Lund Interceptor User manual

Page 4 of 4 Page 1 of 4
Hood Shield Plastic Washer
For proper installation and best possible fit, please read all instructions BEFORE you begin.
For technical assistance or to obtain missing parts, please call Customer Service at
1-800-241-7219.
Installation Instruction
Contents
Important Safety Information CAUTION
PRECAUCIÓN
ATTENTION
!
Preparation Before Painting / Installation
Please check fit of parts before painting as we will not accept the return of modified or painted parts.
We will not assume any responsibility for parts painted in error.
Tools Required
Well-nut
C
B
A
D
Screw
To avoid risk of personal injury or property damage:
Wear safety glasses while installing the Hood Shield.
Do not use automatic “brush-style” car washes.
Do not pull on shield to close hood.
Routinely check security of fasteners.
Check clearances on vehicle.
Care and Cleaning
Do not use cleaning solvents of any kind.
Wash only with mild soap & dry with a clean cloth.
You have purchased one of many Lund branded quality parts offered by Lund
International, Inc. We take the utmost pride in our products and want you to enjoy years of
satisfaction from your investment. We have made every effort to ensure that your product is
top quality in terms of fit, durability, finish and ease of installation.
Congratulations!
®
Use caution when working with the drill or the punch.
Rev. C
I-787 Rev. C
I-787
Rubber Bumpers
E
#2 Phillips Screw Driver
Drill w/5/16" (8mm) bit
ALCOHOL PAD
Interceptor™
© 2017 Lund International, Inc. All rights reserved.
Lund®and the Lund® logo are trademarks of Lund International, Inc.
Lund International
800-241-7219 • Visit us at lundinternational.com
™

3
1
4
5
2
Page 2 of 4 Page 3 of 4
Rev. C
I-787
Rev. C
I-787
78
( TYPE B)
( TYPE A)
1 1/8"
Determine your hood type.
Determine su tipo de la capilla.
Déterminez votre type de capot.
WARNING
NOTE:
CENTER SHIELD ON HOOD
ESCUDO del CENTRO EN CAPUCHA
Le BOUCLIER du CENTRE SUR CAPUCHON
NOTE:
Remove shield from hood
Quite el protector de la capilla
Enlevez le bouclier du capot
6
5/16” (8mm)
Drill Bit
!
910
Installation Steps Étapes D'Installation
Pasos De la Instalación
11
C
D
A
A
B
60 F+
33 C+
0
0
E
60 F+
33 C+
0
0
ALCOHOL
12
A

Español
Usted ha comprado uno del muchos las piezas calificadas Lund ofrecidas por
Lund internacional, inc. de la calidad. Tomamos el orgullo extremo en nuestros productos y
quisiéramos que usted gozara de años de la satisfacción de su inversión. Hemos hecho cada
esfuerzo de asegurarse de que su producto es calidad superior en términos del ajuste, de la
durabilidad, del final y de la facilidad de la instalación.
¡Felicitaciones!
Cuidado y Limpieza
Español
Para instalación apropiada y ataque mejor posible, por favor lea todas las instrucciones
ANTES de que usted comience.
Para asistencia técnica u obtener partes ausentes, por favor llame al Servicio de Cliente al
1-800-241-7219.
Instrucciones de Instalación
Contenido
Instrumentos Requeridos
Información Importante De Seguridadz CAUTION
PRECAUCIÓN
ATTENTION
!
Preparación Antes de Pintar / Instalación
Por favor ajuste del cheque de piezas antes de que pinte pues no aceptaremos la vuelta de piezas
modificadas o pintadas. No asumiremos ninguna responsabilidad de las piezas pintadas en error.
No utilice los disolventes limpiadores de la clase.
Lávese solamente con el jabón suave y seqúese con un paño limpio.
Para evitar el riesgo de los daños corporales o de los daños materiales:
Use las gafas de seguridad mientras que instala el protector de la capilla.
No utilice las coladas automáticas del coche del "cepillar-estilo".
No tire en el protector a la capilla cercana.
Compruebe rutinariamente la seguridad de sujetadores.
Compruebe las separaciones en el vehículo.
Destornillador Phillips #2
Tenga cuidado al trabajar con el taladro o el sacador.
Rev. C
I-787 Rev. C
I-787
Protector De la Capilla Arandela Plástica
Bien-tuerca
C
B
A
D
Tornillo Topes De goma
E
ALCOHOL PAD
Taladro w/5/16"
pedacito (de 8m m)
Interceptor™
© 2017 Lund International, Inc. Todos los derechos reservados.
Lund®y el logo de Lund® son marcas registradas de Lund International, Inc.
Lund International
800-241-7219 • Visite nuestro sitio Web: lundinternational.com
™

Français
Vous avez acheté une des nombreuses pièces de qualité marquées par Lund offertes par
Lund international, inc.. Nous prenons la plus grande fierté dans nos produits et voulons
que vous appréciiez des années de satisfaction de votre investissement. Nous avons fait
tout effort de s'assurer que votre produit est qualité supérieure en termes d'ajustement,
longévité, finition et facilité d'installation.
Félicitations!
®
Soin et Nettoyage
Français
Pour nécessaire d'installation et meilleur possible approprié, lisez s'il vous plaît tout le
mode d'emploi AVANT que vous commencez.
Pour l'assistance technique ou obtenir les parties manquantes, appelez s'il vous plaît le
Service de Client à 1-800-241-7219.
Instruction D'installation
Contenus
Instruments Voulus
L'Information Importante De Sûreté !
La Préparation Avant le fait de Peindre / l'Installation
Svp ajustement de contrôle des pièces avant que peignant car nous n'accepterons pas le retour
des pièces modifiées ou peintes. Ni assumez n'importe quelle responsabilité des pièces peintes
par erreur.
CAUTION
PRECAUCIÓN
ATTENTION
N'employez pas les dissolvants de nettoyage de la sorte.
Lavez seulement avec du savon doux et séchez avec un tissu propre.
Pour éviter le risque de blessures ou de dégats matériels :
Portez les verres de sûreté tout en installant le bouclier de capot.
N'employez pas les lavages de voiture automatiques d'"balayer-modèle".
Ne tirez pas sur le bouclier au capot étroit.
Vérifiez par habitude le degré de sécurité des attaches.
Vérifiez les dégagements sur le véhicule.
Tournevis #2 Phillips
Rev. C
I-787 Rev. C
I-787
Faites attention en travaillant avec le foret ou le poinçon
Foret w/5/16" ;
peu (de 8mm)
Bouclier De Capot Rondelle En plastique
Bien-écrou
C
B
A
D
Vis Butoirs En caoutchouc
E
ALCOHOL PAD
© 2017 Lund International, Inc. Tous droits réservés.
Lund®et le logo Lund® sont des marques déposées de Lund International, Inc.
Lund International
800-241-7219 • Visitez notre site lundinternational.com
™
Interceptor™