Lund Genesis User manual

Page 1 of 4
Installation Instructions
Important Safety Information
• Serious personal injury and property damage can occur if vehicle is driven without both black buckles at the front of cover fastened.
Lesiones personales graves y daños a la propiedad puede ocurrir si el vehículo es conducido sin las dos hebillas negro en la frontal de la
cubierta fija.
Des blessures graves et des dégâts matériels peuvent se produire si le véhicule est conduit sans les deux boucles noires au avant du couvercle fixé.
• Prior to vehicle operation, clamps must be secured such that the clamp lips tightly grip the inner bedwall structure.
Antes de la operación del vehículo, las abrazaderas deben fijarse de tal manera que los labios agarre firmemente la abrazadera del bedwall interior
estructura.
Avant de fonctionnement du véhicule, colliers doivent être fixés de telle manière pince les lèvres bien saisir la bedwall intérieure structure.
• Only release buckles when fully installing cover.
Sólo hebillas de liberación cuando está completamente cubierta de la instalación.
Seuls communiqué boucles quand pleinement de son installation.
• After a setting period (1 week) it may be necessary to readjust the clamp load after foam isolators take a set to maintain the uniform gap
between the Genesis®Hard Fold Tonneau cover and bed rails.
Después de un período de ajuste (1 semana) puede ser necesario reajustar la carga de la abrazadera después de aisladores de la espuma tomar
un conjunto para mantener la espacio uniforme entre el Genesis ®Fold duro Tonneau y barandillas de la cama.
Après une période de réglage (1 semaine), il peut être nécessaire de réajuster la charge de serrage après isolateurs en mousse de prendre un
ensemble de maintenir le uniforme entre le Genesis ®couvre dur fold Tonneau et les côtés de lit.
• Check the bracket clamp loads every 3 months or 5,000 miles.
Compruebe la carga una abrazadera cada 3 meses o 5,000 millas.
Vérifiez la charge le support de serrage tous les 3 mois ou 5,000 miles.
• The Genesis®Hard Fold Tonneau cover must be closed or secured with straps while the vehicle is in motion.
Genesis®Fold duro Tonneau debe ser cerrado o asegurado con correas, mientras que el vehículo está en movimiento.
Genesis®dur fold Tonneau couvercle doit être fermé ou fixé avec des sangles lorsque le véhicule est en mouvement.
For proper installation and best possible fit, please read all instructions BEFORE you begin.
For technical assistance or to obtain missing parts, please call Customer Relations at 1-800-241-7219.
Para una instalación adecuada y el mejor ajuste posible, lea todas las instrucciones ANTES de comenzar.
Para obtener asistencia técnica o para obtener piezas que faltan, por favor llame a Relaciones con el cliente en 1-800-241-7219.
Pour une installation correcte et le meilleur ajustement possible, s’il vous plaît lire toutes les instructions AVANT de commencer.
Pour une assistance technique ou pour obtenir des pièces manquantes, s’il vous plaît communiquer avec les Relations à la clientèle au 1-800-241-7219.
I - Sheet Number I-HFOLD01 Rev.B
Genesis®Hard Fold Tonneau Cover

NOTE: Actual application may vary slightly from drawings.
Installation Steps
Adjust front slide-clamp
to proper height.
Slide front clamp holder
under truck bed rail.
Rotate thumb nut to tighten
clamp enough (not too tight).
Unclip the snap clips located in the front
of the cover allowing the cover to unfold.
The cover has retaining straps with quick-
release buckles to keep it from being
damaged when bulk hauling or when it is
not on the vehicle. Failure to install the
front slide-clamps properly will result
in cover fly-off which is not covered by
Manufacturer’s Warranty.
Center the cover on the front end of
the bed and the side rails, and begin to
tighten the clamps until they are snug.
Do not tighten completely. Repeat on
the opposite side of the truck.
Page 2 of 4
Contents
Hardware:
Everything comes pre-assembled. No hardware or tools are needed for this installation. The Front & Rear Clamps are the
main moving compenents. Please be sure you have 2 of each attached to the cover before you begin your installation.
Front Slide-Clamp Mechanism Rear Slide EZ-Clamp Mechanism
Tighten
“Counter Clockwise”
Loosen
“Clockwise”
Thumb Nut
Clamp EZ Cam Clamp
Handle Lever

NOTE: Actual application may vary slightly from drawings.
Shut the tailgate and make sure the cover is centered on the perimeter of the top of the truck bed. Being sure that
the clamps are just snug, you should be able to gently adjust the cover from the front to rear or side to side as
needed to center the cover over the bed of your truck.
Once you have tightened the front clamps and your Q gaskets are sealed, unfold the cover and make the necessary
adjustments to tighten and secure the rear clamps.
Once you have the cover in the desired position, pull the cover back into the open position in order to firmly
tighten the front clamps. When you pull the cover to the open position, it is important to make sure you secure
your rear clamping handles into the lock position to avoid damage to your cover.
WARNING: Prior to vehicle operation, clamps must be secured so that the clamp’s lips
tightly grip the inner bedwall structure.
Rotate handle lever down from its
storage position. Adjust clamps
to proper height.
Slide handle lever to edge of
truck bed rail.
Rotate handle lever to locking
position. Repeat for opposite
side.
Unfold the cover completely and begin to
adjust the rear EZ-Clamps at the rear of the
bed. Again, make sure they are snug but
not tightened completely. (Both front and
rear clamps will be tightened completely in
a later step.)
Installation Steps
Page 3 of 4
Tighten
“Counter Clockwise”
Loosen
“Clockwise”

Étapes d’installation REMARQUE : La méthode d’application peut être légèrement différente de celle représentée par les illustrations.
Page 2 de 4
Détachez les attaches de retenue situées
à l'avant de la couverture permettant à la
couverture de se dérouler. La couverture
dispose de lanières de retenue avec des
boucles à déclenchement rapide pour
éviter de l'endommager lors du transport
en vrac ou lorsqu'elle n'est pas sur le
véhicule. La couverture s'envolera si
les pinces coulissantes avant sont mal
installées, ce qui n'est pas couvert par
la Garantie du Fabricant.
Centrez le couvercle sur l'extrémité
avant du plateau et des rails
latéraux, et commencer à serrer les
pinces jusqu'à ce qu'elles soient
bien ajustées. Ne serrez pas
complètement. Répétez l'opération de
l'autre côté du camion.
Ajustez la pince
coulissante avant à la
bonne hauteur.
Faites glisser le support
de pinces avant sous le
rail du plateau du camion.
Faites tourner l'écrou à ailettes
pour serrer suffisamment la
pince (ne pas trop serrer).
Mécanisme avant de la pince
coulissante Mécanisme arrière de la pince
coulissante EZ
Matériel :
Tout est livré préassemblé. Aucun matériel ni outil n'est nécessaire pour réaliser cette installation. Les pinces avant
et arrière sont les principaux composants amovibles. Veuillez vous assurer que vous en avez deux de chaque fixés à
la couverture avant de commencer votre installation.
Contenu
Écrou à
ailettes
Pince Pince de
serrage EZ
Levier de
la poignée
Serrer
« Dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre »
Desserrer
« Dans le sens des
aiguilles d'une montre »

Étapes d’installation REMARQUE : La méthode d’application peut être légèrement différente de celle représentée par les illustrations.
Page 3 de 4
Fermez le hayon et assurez-vous que la couverture soit centrée sur le pourtour du sommet du plateau du camion.
Assurez-vous que les pinces sont bien ajustées, vous devriez pouvoir doucement ajuster la couverture de l'avant
vers l'arrière ou d'un côté à l'autre, au besoin, afin de centrer la couverture sur la plateforme de votre camion.
Quand vous aurez resserré les pinces avant et que vos joints Q seront scellés, déployez la couverture et faites les
ajustements nécessaires pour renforcer et sécuriser les pinces arrière.
Quand la couverture se trouve dans la position désirée, tirez-la pour la mettre en position ouverte afin de bien
serrer les pinces avant. Lorsque vous tirez la couverture en position ouverte, assurez-vous de bien sécuriser
les poignées de serrage arrière en position verrouillée afin d'éviter d'endommager votre couverture.
AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser le véhicule, les pinces doivent être fixées de
manière à ce que les lèvres de la pince maintiennent fermement la structure interne
des parois de la plateforme.
Pivotez vers le bas le levier de la
poignée pour le sortir de sa position
d'entreposage. Ajustez les pinces à
la bonne hauteur.
Faites glisser le levier de la
poignée jusqu'au bord du rail
du plateau du camion.
Pivotez le levier de la poignée
jusqu'à ce qu'elle soit en
position verrouillée. Répétez
l'opération du côté opposé.
Dépliez complètement la couverture et
commencez à ajuster les pinces EZ arrière,
à l'arrière du plateau. Encore une fois,
assurez-vous qu'ils soient bien ajustés,
mais pas complètement serrés. (Les deux
pinces avant et arrière seront complètement
serrées au cours des prochaines étapes.)
Serrer
« Dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre »
Desserrer
« Dans le sens des
aiguilles d'une montre »

Contenidos
Pasos de instalación NOTA: El uso real puede variar levemente de ilustraciones.
Página 2 de 4
Componentes:
Todo viene preensamblado. No se necesitan componentes o herramientas para esta instalación. Las abrazaderas
delantera y posterior son los principales componentes móviles. Asegúrese de tener 2 de cada uno sujetos al
cobertor antes de comenzar la instalación.
Mecanismo de abrazadera
delantera deslizante Mecanismo de abrazadera posterior EZ
deslizante
Libere los sujetadores de cierre ubicados
en la parte delantera del cobertor, lo
que permitirá que este se despliegue. El
cobertor tiene correas de sujeción con
broches de apertura fácil para evitar que
se dañe cuando se transportan cargas o
cuando no está en el vehículo. Si no se
instalan adecuadamente las abrazaderas
delanteras deslizantes, el cobertor podría
salir volando, lo cual no está cubierto en la
garantía del fabricante.
Centre el cobertor en la parte delantera
de la caja y de los rieles laterales y
empiece a ajustar las abrazaderas hasta
que estén apretadas. No ajuste por
completo. Repita la operación en el
extremo opuesto de la camioneta.
Ajuste la abrazadera
delantera deslizante a la
altura adecuada.
Deslice el soporte de la
abrazadera delantera bajo el
riel de la caja de la camioneta.
Gire la tuerca mariposa
para ajustar la abrazadera lo
suficiente (no muy fuerte).
Écrou à
ailettes
Pince Abrazadera
EZ Cam
Palanca
Ajustar
"En el sentido contrario
a las agujas del reloj"
Aojar
"En el sentido de
las agujas del reloj"

Pasos de instalación NOTA: El uso real puede variar levemente de ilustraciones.
Página 3 de 4
Cierra la puerta posterior y asegúrese de que el cobertor se centre en el perímetro de la parte superior de la caja
de la camioneta. Cuando esté seguro de que las abrazaderas están simplemente apretadas, debería ser capaz de
ajustar gradualmente el cobertor de adelante hacia atrás o de lado a lado, según sea necesario para centrarlo en la
caja de su camioneta.
Una vez que haya ajustado las abrazaderas delanteras y sus juntas en Q estén selladas, despliegue el cobertor y
haga los arreglos necesarios para ajustar y asegurar las abrazaderas traseras.
Una vez que tenga el cobertor en la posición deseada, repliéguelo a la posición abierta, con el fin de ajustar
firmemente las abrazaderas delanteras. Al replegar el cobertor a la posición abierta, es importante que se
asegure de fijar las manijas de sujeción posteriores en la posición de bloqueo para evitar daños en el cobertor.
ADVERTENCIA: Antes de operar el vehículo, se deben asegurar las abrazaderas de
manera que sus bordes aprieten bien la estructura de la superficie interna de la caja.
Gire la palanca hacia abajo desde la
posición de almacenamiento. Ajuste
las trabas a la altura adecuada.
Deslice la palanca hasta el
borde del riel de la caja del
camión.
Gire la palanca hasta que quede
bloqueada. Repita los mismos
pasos para el lado opuesto.
Despliegue el cobertor por completo y
empiece a ajustar las abrazaderas EZ
posteriores en la parte trasera de la caja.
Una vez más, asegúrese de que estén bien
apretadas pero no ajustadas por completo.
(Ambas abrazaderas delantera y posterior se
ajustarán por completo en un paso posterior).
Ajustar
"En el sentido contrario
a las agujas del reloj"
Aojar
"En el sentido de
las agujas del reloj"

© 2018 Lund, Inc. All rights reserved.
Lund®and the Lund®are trademarks of Lund, Inc.
Lund International
800-241-7219 • Visit us at lundinternational.com
™
Care and Cleaning
•Wash only with mild soap & dry with a clean cloth.
Lávela sólo con jabón suave y séquela con un paño limpio.
Laver exclusivement avec de l’eau savonneuse et sécher avec un chiffon propre.
•Avoid the use of automatic “brush-syle” car washes.
Evite el uso de lavacoches automaáticos con cepillos.
Éviter les stations de lavage de voitures á brosses.
•Do not use cleaning solvents of any kind.
No utilice solventes de limpieza de ningún tipo.
Ne pas utiliser de solvants.
•Pressure car washes are okay as long as you hold the wand no closer than two feet from the cover.
Los lavacoches a presión son aceptables siempre que mantenga al vástago a más de dos pies de la cubierta.
Le lavage á haute pression est acceptable, á condition que la buse du nettoyeur ne soit pas approchée à moins de cinquante
centimétres de la couverture.
•We recommend the same quality products normally used for vinyl tops to keep the cover clean. When using a protectant, be
sure that it is water based.
Para mantener limpia la cubierta, recomendamos el uso de productos de calidad similar a los que se utilizan para limpiar superficies
de vinilo. Cuando use produc tos protectores, asegúrese de que sean a base de agua.
Nous recommandons les produits de qualité habituellement utilisé pour le nettoyage des toits en vinvle. Si un produit de preotection
est utilisé, s’assurer qu’il est à base aqueuse.
Congratulations!
You have purchased one of the many quality Lund®branded products offered by Lund International. We take the utmost pride in our
products and want you to enjoy years of satisfaction from your investment. We have made every effort to ensure that your product is
top quality in terms of fit, durability, finish and ease of installation.
Usted ha comprado uno de los muchos productos de calidad ofrecidos por Lund®de marca productos ofrecidos por Lund International.
Tomamos el orgullo extremo en nuestros productos y queremos que disfrute durante años de su inversión. Hemos hecho todos los lo
posible para que su producto es de calidad superior en cuanto a ajuste, durabilidad, acabado y facilidad de la instalación.
Vous avez acheté un des nombreux produits de qualité offerts par Lund®marque produits offerts par Lund International. Nous sommes
extrêmement fiers de nos produits et souhaitons que vous tiriez des années de satisfaction de votre investissement. Nous avons pris
toutes les efforts pour s’assurer que votre produit est de qualité supérieure en termes de durabilité, de finition et la facilité de l’installation.
Page 4 of 4
The material that your product is made from can
be recycled. Please also consider recycling the
packaging that your product came in.
Le matériau à partir duquel votre produit est
fabriqué est recyclable. Pensez également à
recycler l'emballage dans lequel votre produit a
été livré.
El material del que está hecho el producto
puede reciclarse. Considere también reciclar el
embalaje en el que viene el producto.