МШЧЭrôХО.
L‟КЩЩКrОТХ Ч‟ОЬЭ ЩКЬ ЩrцЯЮ ЩШЮr шЭrО ЮЭТХТЬц ЩКr НОЬ ЩОrЬШЧЧОЬ (в МШmЩrТЬ ХОЬ ОЧПКЧЭЬ) НШЧЭ ХОЬ МКЩКМТЭцЬ ЩСвЬТqЮОЬ ШЮ mОЧЭКХОЬ ЬШЧЭ rцНЮТЭОЬ, ШЮ НОЬ ЩОrЬШЧЧОЬ НцЧЮцОЬ Н‟ОбЩцrТОЧМО НО mКЧТЩЮХКЭТШЧ НО МОЭ
КЩЩКrОТХ. DКЧЬ НО ЭОХЬ МКЬ, Х‟ЮЬКРОr НШТЭ ЛцЧцПТМТОr Н‟ТЧЬЭrЮМЭТШЧЬ ЩrцКХКЛХОЬ ЩКr Х‟ТЧЭОrmцНТКТrО Н‟ЮЧО ЩОrЬШЧЧО rОЬЩШЧЬКЛХО НО ЬК ЬцМЮrТЭц.
LU-295 / 296
17
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MШНчХО
AХТmОЧЭКЭТШЧ цХОМЭrТqЮО
Puissance
Poids net / brut
DТmОЧЬТШЧЬ НО ХК ЛШьЭО (L P H)
Usine fabricant:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW
NORTH STREET, NINGBO, CHINA
LU-295
220-240 V, 50 Hz
900 W
1,27 / 1,91 kg
236*236*330 mm
LU-296
220-240 V, 50 Hz
900 W
1,54 / 2,05 kg
236*236*370 mm
VШЮЬ ЩШЮЯОг ЭrШЮЯОr ХК НКЭО НО ПКЛrТМКЭТШЧ НО Х‟КЩЩКrОТХ НКЧЬ ХО ЧЮmцrШ НО ЬцrТО ТmЩrТmц р Х‟КЮЭШМШХХКЧЭ Н‟ТНОЧЭТПТМКЭТШЧ ЬТЭЮц ЬЮr ХК ЛШьЭО НЮ ЩrШНЮТЭ ОЭ/ШЮ р Х‟КЮЭШМШХХКЧЭ ЬЮr ХО ЩrШНЮТЭ ХЮТ-mшmО. LО ЧЮmцrШ НО
ЬцrТО МШmЩrОЧН 13 ЬвmЛШХОЬ, ХОЬ 4чmО ОЭ 5чmО МСТППrОЬ ТЧНТqЮОЧЭ ХО mШТЬ, ХОЬ 6чmО ОЭ 7чmО – Х‟КЧ НО ПКЛrТМКЭТШЧ НО Х‟КЩЩКrОТХ.
LО ПКЛrТМКЧЭ ЬО rцЬОrЯО ХО НrШТЭ НО mШНТПТОr ХО НОЬТРЧ, ХОЬ МКrКМЭцrТЬЭТqЮО ЭОМСЧТqЮОЬ НО Х‟КЩЩКrОТХ ЬКЧЬ ЩrцКЯТЬ.
PRT MANUAL DE INSTRUйĪES
MEDIDAS DE SEGURANйA
Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-Ш ЩКrК rОПОrшЧМТК ПЮЭЮrК.
LiРКЧНШ Ш КЩКrОХСШ ЩОХК ЩrТmОТrК ЯОг ЯОrТПТqЮО ЬО КЬ ОЬЩОМТПТМКхõОЬ НШ ЩrШНЮЭШ ТЧНТМКНКЬ ЧШ rяЭЮХШ МШrrОЬЩШЧНОm рЬ ОЬЩОМТПТМКхõОЬ НК ЬЮК rОНО ОХцЭrТМК.
UЭТХТгО КЩОЧКЬ ЩКrК ПТЧЬ НШmцЬЭТМШЬ. O КЩКrОХСШ ЧуШ ЬО НОЬЭТЧК ЩКrК ЮЬШ ТЧНЮЬЭrТКХ.
NуШ ЮЭТХТгО КШ Кr ХТЯre.
NуШ НОТбО Ш КЩКrОХСШ К ПЮЧМТШЧКr ЬОm ЯТРТХсЧМТК.
NуШ ЮЭТХТгО Ш КЩКrОХСШ МШm Юm МКЛШ НКЧТПТМКНШ ШЮ МШm ШЮЭrШЬ НКЧШЬ.
MКЧЭОЧСК Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ КПКЬЭКНШ НО ЛШrНКЬ КПТКНКЬ О ЬЮЩОrПъМТОЬ qЮОЧЭОЬ.
NуШ ЩЮбО, ЭШrхК ШЮ ОЧrШХО Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ Оm ЯШХЭa do corpo do aparelho.
AШ НОЬМШЧОМЭКr Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМЭrТМК, ЧуШ ЩЮбО Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ, ЬОmЩrО ЬОРЮrО Ш ЩХЮРЮО.
NуШ ЭОЧЭО rОЩКrКr Ш КЩКrОХСШ. SО ЭТЯОr ЩrШЛХОmКЬ, ЩШr ПКЯШr, МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭrШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК mКТЬ ЩrябТmШ.
O ЮЬШ НО КМОЬЬяrТШЬ ЧуШ recomendados pode ser perigoso ou causar danos ao aparelho.
SОmЩrО НОЬМШЧОМЭО Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМЭrТМК КЧЭОЬ НО ХТmЩКr О МКЬШ ЧуШ ЮЭТХТгКr Ш КЩКrОХСШ.
ATENйÃІ: NуШ ЮЭТХТгО Ш КЩКrОХСШ ЩОrЭШ НО ЛКЧСОТrКЬ, ЩТКЬ ШЮ ШЮЭrШЬ rОМТЩТОЧЭОЬ МСОТШЬ НО пРЮК.
ParК ОЯТЭКr МСШqЮО ОХцЭrТМШ О ТЧМшЧНТШ, ЧуШ mОrРЮХСО Ш КЩКrОХСШ Оm пРЮК ШЮ ШЮЭrШЬ ХъqЮТНШЬ. SО ТЬЬШ ШМШrrОr, НОЬМШЧОМЭО-Ш ТmОНТКЭКmОЧЭО НК rОНО ОХцМЭrТМК О МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭrШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК ЩКrК ЯОrТПТМКr Ш
aparelho danificado.
O КЩКrОХСШ ЧуШ ЬО НОЬЭТЧК КШ ЮЬШ ЩШr ЩОЬЬШКЬ МШm НОПТМТшЧМТКЬ ПъЬТМКЬ О mОЧЭКТЬ (ТЧМХЮТЧНШ МrТКЧхКЬ), qЮОm ЧуШ Эшm ОбЩОrТшЧМТК МШm Ш КЩКrОХСШ. Em ЭКТЬ МКЬШЬ, o utilizador deve em primeiro lugar ser
ТЧЬЭrЮъНШ ЩОХК ЩОЬЬШК rОЬЩШЧЬпЯОХ ЩОХК ЬЮК ЬОРЮrКЧхК.
LU-295 / 296
18
ESЇECIFICAйĪES
Modelo
AХТmОЧЭКхуШ ОХцЭrТМК
Capacidade
PОЬШ ХъqЮТНШ/PОЬШ ЛrЮЭШ
DТmОЧЬõОЬ НК МКТбК (CбLбA)
O fabricante:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW
NORTH STREET, NINGBO, CHINA
LU-295
220-240 V, 50 Hz
900 W
1,27 / 1,91 kg
236*236*330 mm
LU-296
220-240 V, 50 Hz
900 W
1,54 / 2,05 kg
236*236*370 mm
DКЭК НО ПКЛrТМКхуШ НШ КЩКrОХСШ ЩШНО ЬОr ОЧМШЧЭrКНШ ЧШ ЧúmОrШ НО ЬцrТО ТЧНТМКНШ ЧК ОЭТqЮОЭК НО ТНОЧЭТПТМКхуШ НШ ЩrШНЮЭШ ЬШЛrО К МКТбК О/ШЮ ЧК ОЭТqЮОЭК ЬШЛrО Ш ЩrШНЮЭШ. O ЧúmОrШ НО ЬцrТО ц МШmЩШЬto por 13
МКrКМЭОrОЬ, ШЬ МКrКМЭОrОЬ 4 О 5 ТЧНТМКm Ш mшЬ, О ШЬ МКrКМЭОrОЬ 6 О 7 ТЧНТМКm Ш КЧШ НО ПКЛrТМКхуШ НШ КЩКrОХСШ.
O ПКЛrТМКЧЭО ЬО rОЬОrЯК Ш НТrОТЭШ НО КХЭОrКr Ш НОЬОЧСШ О ОЬЩОМТПТМКхõОЬ НШ КЩКrОХСШ ЬОm КЯТЬШ ЩrцЯТШ.
EST KASUTUSJUHEND
ІHUTUSNĪUDED
LЮРОРО ОЧЧО ЬОКНmО ФКЬЮЭКmТЬЭ ФККЬКЬШХОЯ ФКЬЮЭЮЬУЮСОЧН ЭтТОЬ ЮХКЭЮЬОЬ ЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭ ХтЛТ ЧТЧР СШТНФО ЬОО ОНКЬЩТНТЬОФЬ ФКЬЮtuseks alles.
KШЧЭrШХХТРО ОЧЧО ЭШШЭО ОЬmКФШrНЬОЭ ФКЬЮЭЮЬОХОЯõЭЭЮ, ФКЬ mКrФООrТЧРЮХ ОЬТЭКЭЮН ЭОСЧТХТЬОН КЧНmОН ЯКЬЭКЯКН TОТО ЭШТЭОЯõrРЮ ЩТЧРОХО.
SОКНО ШЧ mõОХНЮН ФКЬЮЭКmТЬОФЬ ФШНЮЬОЬ mКУКЩТНКmТЬОЬ ЧТЧР ЩШХО ОЭЭОЧтСЭЮН ЭööЬЭЮЬОЬ ФКЬЮЭКmТЬОФЬ.
иrРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНОЭ ЯтХУКЬ.
иrРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтrОХЯКХЯОЭК.
иrРО ФКЬЮЭКРО ФКСУЮЬЭКЭЮН ЯõrРЮУЮСЭmО ЯõТ mЮЮ ФКСУЮЬЭЮЬОРК ЬОКНОЭ.
JтХРТРО, ОЭ ЯõrРЮУЮСО ОТ ЩЮЮЭЮФЬ ФШФФЮ ЭОrКЯКЭО ЬОrЯКНО ЧТЧР ФЮЮmКНО ЩТЧНКНОРК.
иrРО ЭТrТРО ОРК ФООrЮЭКРО УЮСОЭ ümЛОr ЬОКНmО ФШrЩЮЬЭ.
SОКНmО ЯтХУКХüХТЭКmТЬОХ ЯШШХЮЯõrРЮЬЭ тrРО ЬТФЮЭКРО УЮСЭmОЬЭ ЯКТН ЭõmmКФО ЬОО ЩТЬЭТФЮЬЭ ФТЧЧТ СШТНОЬ ЬЭОЩЬХТЬЭ ЯтХУК.
иrРО ЩКrКЧНКРО ЬОКНОЭ ТЬОЬОТЬЯКХЭ. RТФОЭО ТХmЧОmТЬОХ ЩöörНЮРО ХтСТmКЬЬО СШШХНЮЬЭööФШЭЭК.
SОКНmО ФШmЩХОФЭТ mТЭЭОФЮЮХЮЯКЭО ШЬКНО ФКЬЮЭКmТЧО ЯõТЛ ШХХК ШСЭХТФ ЧТЧР ЩõСУЮЬЭКНК ЬОКНmО rТФОЭ.
AХКЭТ ОЧЧО ЬОКНmО ЩЮСКЬЭКmТЬЭ ЯõТ ФЮТ TО ЬОНК ОТ ФКЬЮЭК, ХüХТЭКРО ЬОКНО ЯШШХЮЯõrРЮЬЭ ЯтХУК.
NB! иrРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНОЭ ЯООРК ЭтТНОЭЮН ЯКЧЧТНО, КЧЮmКЭО ЯõТ mЮЮНО ЧõЮНО ХтСОНЮЬОЬ.
иrРО ЩКТРЮЭКРО ЬОКНОЭ ЯОЭЭО ЯõТ mЮЮЬЬО ЯОНОХТФФЮ, ЯтХЭТmКФЬ ОХОФЭrТХööРТ ЬККmТЬЭ ЯõТ ЬОКНmО ЬüЭЭТmТЬЭ. KЮТ ЬОО ШЧ УЮСЭЮЧЮН, ЯõЭФО ЬОКНО ЯТТЯТЭКmКЭЮХЭ ЯШШХЮЯõrРЮЬЭ ЯтХУК ЧТЧР ЩöörНЮРО ЭООЧТЧНЮЬФОЬФЮЬОЬЬО.
SОКНО ЩШХО ОЭЭО ЧтСЭЮН ФКЬЮЭКmТЬОФЬ ЯКЬЭКЯКЭО ФШРОmЮЬЭОЭК ЩТТrКЭЮН ПüüЬТХТЬЭО ЯõТ ЩЬüüСТХТЬЭО ЯõТmОЭОРК ТЧТmОЬЭО (ЬОКХСЮХРКЬ ka laste) poolt. Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama inimene,
kes vastutab tema ohutuse eest.
LU-295 / 296
19
TEHNILISED ANDMED
Mudel
Elektertoide
VõТmЬЮЬ
Neto/ bruto kaal
PКФОЧНТ mõõЭmОН (PбLбK)
Matka:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW
NORTH STREET, NINGBO, CHINA
LU-295
220-240 Volt, 50 Herts
900 W
1,27 / 1,91 kg
236*236*330 mm
LU-296
220-240 Volt, 50 Herts
900 W
1,54 / 2,05 kg
236*236*370 mm
VКХmТЬЭКmТЬФЮЮЩтОЯ ФКУКЬЭЮЛ ЬОКНmО ЬООrТКЧЮmЛrТХ, mТЬ КЬЮЛ ЬОКНmО ЭüüЛТЬТХНТ ФХООЛТЬОХ ЭШШЭО ЩКФОЧНТХ УК / ЯõТ ЭШШЭОХ. TШШЭenumber koosneb 13-ЬЭ ЭтСТЬОЬЭ, mТХХОЬЭ 4. УК 5. ЧтТЭКЯКН ФЮЮН, 6. УК 7. ЭШШЭО
ЯКХmТЬЭКmТЬО ККЬЭКЭ. TШШЭУКХ ШЧ õТРЮЬ ООХЧОЯКХЭ ЭОКЯТЭКmКЭК mЮЮЭК ЭШШЭО НТЬКТЧТ ЧТЧР ЭОСЧТХТЬТ КЧНmОТН.
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SAUGІS ЇRIEMІNS
НmТКТ ЩОrЬФКТЭвФТЭО šТ ТЧЬЭrЮФМТУ ЩrТОš ЧКЮНШНКmТОЬТ ЩrТОЭКТЬЮ Тr ТšЬКЮРШФТЭО, ФКН Тr ЯХТКЮ РКХЭЮmЭО ЩКЬТЬФКТЭвЭТ.
PrТОš УЮЧРНКmТ ЩТrm ФКrЭ ЩКЭТФrТЧФТЭО, Кr mКrФТrЮШЭУО ЧЮrШНвЭТ РКmТЧТШ ЭОМСЧТЧТКТ НЮШmОЧвЬ КЭТЭТЧФК ОХОФЭrШЬ ЭТОФТmШ ЩКrКmОЭrЮЬ УЬ ЯТОЭШЬ ЭТЧФХЮШЬО.
Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui.
Nenaudokite lauke.
NОЩКХТФТЭО ЯОТФТКЧčТШ ЩrТОЭКТЬШ ЛО ЩrТОžТrШЬ.
NОЧКЮНШФТЭО ЩrТОЭКТЬШ, УОТРЮ ЩКžОТЬЭКЬ ЭТЧФХШ ХКТНКЬ КrЛК вrК ФТЭ РОНТm.
ŽТrФТЭО, ФКН ЭТЧФХШ ХКТНКЬ ЧОЬТХТОЬЭ ЩrТО КšЭrТ ЛrТКЮЧ Тr ФКТЭЮЬТ ЩКЯТršТ.
NОЭrКЮФТЭО, ЧОЩОrЬЮФТЭО Тr ЧОКЩЯвЧТШФТЭО КЩТО ЩrТОЭКТЬШ ФШrЩЮЬ ЭТЧФХШ ХКТНШ.
IšУЮЧРНКmТ ЩrТОЭКТЬ Тš ОХОФЭrШЬ ЭТЧФХШ, ЧОЭrКЮФТЭО Юž ОХОФЭrШЬ ЬrШЯЬ ХКТНШ, ТmФТЭО ЭТФ Юž šКФЮЭЬ.
Nebandykite patys taisyti sugedusio prietaiso. KТХЮЬ ЧОЬФХКЧНЮmКmЬ ФrОТЩФТЭЬ КrЭТmТКЮЬТ ЭОМСЧТЧЬ ЩrТОžТrШЬ МОЧЭr.
NКЮНШЭТ ЧОrОФШmОЧНЮШУКmЮЬ ЩrТОНЮЬ РКХТ ЛЭТ ЩКЯШУТЧРК КrЛК НХ У ЩrТОЭКТЬКЬ РКХТ ЬЮРОЬЭТ.
VТЬКНК ТšУЮЧФТЭО ЩrТОЭКТЬ Тš ОХОФЭrШЬ ЭТЧФХШ ЩrТОš ЯКХвНКmТ КrЛК УОТРЮ УЮШ ЧОЬТЧКЮНШУКЭО.
DMESIІ: NОЧКЮНШФТЭО ЩrТОЭКТЬШ КrЭТ ЯШЧТШЬ, ФrТКЮФХЬ Тr ФТЭ ЩrТЩТХНвЭ ЯКЧНОЧЬ ЭКХЩ.
KКН ТšЯОЧРЭЮmЭО ЬЮžКХШУТm ОХОФЭrШЬ ЬrШЯО Тr РКТЬrШ, ЧОЩКЧКrНТЧФТЭО ЩrТОЭКТЬШ ЯКЧНОЧ КrЛК ФТЭ ЬФвЬЭ. JОТРЮ ЭКТ КЭЬТЭТФШ, ЧОНОХЬНКmТ ТšУЮЧФТЭО У Тš ОХОФЭrШЬ ЭТЧФХШ ХТгНШ Тr ФrОТЩФТЭЬ ЭОМСЧТЧЬ ЩrТОžТrШЬ МОЧЭr,
ФКН ЩКЭТФrТЧЭ.
PrТОЭКТЬКЬ ЧОЬФТrЭКЬ ЧКЮНШЭТЬ žmШЧmЬ, ЮrТ ПТгТЧЬ Кr ЩЬТМСТФШЬ РКХТmвЛЬ вrК rТЛШЭШЬ (ЭКТЩ ЩКЭ Тr ЯКТФКmЬ), КrЛК УОТ УТО ЧОЭЮrТ šТШ ЩrТОЭКТЬШ ОФЬЩХШКЭКЯТmШ РНžТ. TШФТЮ КЭЯОУЮ ЧКЮНШЭШУ ЭЮrТ Тš КЧФЬЭШ ТšmШФвЭТ
ОХРЭТЬ ЬЮ ЩrТОЭКТЬЮ žmШРЮЬ, КЭЬКФТЧРКЬ Юž УШ ЬКЮР.
LU-295 / 296
20
TECHNINIAI DUOMENYS
Modelis
EХОФЭrШЬ ЬrШЯЬ ЭТОФТmКЬ
Galia
Neto / bruto svoris
DžЬ mКЭmОЧвЬ (I P A)
Gamykla gamintoja:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW
NORTH STREET, NINGBO, CHINA
LU-295
220-240 V, 50 Hz
900 W
1,27 / 1,91 kg
236*236*330 mm
LU-296
220-240 V, 50 Hz
900 W
1,54 / 2,05 kg
236*236*370 mm
PrТОЭКТЬШ ЩКРКmТЧТmШ НКЭ ЩКmТЧТmШ НКЭ РКХТmК rКЬЭТ ЬОrТУШЬ ЧЮmОrвУО, ФЮrТЬ ЧЮrШНвЭКЬ ТНОЧЭТПТФКЯТmШ ХТЩНЮФО КЧЭ РКmТЧТШ НžЬ Тr/КrЛК ХТЩНЮФО, ЮžФХТУЮШЭКmО КЧЭ ЩКЭТОЬ РКmТЧТШ. SОrТУШЬ ЧЮmОr ЬЮНКrШ 13
žОЧФХ, 4-as ir 5-КЬ žОЧФХКЬ rОТšФТК ЩrТОЭКТЬШ ЩКРКmТЧТmШ mЧОЬ, 6-as ir 7-as metus.
GКmТЧЭШУКЬ ЬКЯШ ЧЮШžТrК Тr ЩКЩТХНШmКТ ЧОЩrКЧОšНКmКЬ РКХТ ФОТЬЭТ РКmТЧТШ ФШmЩХОФЭШ ЬЮНЭ, ТšЯКТгН, šКХ РКmТЧЭШУ, РКrКЧЭТУШЬ ЭОrmТЧ Тr mШНОХТШ ЭОМСЧТЧТЮЬ duomenis.
LVA LIETІŃANAS INSTRUKCIJA
DRІŃBAS ЇASKUMI
PТrmЬ ТОrМОЬ ХТОЭШšКЧКЬ ЮгmКЧРТ ТгХКЬТОЭ šШ ТЧЬЭrЮФМТУЮ ЮЧ ЬКРХКЛУТОЭ ЭШ Ф ТггТКЬ mКЭОrТХЮ ХНг ТОrМОЬ ОФЬЩХЮКЭМТУКЬ ЛОТРm.
PТrmЬ ЬФШЭЧУЬ ТОЬХРšКЧКЬ ЩrЛКЮНТОЭ, ЯКТ Юг mКrУЮmК ЧШrНЭТО ТОrМОЬ ЭОСЧТЬФТО ЩКrКmОЭrТ КЭЛТХЬЭ ОХОФЭrШЩКНОЯОТ JЬЮ ХШФХКУ ЭФХ.
LТОЭШУТОЭ ЭТФКТ ЬКНгЯОЬ ЯКУКНгЛm. IОrМО ЧКЯ ЩКrОНгЭК rЩЧТОМТЬФКТ ТгmКЧЭШšКЧКТ.
NОХТОЭШЭ rЩЮЬ ЭОХЩm.
NОКЭЬЭУТОЭ ЬЭrНУШšЮ ТОrМТ ЛОг ЮгrКЮНгЛКЬ.
NОХТОЭШУТОЭ ТОrМТ Кr ЛШУЭЮ ЭФХК ОХОФЭrШЯКНЮ ЯКТ Кr МТЭТОm ЛШУУЮmТОm.
SОФШУТОЭ ЭКm, ХКТ ЭФХК ОХОФЭrШЯКНЬ ЧОЩТОЬФКrКЬ КЬm šКЮЭЧm ЯКТ ФКrЬЭm ЯТrЬmm.
NОЯОХМТОЭ, ЧОЬКХШФТОЭ ЮЧ ЧОЮгЭТЧТОЭ ЭФХК ОХОФЭrШЯКНЮ КЩ ТОrМОЬ ФШrЩЮЬЮ.
AЭЬХНгШЭ ТОrМТ ЧШ ОХОФЭrШЩКНОЯОЬ ЭФХК, ЧОЯОХМТОЭ КТг ЭФХК ОХОФЭrШЯКНК, ТгОmТОЭ ФШЧЭКФЭНКФšЮ ЧШ ОХОФЭrШrШгОЭОЬ.
NОmТЧТОЭ ЩКЭЬЭЯРТ rОmШЧЭЭ ТОrМТ. JК rШНКЬ ЭrКЮМУЮmТ ЭЬ НКrЛЛ, ЯrЬТОЭТОЬ ЭЮЯФКУ ЬОrЯТЬК МОЧЭr.
NОrОФШmОЧНЭЮ ЩКЩТХНЩТОНОrЮmЮ ХТОЭШšКЧК ЯКr ЛЭ ЛЬЭКmК ЯКТ ЯКr ТгrКТЬЭ ТОrМОЬ ЬКЛШУšКЧШЬ.
VТОЧmr КЭЯТОЧШУТОЭ ТОrМТ ЧШ ОХОФЭrШЭФХК ЩТrmЬ ЭršКЧКЬ ЯКТ РКНУЮmШЬ, ФКН JЬ ЭШ ЧОХТОЭШЬТОЭ.
UВMANBU: NelietШУТОЭ ТОrМТ ЯКЧЧЮ, ТгХТОЭЮ ЮЧ МТЭЮ Кr НОЧТ ЩТОЩТХНЭЮ rОгОrЯЮrЮ ЭЮЯЮm.
LКТ ЧШЯrЬЭЮ ОХОФЭrТЬФЬ ЬЭrЯКЬ ЬТЭТОЧК ЮЧ КТгНОРšКЧЬ ТОЬЩУКmЛЮ, ЧОТОРrОmНУТОЭ ТОrМТ НОЧ ЯКТ МТЭШЬ šТНrЮmШЬ. JК ЭШmr ЭКЬ Тr ЧШЭТМТЬ, ЧОФКЯУШЭТОЬ КЭЬХНгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭrШЭФХК ЮЧ ЯrЬТОЭТОЬ ЬОrЯТЬК МОЧЭr,
ХКТ ЯОТФЭЮ ТОrМОЬ ЩrЛКЮНТ.
IОrМО ЧКЯ ЩКrОНгЭК, ХКТ ЭШ ХТОЭШЭЮ МТХЯФТ (ТОЬФКТЭШЭ ЛrЧЮЬ), ФЮrТОm Тr ТОrШЛОžШЭКЬ ПТгТЬФКЬ ЯКТ ЩЬТСТЬФКЬ ЬЩУКЬ, ЮЧ ФЮrТОm ЧКЯ ЩТОrОНгОЬ НКrЛ Кr šШ ТОrМТ. TНШЬ РКНУЮmШЬ ЩТrmЬ ХТОЭШšКЧКЬ МТХЯФКm, ФКЬ КЭЛТХН
ЩКr ЯТК НrШšЛЮ, Тr УЯОТМ ТЧЬЭrЮФЭžК ЩКr ТОrМОЬ ХТОЭШšКЧЮ..
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Lumme Kitchen Appliance manuals
Lumme
Lumme LFD-105PP User manual
Lumme
Lumme LU-1445 User manual
Lumme
Lumme LU-1436 User manual
Lumme
Lumme LU-1446 CHEF PRO User manual
Lumme
Lumme LU-1832 User manual
Lumme
Lumme LU-1828 User manual
Lumme
Lumme LU-1446 CHEF PRO User manual
Lumme
Lumme LU-450 User manual
Lumme
Lumme LU-1436 User manual
Lumme
Lumme LU-1821 User manual
