Lumme LU-295 User manual

 
  
ELECTRIC THERMO-POT
USER MANUAL
 -
  
 
  
LU-295 / 296
RUS
  
3
GBR
User manual
7
KAZ
  
9
UKR
  
11
BLR
  
12
DEU
Bedienungsanleitung
13
ITA
Manuale d`uso
14
ESP
Manual de instrucciones
15
FRA
Notice d‟utilisation
16
PRT
Manual de instruхões
17
EST
Kasutusjuhend
18
LTU
Naudojimo instrukcija
19
LVA
Lietošanas instrukcija
20
FIN
Kтyttöohje
21
ISR
 
22
POL
Instrukcja obsługi
23
UZB
FШвНКХКЧТЬС ЛШ„вТМСК вШ„rТqЧШmК
24

LU-295 / 296
2
 / DESCRIPTION
RUS
1.   
2.   
3.   
4.   
5.   
6.  
7. 
8. LED-  
9. LED-  
10.   

GBR
1. Lid opening lever
2. Pump
3. Pump lock lever
4. Handle
5. Water gauge
6. Control panel
7. Housing
8. Boil mode LED-indicator
9. Keep warm LED-indicator
10. Mains plug
          .       .
5
6
4
2
8
9
1
7
3
10

LU-295 / 296
3
 
            .      .
            .
    ,     ,    c  ,   
 .       .
   .      .
    ,    .
    .
     .       (,  ),  ,     .
      MAX.
     .       ,      .
  , ,     .
         .       .
      .
  .    ,       .  ,            .  
    .
     .   !
      ,   .
          .
       .
  ,           .
         ,    .
 ,          .
         .     ,            
.
     , ,       .        
 .
       .           .
      .
     .
           (   ),       .  
      ,    .

LU-295 / 296
4
  
     .
    ,     ,    М  ,   
 .
     .      .   2-3 .     .
 
 ,    .   .
    - ,     .
    .
      MIN       
MAX.
 .       .
     
   .
  .      .
:       !     
   !
  
 ,   ,       ,      .
 
                .
     
         ,     .       
 ,     .

LU-295 / 296
5
  
   ,     .
    ,   ,    .       .
 :
             .         
,      .        ,        2 
.
      ¾       .
      ,       8%      MAX.
      .
     .
    MAX   .
    ,     .
         ,    .  ,   ,      
.
   ,        .

  ,        .
 ,          .
   ,  .
 



  
     ,   
   
     
    
        
    
        
     
!
               .
             ( ,  ).    ,  
 ,    ,             .   
         .
            .

LU-295 / 296
6
 
     
,  ,              .      
  .
LUMME LU-295
LUMME LU-296

220-240 , 50 
220-240 , 50 
 
900 
900 
  / 
1,27  / 1,91 
1,54  / 2,05 
  (    )
236*236*330
236*236*370

2,8 
3,2 
  ,           ,     ,  2 ()   
  .            .    , 
   ,         .   – ,  :    +5º
 +40º    60%.       .
:
įMARTA TRADE INC.”
C/O COMMONWEALTH TRUST LIMITED, P.O. BOX 3321, ROAD TOWN, TORTOLA, UNITED KINGDOM,      
 :
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA
    
. 701, 16 .,  165,   , , 
      (,    ,  ,  .)
       ,        /     .   
 13 , 4-  5-   , 6-  7-    .
           ,  ,      .  
  .
   / ,     . :  «», 188671, ,  ,  ,
 ,  4 23, / 8(812) 325-2334
:  «», , 195220, . -,  ., . 41, . , . 407

LU-295 / 296
7
GBR
TECHNICAL SAFETY
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed including the following:
1. Before connecting the appliance, check if the voltage indicated corresponds with the mains voltage in your home.
2. To protect against electrical shock do not immerse body, cord or plug in water or other liquid.
3. Place the airpot on a flat surface, at least 30 cm away from stove or other heat source.
4. Do not fill any liquid except clean water.
5. Do not fill water directly from a tap water faucet. Use a pitcher or kettle to keep electrical parts safe from splashes of water.
6. Never plug into the power source without filling the pot with water. Do not over fill the pot with water and always check if the water level needs new supply.
7. AЯШТН ЬЩХКЬСОЬ ШП аКЭОr ШЧ ЭСО КТrЩШЭ‟Ь ЛШНв ОЬЩОМТКХХв ШЧ ЭСО ЭШЩ ЩШrЭТШЧ ЭШ ЩrОЯОЧЭ ОХОМЭrical shocks. In accidental case of water splashes, wipe it dry immediately.
8. Do not let cord hang over edge of table or counters, or touch hot surfaces.
9. Do not operate any appliance with damaged cord or plug or after the appliance malfunction of has been damaged in any manner.
10. In case of damaged mains cord, it must be replaced by a repair shop authorized by the manufacturer.
11. Keep the airpot away from children, handicapped and elderly persons. They should be supervised if they are going to dispense water from the airpot to prevent accidents and burn injuries.
12. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting or taking off parts.
OPERATION
Tips and reminders when filling water:
Never fill water in excess. Doing so will cause water overflow when boiling and may damage body while heating water. It may also damage the airpot after a short period of time.
Never fill water directly from a tap water faucet to avoid short-circuit and electrical shock.
Be sure to close the top cover and lock it.
Note: Closing the top cover creates a clicking sound.
Plug it in to the power source. The red indicator lights up to indicate the heating process.
Never open the top cover or fill the airpot with water during boiling. Do not cover the steam vent. When water has boiled, the red indicator turns off and the green indicator lights on signaling the keep warm
ЬЭКЭО (ЭОmЩОrКЭЮrО КЩЩrШбТmКЭОХв 98°C).
When dispensing hot water, press the pressure pad with enough force to bring out water from the airpot. Exercise caution and extreme care when dispensing hot water from the airpot to prevent accidents and
burn injuries.

LU-295 / 296
8
PrОЬЬ ЭСО ХТН ШЩОЧТЧР ЬаТЭМС ЭШ ЮЧХШМФ ЭСО ХТН‟Ь ЭШЩ МШЯОr КЧН ШЩОЧ ТЭ.
Pour water into the airpot up tШ ЭСО įMAX” аКЭОr mКrФ.
Close the top cover and lock it. Closing the top cover creates a clicking sound.
Plug it in to the power source. The red indicator lights up to indicate the heating process.
When water has boiled, the red indicator turns off aЧН ЭСО РrООЧ ТЧНТМКЭШr ХТРСЭЬ ШЧ ЬТРЧКХТЧР ЭСО ФООЩ аКrm ЬЭКЭО (ЭОmЩОrКЭЮrО КЩЩrШбТmКЭОХв 98°C).
When dispensing hot water, press the pressure pad with enough force to bring out water from the airpot.
CLEANING AND MAINTENANCE
When cleaning the airpot, make sure to unplug from the power source and the hot water has cooled down completely before taking it out from the airpot. It is advisable to clean the airpot inside and outside
before using for the first time.
Cleaning the airpot scheduled once a month or as desired to ensure water quality and to lengthen service life of inner pot.
When the airpot is not going to be used for a long time, it should be cleaned and dried before sealing in a plastic bag and stored in a safe, dry place.

LU-295 / 296
9
TECHNICAL SPECIFICATION
LUMME LU-295
LUMME LU-296
Power supply
220-240 V, 50 Hz
220-240 V, 50 Hz
Power
900 W
900 W
Net weight / Gross weight
1,27 kg / 1,91 kg
1,54 kg / 2,05 kg
Dimensions (L W H)
236*236*330mm
236*236*370mm
Capacity
2,8 l
3,2 l
WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.)
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters
indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.
MANUFACTURER:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA
KAZ   
 
             .
              .
   .    .
  .
     .
        .
        .
     ,   .
      ,   .
    .        .
   - ,      .
         .
           .    ,     , 
   .

LU-295 / 296
10
     ,       (  )  .
           .
        .
   .
   ,      .
  
 ,     .
  
       .
  .
        .    ,     
.


 

 /  
  ()
 :
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET,
NINGBO, CHINA
LU-295
220-240 , 50 
900 
1,27 / 1,91 
236*236*330 
LU-296
220-240 , 50 
900 
1,54 / 2,05 
236*236*370 
   (,     ,    )
.
       /     .   13  , 4-
 5-    , 6-  7-   .
            .