Macherey-Nagel NANOCOLOR FP-200 User manual

MACHEREY-NAGEL
NANOCOLOR®FP-200
nHandbuch
nManual
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · Deutschland
www.mn-net.com
www.mn-net.com
DE / International:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
CH:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
FR:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
EN ISO 9001
ZERTIFIZIERT
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · Deutschland
www.mn-net.com
www.mn-net.com
DE / International:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
CH:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
FR:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
EN ISO 9001
ZERTIFIZIERT
Wasseranalytik
nHandbuch
nManual
nManuel

2NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 03.17 2NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
Deutsch ................................................................................................ 3
English................................................................................................ 22
Français.............................................................................................. 41
Español............................................................................................... 60

3NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
1. Einleitung ..........................................................................................4
2. CE Kennzeichnung ...........................................................................4
3. Typenschild .......................................................................................4
4. Symbolerklärung ..............................................................................5
5. Sicherheitshinweise .........................................................................5
6. Chemische und biologische Sicherheit..........................................6
7. Technische Daten..............................................................................6
8. Aufstellen und Anschließen des Gerätes.......................................7
8.1 Lieferumfang .........................................................................................................7
8.2 Aufstellen des Gerätes..........................................................................................7
9. Installation und Inbetriebnahme .....................................................8
10. Bedienung und Benutzerführung..................................................9
10.1 Aktivierung des Sippermoduls am Spektralphotometer......................................9
10.2 Einstellung der Pump-, Spül- und Absetzzeit......................................................9
10.3 Methodenspezifische Sippermoduleinstellungen programmieren ....................11
10.4 Aktivieren und Deaktivieren des Sippermoduls ................................................12
10.5 Durchführen eines gespeicherten Programms .................................................13
10.6 Durchführen einer Einzel- oder Multiwellenlängenmessung.............................14
10.7 Durchführen eines Scans..................................................................................15
10.8 Durchführen einer Farbmessung ......................................................................16
11. Wartung und Reinigung des Gerätes..........................................17
11.1 Reinigung der Durchflussküvetten....................................................................17
11.2 Reinigung der Schläuche..................................................................................17
11.3 Austausch des Pumpenschlauchs ....................................................................18
12. Störungen, Ursachen und Beseitigung ......................................19
13. Service...........................................................................................20
13.1 Ersatzteile und Zubehör....................................................................................20
13.2 Entsorgung........................................................................................................20
13.3 Gewährleistung .................................................................................................21
13.4 Kontakt..............................................................................................................21

4NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
1. Einleitung
Der NANOCOLOR®FP-200 ist ein optionales Zubehör für die Spektralphotometer
NANOCOLOR®VIS II und NANOCOLOR®UV/VIS II. Mittels einer Peristaltikpumpe wird eine
konstante Flüssigkeitsmenge durch eine Durchflussküvette gepumpt und die Messung am
Photometer automatisch gestartet. Durch das Arbeiten mit dem NANOCOLOR®FP-200
kann die Messgenauigkeit verbessert werden. Sowohl für die Nullmessung als auch für die
Messung der Probe gelten die gleichen optischen Bedingungen. Fehler auf Grund optischer
Unterschiede verschiedener Küvetten werden vermieden; alle zu untersuchenden Lösungen
fließen durch eine Küvette.
2. CE Kennzeichnung
Die CE Kennzeichnung erklärt, dass das Produkt den nachfolgend aufgeführten Harmoni-
sierungsrechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft genügt:
• Europäische Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter ge-
fährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS 2)
• Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
• Europäische Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
3. Typenschild
NANOCOLOR ® FP-200
5 V DC / 500 mA
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · Germany
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected] · www.mn-net.com
SN

5NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
4. Symbolerklärung
Auf dem Gerätetypenschild befinden sich die nachfolgend aufgeführten Symbole bzw. Be-
griffe, die die folgende Bedeutung haben:
Begriff / Symbol Bedeutung
NANOCOLOR®FP-200 Gerätetypbezeichnung
SN Seriennummer des Geräts
5 V, 500 mA Stromversorgung
Warnung vor biologischer Gefährdung, die sich durch die
Benutzung des Geräts für den Anwender ergeben kann.
Beachten Sie hierzu auch das Kapitel 6, Chemische und
biologische Sicherheit
!
Achtung (Dokumentation beachten)! Beachten Sie die Sicher-
heitshinweise in der Gebrauchsanweisung des Gerätes
Gemäß 2012/19/EU ist die Entsorgung des Geräts über
öffentliche Entsorgungssysteme nicht zulässig. Beachten Sie
hierzu auch das Kapitel Entsorgung (siehe Kapitel 13.2)
CE kennzeichnet die Erfüllung der anwendbaren Harmonisie-
rungsrechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft
MACHEREY-NAGEL Identifizierung des Herstellers
5. Sicherheitshinweise
!
Achtung: Diesen Abschnitt sorgfältig befolgen, um sicherzustellen, dass das Gerät
nicht beschädigt wird.
!
Warnung: Dieser Abschnitt muss sorgfältig befolgt werden, um sicherzustellen,
dass keine zusätzlichen Gefahren oder Gefährdungen auftreten da das Gerät sonst
sehr wahrscheinlich beschädigt wird.
Hinweis: Informationen, die Aspekte aus dem Haupttext verdeutlichen.
!
Achtung: Der NANOCOLOR®FP-200 darf nur wie vom Hersteller spezifiziert und
durch entsprechend qualifiziertes Personal verwendet werden. Beachten Sie alle
Kennzeichen und Schilder, die am Gerät angebracht oder in der Gebrauchsanwei-
sung vorhanden sind. Die Nichtbeachtung kann Personenschäden oder Beschädigungen
des Geräts zur Folge haben.
!
Achtung: Die Auslieferung des NANOCOLOR®FP 200 erfolgt mit einem Kunst-
stoff-Schlauchadapter. Der Kunststoff-Schlauchadapter ist nur für die Verwendung
von MACHEREY-NAGEL Rechteckküvettentesten geeignet. Die Beständigkeit ge-
genüber aggressiven Chemikalien ist nicht gewährleistet. Bitte verwenden Sie in diesem Fall
einen Edelstahl-Schlauchadapter.

6NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
6. Chemische und biologische Sicherheit
!
Warnung: Das Arbeiten mit Chemikalien ist mit Gefahren verbunden. Der unge-
schützte Umgang mit Chemikalien kann zu schweren Verletzungen führen. Tragen
Sie beim Arbeiten mit dem NANOCOLOR®FP-200, insbesondere beim Entfernen
der Schläuche, die notwendige persönliche Schutzkleidung.
Beim normalen Betrieb dieses Gerätes kann die Nutzung von gesundheitsgefährdenden
Chemikalien oder biologisch schädlichen Proben erforderlich sein.
Beachten Sie vor dem Umgang mit diesen Stoffen alle auf den Gebinden der Originallösung
und im Sicherheitsdatenblatt gedruckten Gefahrenhinweise und Sicherheitsinformationen.
Sämtliche verbrauchte Lösungen sind in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften
und Gesetzen zu entsorgen. Die Art der Schutzausrüstung muss entsprechend der Kon-
zentration und Menge des gefährlichen Stoffes am jeweiligen Arbeitsplatz gewählt werden.
Spülen Sie die Schläuche und Küvetten nach Verwendung gründlich mit destilliertem Wasser
oder einer vom Hersteller empfohlenen Spüllösung.
7. Technische Daten
Spezifikation Beschreibung
Typ Peristaltikpumpe
Bedienung Vollautomatisch über NANOCOLOR®Spektralphotometer
Wellenlängenbereich Kunststoff: 340 nm–900 nm
Quarzglas: 190 nm–900 nm
Stromversorgung Über USB-Kabel, 5 V, 500 mA
Spülvolumen min. 10 mL
Durchflussgeschwindigkeit 1 mL/s
Schnittstelle USB B
Umgebungsbedingungen
(Transport, Lagerung)
-10 °C–60 °C, 20%–80 % relative Luftfeuchte (ohne Konden-
satbildung)
Umgebungsbedingungen (Betrieb) 10 °C–40 °C, 20%–80 % relative Luftfeuchte (ohne Konden-
satbildung)
Abmessungen 125 mm x 177 mm x 69 mm
Gewicht 365 g
Gehäuseschutzart IP30
Zertifizierung CE zertifiziert

7NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
8. Aufstellen und Anschließen des Gerätes
8.1 Lieferumfang
Kontrollieren Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. Sollten Teile des Lieferumfangs fehlen, so
wenden Sie sich direkt an MACHEREY-NAGEL oder ihren Vertriebspartner.
• Sippermodul NANOCOLOR ®FP-200, Pumpschlauch vormontiert
• USB- Anschlusskabel
• Tygonschlauch®, 2 m, ID = 3 mm
• Tygonschlauch®, 2 m, ID = 1,6 mm
• 8 x Reduzierstücke
• Kunststoff-Schlauchadapter
• Gebrauchsanweisung (diese Anleitung)
8.2 Aufstellen des Gerätes
!
Achtung: Das Gerät auf eine feste, ebene Unterlage stellen. Das Gerät während der
Messung nicht bewegen. Das Gerät an einem staubarmen Arbeitsplatz aufstellen.
!
Achtung: Achten Sie beim Aufbau des NANOCOLOR®FP-200 darauf, dass die
Schläuche nicht geknickt sind.Achten Sie stets auf den Füllstand des Abfallgefäßes.
!
Achtung: Bitte verwenden Sie zum Anschließen des Gerätes das mitgelieferte USB-
Anschlusskabel. Die Verwendung eines USB-Hubs ist nicht möglich.
!
Achtung: In den Schläuchen können sich immer Reste von Flüssigkeit befinden.
Tragen Sie beim Arbeiten mit dem NANOCOLOR®FP-200, insbesondere beim
Entfernen der Schläuche, die notwendige persönliche Schutzkleidung.

8NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
9. Installation und Inbetriebnahme
1. Bei Auslieferung des NANOCOLOR®FP-200 ist der Pumpenkopf noch nicht fixiert. Kippen
Sie den Hebel am hinteren Ende der Peristaltikpumpe nach vorne bevor Sie das Gerät
verwenden.
2. Positionieren Sie den NANOCOLOR®FP-200 rechts neben dem Photometer.
3. Schließen Sie das Sippermodul über das mitgelieferte Anschlusskabel an der hinteren
USB A Schnittstelle des Photometers an.
4. Nehmen Sie die Küvettenschachtabdeckung des NANOCOLOR®UV/VIS II bzw. des
NANOCOLOR®VIS II ab.
5. Setzen Sie die gewünschte Durchflussküvette in den Küvettenschacht des Photometers
ein. Reinigen Sie die Küvette vor dem Einsetzen gründlich mit einem fusselfreien Tuch.
6. Schneiden Sie vom mitgelieferten Schlauch ein max. 40 cm langes Stück ab und verbin-
den Sie mit diesem den Schlauchadapter und den Einlaufstutzen der Durchflussküvette.
7. Schneiden Sie vom mitgelieferten Schlauch ein max. 40 cm langes Stück ab und ver-
binden Sie mit diesem den Auslaufstutzen der Durchflussküvette mit dem Eingang der
Peristaltikpumpe.
8. Verbinden Sie mit einem Teil des restlichen Schlauches den Ausgang der Peristaltikpumpe
und führen Sie dieses in ein geeignetes Abfallgefäß.
9. Aktivieren Sie das Sippermodul am Spektralphotometer (siehe Kapitel 10.1).
!
Achtung: Setzen Sie bei Messungen im Wellenlängenbereich von 190 nm–340 nm
die
spezielle Küvettenschachtabdeckung des NANOCOLOR®UV/VIS II (REF 919610)
auf.
!
Achtung: Achten Sie darauf, dass die Schläuche nicht gequetscht werden. Das
Pumpvolumen des Aufbaus lässt sich durch das Kürzen der Leitungen optimieren.
!
Achtung: Die dünnen Schläuche sind nicht zum direkten Anschluss an die Küvette
oder das Sippermodul geeignet. Verwenden Sie hierzu die mitgelieferten Schlauch-
adapter und ein kurzes Stück des Schlauchs mit größerem Durchmesser.
a
b
c
d
e
f
g
h
i

9NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
a Sippermodul NANOCOLOR ®FP-200
b Peristaltikpumpe
c Zulaufschlauch
d Ablaufschlauch
e Durchflussküvette
f Verbindungsschlauch
g Photometer
h USB Anschlusskabel
i Schlauchadapter
10. Bedienung und Benutzerführung
10.1 Aktivierung des Sippermoduls am Spektralphotometer
Öffnen Sie nach Anschließen des Sippermoduls am Spektralphotometer das Menü Konnek-
tivität über →→. Aktivieren Sie die Checkbox bei FP-200 und der Schnittstelle
USB A. Bestätigen Sie die Eingabe der Einstellungen mit . Das Sippermodul wird vom
Spektralphotometer automatisch erkannt. In der Statusleiste des Photometers erscheint das
Symbol .
10.2 Einstellung der Pump-, Spül- und Absetzzeit
Die Sippermoduleinstellungen werden über ein separates Einstellungsmenü am Spektral-
photometer konfiguriert. Öffnen Sie nach Anschließen des Sippermoduls am Spektralphoto-
meter das Konfigurationsmenü über →→.
Es erscheint ein Fenster mit den Eigenschaften des Sippermoduls.
Pumpzeit: Die Pumpzeit bestimmt das Probevolumen, das durch die Durchflusskü-
vette gepumpt wird. Um ein vollständiges Spülen einer 50 mm Durchfluss-
küvette zu gewährleisten muss die Pumpzeit min. 10 s betragen.

10 NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
!
Achtung: Die Pumpzeit sollte für jede Durchflussküvette und jeden Messaufbau in-
dividuell bestimmt werden. Hierzu können Sie z.B. das Wandern einer Luftblase
durch die Leitungen messen oder für zwei Lösungen mit unterschiedlicher Konzen-
tration kontinuierlich die Extinktion messen. Pumpzeit, Spülzeit und Absetzzeit können me-
thodenspezifisch gespeichert werden (siehe Kapitel 10.3).
Spülzeit: Die Spülzeit bestimmt das Volumen der Spüllösung, welches nach jeder
Messung durch die Durchflussküvette gepumpt wird. Diese Spülung kann
bei Bedarf nach jeder Messung manuell durchgeführt werden.
Absetzzeit: Die Absetzzeit bestimmt die Wartezeit zwischen Pumpvorgang und
Messung. Durch die Absetzzeit können Luftblasen, die sich während des
Pumpvorgangs gebildet haben, entweichen oder Probenturbulenzen zum
Stillstand kommen.
Seriennummer: Zeigt die Seriennummer des angeschlossenen Sippermoduls an.
Gerätetyp: Zeigt den angeschlossenen Gerätetyp an.
Firmwareversion: Zeigt die Firmwareversion des angeschlossenen Sippermoduls an.
Betriebszeit: Zeigt die Betriebsstunden des angeschlossenen Sippermoduls an.
Die Eingabe der Zeiten erfolgt jeweils in Sekunden über das numerische Tastenfeld. Dieses
öffnet sich beim Anklicken des jeweiligen Eintrags.
Über die „Reset“-Funktion können die Einstellungen für Pumpzeit, Spülzeit und Absetzzeit
auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
Über das Auswahlfeld „Methoden“ gelangen Sie in das Menü zur Programmierung der
methodenspezifischen Sippermoduleinstellungen (siehe Kapitel 10.3).

11NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
10.3 Methodenspezifische Sippermoduleinstellungen programmieren
Vor Verwendung des Sippermoduls müssen die Methoden, die mit dem Sipper verwendet
werden sollen, entsprechend programmiert werden. Dies ermöglicht die Verwendung unter-
schiedlicher Pump-, Spül- und Absetzzeiten für verschiedene Methoden. Diese Einstellungen
werden vom Gerät methodenspezifisch gespeichert.
Öffnen Sie nach Anschließen des Sippermoduls am Spektralphotometer das Konfigurations-
menü über →→.
Es erscheint das Fenster mit den Eigenschaften des Sippermoduls (siehe Kapitel 10.2).
Über das Auswahlfeld „Methoden“ gelangen Sie in das Menü zur Programmierung der me-
thodenspezifischen Sippermoduleinstellungen. Durch Betätigen des Icons öffnet sich
ein Popup zur Erstellung einer neuen Sippermethode.
Klicken Sie auf das Methodenauswahlfeld zur Wahl der gewünschten Methode. Es öffnet
sich eine Liste mit allen Methoden, die für die Messung in einer Rechteckküvette vorgese-
hen sind. Wählen Sie die gewünschte Methode aus. Setzen Sie die Pumpzeit, Spülzeit und
Absetzzeit für die Methode auf Basis der ermittelten Werte. Die Eingabe der Zeiten erfolgt
jeweils in Sekunden über das numerische Tastenfeld. Dieses öffnet sich beim Anklicken des
jeweiligen Eintrags.
Über die Reset-Funktion können die Einstellungen für Pumpzeit, Spülzeit und Absetzzeit auf
die in den Sippereinstellungen gesetzten Werte zurückgesetzt werden (siehe Kapitel 10.2).
Durch Aktivieren der Checkbox „Sipper aktivieren“ wird bei Aufruf der entsprechenden Me-
thode das angeschlossene Sippermodul automatisch verwendet oder nicht verwendet. Nach
Bestätigen mit wird die neue Methode in die Liste der Sippermethoden aufgenommen.
Nach Markieren einer Sippermethode aus der Liste stehen die Optionen auf der rechten
Seite zur Verfügung. Betätigen von öffnet das Menü zum Setzen der Sippermodulein-
stellungen. Die Einstellungen für die Methode können jetzt editiert werden.

12 NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
Betätigen von löscht die gewählte Methode nach Bestätigen der Sicherheitsabfrage.
Über die Checkbox hinter dem Methodennamen in der Liste kann die Verwendung des
Sippermoduls für die gewählte Methode deaktiviert oder aktiviert werden.
Beim Aufruf einer Methode zur Messung erkennt das Gerät automatisch, ob das Sipper-
modul verwendet werden soll. Die für die Methode hinterlegten Einstellungen für Pump-,
Spül- und Absetzzeit werden automatisch gesetzt.
Hinweis: Sind keine Methoden in der Liste der methodenspezifischen Sippereinstel-
lungen gelistet, so erfolgt die Messung auch bei angeschlossenem und aktiviertem
Sippermodul nicht über die Pumpe.
10.4 Aktivieren und Deaktivieren des Sippermoduls
In den Menüs für Scan und Farbmessung kann das Sippermodul auch über das Messmenü
deaktiviert werden, um bei angeschlossenem Sippermodul auch Messungen mit normalen
Küvetten durchführen zu können. Zum Deaktivieren drücken Sie im entsprechenden Mess-
menü und wählen Sie „FP deaktivieren“. Zur erneuten Aktivierung gehen Sie analog vor
und wählen Sie „FP aktivieren“

13NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
10.5 Durchführen eines gespeicherten Programms
Rufen Sie den gewünschten Test über die Testnummer oder die Auswahlliste der Teste auf.
Bei aktiviertem Sippermodul ist in der Statuszeile des Photometers das Icon zu sehen.
Sind Methoden in der Liste der Sippermethoden programmiert (siehe Kapitel 10.3), so wer-
den die hier gesetzten Einstellungen automatisch für die Messung verwendet.
Hinweis: Bitte beachten Sie zur Durchführung die Hinweise in der Gebrauchsanwei-
sung des entsprechenden Testkits.
Halten Sie den Ansaugschlauch in die Nulllösung und drücken Sie das Icon . Die Null-
lösung wird in die Durchflussküvette gepumpt und die Nullmessung nach Abwarten der
Absetzzeit automatisch durchgeführt. Die verbleibende Zeit bis zur Messung wird im Display
angezeigt. Sie können die Messung durch Drücken von abbrechen.
Halten Sie den Ansaugschlauch in die zu untersuchende Probelösung und drücken Sie das
Icon . Die Probelösung wird in die Durchflussküvette gepumpt und die Messung nach
Abwarten der Absetzzeit automatisch durchgeführt. Die verbleibende Zeit bis zur Messung
wird im Display angezeigt. Sie können die Messung durch Drücken von abbrechen.
Das Spülen der Durchflussküvette erfolgt wahlweise mit destilliertem Wasser oder der
nächsten Probelösung. Das Spülen wird im entsprechenden Messmenü durch Drücken von
initiiert. Das Ergebnis der Messung wird im Ergebnisfenster angezeigt.
Über die Icons unterhalb des Ergebnisfensters können verschiedene Probeinformationen
eingegeben werden. Diese werden nach Verlassen des Menüs oder beim Ausführen der
nächsten Messung gespeichert.

14 NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
10.6 Durchführen einer Einzel- oder Multiwellenlängenmessung
Öffnen Sie das gewünschte Menü über →. Geben Sie die notwendigen Informatio-
nen ein und bestätigen Sie mit .
Halten Sie den Ansaugschlauch in die Nulllösung und drücken Sie das Icon . Die Null-
lösung wird in die Durchflussküvette gepumpt und die Nullmessung nach Abwarten der
Absetzzeit automatisch durchgeführt. Die verbleibende Zeit bis zur Messung wird im Display
angezeigt. Sie können die Messung durch Drücken von abbrechen.
Halten Sie den Ansaugschlauch in die zu untersuchende Probelösung und drücken Sie das
Icon . Die Probelösung wird in die Durchflussküvette gepumpt und die Messung nach
Abwarten der Absetzzeit automatisch durchgeführt. Die verbleibende Zeit bis zur Messung
wird im Display angezeigt. Sie können die Messung durch Drücken von abbrechen.
Das Spülen der Durchflussküvette erfolgt wahlweise mit destilliertem Wasser oder der
nächsten Probelösung. Das Spülen wird im entsprechenden Messmenü durch Drücken von
initiiert. Das Ergebnis der Messung wird im Ergebnisfenster angezeigt.
Über die Icons unterhalb des Ergebnisfensters können verschiedene Probeinformationen
eingegeben werden. Diese werden nach Verlassen des Menüs oder beim Ausführen der
nächsten Messung gespeichert.

15NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
10.7 Durchführen eines Scans
Öffnen Sie das Menü für Scans über →. Geben Sie die notwendigen Informationen
ein und bestätigen Sie mit .
Halten Sie den Ansaugschlauch in die Nulllösung und drücken Sie das Icon . Die Null-
lösung wird in die Durchflussküvette gepumpt und die Nullmessung nach Abwarten der
Absetzzeit automatisch durchgeführt. Die verbleibende Zeit bis zur Messung wird im Display
angezeigt. Sie können die Messung durch Drücken von abbrechen.
Halten Sie den Ansaugschlauch in die zu untersuchende Probelösung und drücken Sie das
Icon . Die Probelösung wird in die Durchflussküvette gepumpt und die Messung nach
Abwarten der Absetzzeit automatisch durchgeführt. Die verbleibende Zeit bis zur Messung
wird im Display angezeigt. Sie können die Messung durch Drücken von abbrechen.
Das Spülen der Durchflussküvette erfolgt wahlweise mit destilliertem Wasser oder der
nächsten Probelösung. Das Spülen wird im entsprechenden Messmenü durch Drücken
von initiert. Nach der Messung des Scans wird dieser als Kurve im Ergebnisfenster
angezeigt.
Über die Icons unterhalb des Ergebnisfensters können verschiedene Probeinformationen
eingegeben werden. Diese werden nach Verlassen des Menüs oder beim Ausführen der
nächsten Messung gespeichert. Ein Bearbeiten des Scans ist über die Scananalyse und
das Icon möglich (siehe Handbuch der Spektralphotometer NANOCOLOR®VIS II und
UV/VIS II).

16 NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
10.8 Durchführen einer Farbmessung
Öffnen Sie das Menü für Farbmessungen über →. Wählen Sie die gewünschte
Farbmessung aus. Geben Sie die notwendigen Informationen ein und bestätigen Sie mit .
Halten Sie den Ansaugschlauch in die Nulllösung und drücken Sie das Icon . Die Null-
lösung wird in die Durchflussküvette gepumpt und die Nullmessung nach Abwarten der
Absetzzeit automatisch durchgeführt. Die verbleibende Zeit bis zur Messung wird im Display
angezeigt. Sie können die Messung durch Drücken von abbrechen.
Halten Sie den Ansaugschlauch in die zu untersuchende Probelösung und drücken Sie das
Icon . Die Probelösung wird in die Durchflussküvette gepumpt und die Messung nach
Abwarten der Absetzzeit automatisch durchgeführt. Die verbleibende Zeit bis zur Messung
wird im Display angezeigt. Sie können die Messung durch Drücken von abbrechen.
Das Spülen der Durchflussküvette erfolgt wahlweise mit destilliertem Wasser oder der
nächsten Probelösung. Das Spülen wird im entsprechenden Messmenü durch Drücken von
initiiert. Nach der Farbmessung wird das Resultat im Ergebnisfenster angezeigt.
Über die Icons unterhalb des Ergebnisfensters können verschiedene Probeinformationen
eingegeben werden. Diese werden nach Verlassen des Menüs oder beim Ausführen der
nächsten Messung gespeichert. Ein Bearbeiten der Farbmessung ist über die Farbanalyse
und das Icon möglich (siehe Handbuch der Spektralphotometer NANOCOLOR®VIS II
und UV/VIS II).

17NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
11. Wartung und Reinigung des Gerätes
!
Achtung: Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifizier-
tem Personal durchgeführt werden.
!
Achtung: Das Gehäuse des Gerätes kann mit einem feuchten Tuch gereinigt wer-
den. Spritzer von Flüssigkeiten auf dem Gerät sofort abwischen. Benutzen Sie zur
Reinigung keine Lösemittel.
11.1 Reinigung der Durchflussküvetten
Die Durchflussküvetten sollten zu Beginn und nach Beendigung jeder Messreihe mit destil-
liertem Wasser gespült werden. Bei starken Verschmutzungen sollte das Spülen mehrmals
wiederholt werden. Entleeren Sie die Durchflussküvetten bei längerer Nichtbenutzung oder
Lagerung, indem Sie Luft durch die Küvette führen. Halten Sie die Küvette dabei mit dem
Auslaufstutzen schräg nach unten. Im Falle von stärkeren Verunreinigungen befolgen Sie
bitte die Reinigungsanweisungen des Herstellers der Durchflussküvetten.
11.2 Reinigung der Schläuche
!
Achtung: In den Schläuchen können sich immer Reste von Flüssigkeit befinden.
Tragen Sie beim Arbeiten mit dem NANOCOLOR®FP-200, insbesondere beim
Entfernen der Schläuche, die notwendige persönliche Schutzkleidung.
Die Schläuche sollten zu Beginn und nach Beendigung jeder Messreihe mit destilliertem
Wasser gespült werden. Bei starken Verschmutzungen sollte das Spülen mehrmals wie-
derholt werden. Entleeren Sie die Schläuche bei längerer Nichtbenutzung oder Lagerung,
indem Sie Luft durch die Schläuche führen.
!
Achtung: Lösen Sie den Pumpenkopf nach jedem Gebrauch (siehe Kapitel 11.3,
Punkt 4), um Druck von den Schläuchen zu nehmen. Nur so kann eine lange Halt-
barkeit gewährleistet werden.
!
Warnung: Die Schläuche sind chemischen Belastungen ausgesetzt und müssen
spätestens alle 12 Monate ersetzt werden.

18 NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
11.3 Austausch des Pumpenschlauchs
Der Pumpenschlauch ist mechanischen und chemischen Belastungen ausgesetzt und muss
spätestens alle 12 Monate ersetzt werden.
1. Entfernen Sie alle Restflüssigkeit aus dem System, indem Sie den Spülvorgang mehrmals
mit Luft durchführen.
2. Trennen Sie die Verbindung zwischen Sippermodul und Photometer.
3. Trennen Sie die Schläuche vom Eingang und Ausgang der Peristaltikpumpe ab.
4. Kippen Sie den Hebel am hinteren Ende der Peristaltikpumpe nach hinten. Die Abdeckung
der Peristaltikpumpe schiebt sich dabei nach hinten.
5. Heben Sie den Pumpenkopf nach oben ab und entnehmen Sie den Pumpschlauch und
die Anschlussstutzen. Hinweis: Bitte entsorgen Sie den Pumpschlauch und die Anschluss-
stutzen nicht über den Hausmüll.
6. Setzen Sie den neuen Pumpschlauch in den Pumpenkopf der Peristaltikpumpe ein und
setzen Sie den Pumpenkopf auf.
7. Kippen Sie den Hebel am hinteren Ende der Peristaltikpumpe wieder nach vorne. Die
Abdeckung der Peristaltikpumpe schiebt sich dabei nach vorne.
8. Verbinden Sie die Schläuche wieder mit dem Eingang und Ausgang der Peristaltikpumpe.
9. Stellen Sie die Verbindung zwischen Sippermodul und Photometer wieder her.

19NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
12. Störungen, Ursachen und Beseitigung
Mögliche Fehler des NANOCOLOR®FP-200 werden am Photometer angezeigt
Fehler Ursache Beseitigung
Sippermodul nicht
angeschlossen! Bitte USB-
Kabelverbindung prüfen.
Sippermodul wird nicht vom
Spektralphotometer erkannt.
Kabel ist nicht richtig installiert.
Falsches Kabel wird verwendet.
Sippermodul und Schläuche
kontrollieren.
Pumpe blockiert. Pumpenkopf nicht richtig
aufgesetzt.
Bitte Pumpenkopf kontrol-
lieren.
Schlauch ist defekt.
Falscher Schlauch wird
verwendet.
Pumpenkopf nicht richtig
aufgesetzt.
Quetschschlauch austauschen.
Nur den Originalschlauch und
Originaladapter verwenden.
Pumpenkopf wie in der Anlei-
tung beschrieben installieren.
Die Pumpe pumpt keine
Flüssigkeit.
Das System ist undicht und zieht
Luft.
Kontrollieren Sie alle Anschlüsse
auf richtige Fixierung.
Hardwarefehler Sippermodul defekt. Bitte kontaktieren Sie
MACHEREY-NAGEL.
Das Sippermodul wird nicht
vom Spektralphotometer
erkannt.
Konnektivitätseinstellungen nicht
gesetzt.
USB-Verbindungskabel nicht
korrekt verbunden oder defekt.
Bitte prüfen Sie die Konnektivi-
tätseinstellungen wie in Kapitel
10.1 beschrieben.
Bitte prüfen Sie die Anschlüsse
des USB-Verbindungskabels auf
korrekten Kontakt.
Das Spektralphotometer
zeigt beim Gerätestart das
Icon zum Entnehmen der
Küvette an.
Die Durchflussküvette ist noch
im Photometer gesteckt. Der
Gerätestart kann nur ohne
gesteckte Küvette erfolgen.
Bitte entfernen Sie die Durch-
flussküvette vor dem Starten
des Spektralphotometers.
Fehlende Antwort vom
Sippermodul.
Kommunikation zwischen
Sippermodul und Photometer
gestört.
Bitte USB-Kabelverbindung
trennen und neu verbinden.
Sippermodul ist verbunden
und aktiviert, kann bei
der Messung aber nicht
verwendet werden.
Es sind keine Sippermethoden
definiert.
Definieren Sie über das
Einstellungsmenü eine oder
mehrere Sippermethoden (siehe
Kapitel 10.3).
Besteht das Problem weiterhin kontaktieren Sie bitte MACHEREY-NAGEL.

20 NANOCOLOR®FP-200 V 1.00 / 11.17
13. Service
13.1 Ersatzteile und Zubehör
Artikel REF
NANOCOLOR®FP-200 für NANOCOLOR ®UV/VIS II und NANOCOLOR®VIS II 919180
Stativ für NANOCOLOR®FP-100 und NANOCOLOR ®FP-200 919143
Ansaugnadel für NANOCOLOR®FP-100 und NANOCOLOR ®FP-200 919142
Küvettenschachtabdeckung für NANOCOLOR®UV/VIS II für Messungen mit dem
FP-200
919610
USB Anschlusskabel für NANOCOLOR®Sipper FP-200 919687
Schlauchset für NANOCOLOR®FP-200 919181
Handbuch für NANOCOLOR®FP-200 919182
Durchflussküvette, Quarzglas, 10 mm Schichtdicke für NANOCOLOR®UV/VIS II 919626
Durchflussküvette, Quarzglas, 50 mm Schichtdicke für NANOCOLOR®UV/VIS II,
NANOCOLOR®VIS II und NANOCOLOR ®VIS
919149
Durchflussküvette, Quarzglas, 2 mm Schichtdicke für NANOCOLOR®UV/VIS II und
NANOCOLOR®VIS II
919127
Durchflussküvette, optisches Glas, 10 mm Schichtdicke für NANOCOLOR®UV/VIS II,
NANOCOLOR®VIS II und NANOCOLOR ®VIS
919158
Fixierung für 10 mm Küvette für NANOCOLOR®UV/VIS II, NANOCOLOR®VIS II und
NANOCOLOR®UV/VIS
919136
13.2 Entsorgung
Entsorgen gemäß Richtlinie 2012/19/EU (WEEE). In Übereinstimmung mit der Eu-
ropäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
nimmt MACHEREY-NAGEL das Altgerät zurück und entsorgt es kostenlos.
Hinweis: Eine Entsorgung über öffentliche Entsorgungssysteme ist nicht zulässig.
Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen MACHEREY-NAGEL Ansprechpartner.