Macherey-Nagel NANOCOLOR TIC-Ex User manual

Handbuch
Manual
Manuel
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · Germany
France:
MACHEREY-NAGEL EURL
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Switzerland:
MACHEREY-NAGEL AG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany
and international:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
MACHEREY-NAGEL
EN ISO 9001: 2008
CERTIFIED
USA:
MACHEREY-NAGEL Inc.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
NANOCOLOR®TIC-Ex
NANOCOLOR ® TIC-ExNANOCOLOR ® TIC-Ex

15.05.2015
Deutsch…………………………………………………………………………………… 4
English …………………………………………………………………………………… 9
Français …………………………………………………………………………………14

4NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung……………………………………………………………………………… 5
2. Technische Daten …………………………………………………………………… 5
3. Aufstellen und Anschließen des Gerätes ……………………………………… 5
3.1 Funktionsprinzip……………………………………………………………………… 5
3.2 Lieferumfang ………………………………………………………………………… 5
3.3 Aufstellen des Gerätes ……………………………………………………………… 5
3.4 Bedienelemente……………………………………………………………………… 6
3.5 Anschließen des Netzteils ………………………………………………………… 6
4. Bedienung des Gerätes …………………………………………………………… 7
5. Reinigung des Gerätes……………………………………………………………… 7
6. Service ………………………………………………………………………………… 7
6.1 Entsorgung …………………………………………………………………………… 7
6.2 Gewährleistung ……………………………………………………………………… 7
6.3 Kontakt ……………………………………………………………………………… 8

5NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
1. Einleitung
Der NANOCOLOR®TIC-Ex dient der Probenvorbereitung für die MACHEREY-NAGEL TOC-
Teste. Zur Erfassung des gesamten organischen Kohlenstoffs (TOC) muss vor der Bestim-
mung der anorganische Kohlenstoff aus der Probe entfernt werden. Dies erfolgt mit Hilfe
des NANOCOLOR®TIC-Ex durch Austreiben mit Luft, die durch die vorbereitete Lösung
geleitet wird.
2. Technische Daten
Erforderlicher Netzanschluss: externes Netzteil: Eingang 100–240 V Output 9 V ,
1,5 A
Abmessungen: 350 x 300 x 235 mm
Gewicht: 4,95 kg (ohne Netzteil)
Umgebungstemperaturbereich: 5–40 °C, 20–80 % relative Luftfeuchte
3. Aufstellen und Anschließen des Gerätes
3.1 Funktionsprinzip
Die angesäuerte Probelösung wird in den vorgesehenen Küvetten mit Hilfe des Küvetten-
ständers in der richtigen Position im NANOCOLOR®TIC-Ex platziert. Die Pipettenspitzen
werden mit Hilfe des Absenkmechanismus des NANOCOLOR ®TIC-Ex in die Probelösung
getaucht. Nach Einschalten wird fünf Minuten Luft durch die Probelösungen geleitet. Hierbei
wird der anorganische Kohlenstoff in Form von CO2ausgetrieben. Nach abgelaufener Zeit
stoppt der Vorgang automatisch. Anschließend werden die Pipettenspitzen manuell aus der
Lösung entfernt und können mit Hilfe der Abwurfvorrichtung entsorgt werden. Die Probelö-
sungen werden im entsprechenden TOC-Test weiter behandelt.
3.2 Lieferumfang
NANOCOLOR®TIC-Ex
Küvettenständer
Netzteil 100–240 V, 50/60 Hz, 9 V + 3 Adapter
Gebrauchsanweisung (diese Anleitung)
3.3 Aufstellen des Gerätes
Um einen einwandfreien Ablauf der Probenvorbereitung zu gewähren, beachten Sie bitte
folgende Punkte:
• Das Gerät auf eine feste, ebene Unterlage stellen.
• Das Gerät während der Messung nicht bewegen.
• Das Gerät an einem staubarmen Arbeitsplatz aufstellen.

6NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
3.4 Bedienelemente
Bedienelement Funktion
1 Start-Taste Startet die Luftzufuhr für die Dauer von 5 Minuten
2 Stopp-Taste Unterbricht die Luftzufuhr und setzt den Timer zurück
3 LED Zeigt den Gerätestatus an
4 Abwurfvorrichtung Wirft alle Pipettenspitzen gleichzeitig ab
5 Absenkmechanismus Vorrichtung zum Absenken und Anheben der Austreibe-
einheit
6 Küvettenständer Halter für die Küvetten während des Austreibeprozesses
7 Stromversorgung Anschluss für das mitgelieferte Netzteil
8 Ein-/Aus-Schalter (I/O) Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes
1 2
4 4
5
6
3
Abb. 1: Vorderansicht
8 7
Abb. 2: Rückansicht
3.5 Anschließen des Netzteils
Es werden drei Adapter zum Anpassen des Netzteils an den vorhandenen Netzanschluss
mitgeliefert. Der zum Netzanschluss passende Adapter wird auf das Netzteil aufgesteckt.
Nach Einstecken des Netzteilkabels in die Buchse „DC 9 V“ (Kapitel 3.4 7) und Anschließen
des Netzteils in eine Steckdose, ist der NANOCOLOR®TIC-Ex betriebsbereit.

7NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
4. Bedienung des Gerätes
Die Bedienung des NANOCOLOR®TIC-Ex gestaltet sich sehr einfach. Schalten Sie das
Gerät über den Hauptschalter auf der Geräterückseite ein (Kapitel 3.4 8). Bestücken Sie
das Gerät mit der nötigen Anzahl an Pipettenspitzen (Bestandteil der TOC-Küvettenteste).
Stellen Sie die nach Beipackzettel des TOC-Tests vorbereiteten Küvetten in den Küvetten-
ständer und platzieren diesen im Gerät in den vorgesehenen Vertiefungen. Senken Sie die
Einheit (Kapitel 3.4 5) mit den Pipettenspitzen durch Herunterdrücken mit beiden Händen
ab, bis diese einrastet. Die grün leuchtende LED (Kapitel 3.4 3) signalisiert die Betriebs-
bereitschaft des Gerätes. Zum Starten des Austreibvorgangs betätigen Sie die Start-Taste
(Kapitel 3.4 1). Der Vorgang wird gestartet und die Zeit von fünf Minuten wird intern
heruntergezählt. Die orange blinkende LED (Kapitel 3.4 3) zeigt an, dass das Gerät arbei-
tet. Nach abgelaufener Zeit ertönt ein Hinweiston und der NANOCOLOR®TIC-Ex schaltet
sich automatisch ab. Entrasten Sie die Austreibeeinheit durch kurzes Drücken mit beiden
Händen nach unten. Entnehmen Sie den Küvettenständer und fahren Sie mit den Probelö-
sungen wie im Beipackzettel des entsprechenden TOC-Tests beschrieben fort. Die Pipetten-
spitzen können durch gleichzeitiges Herunterdrücken beider schwarzer Griffe (Kapitel 3.4
4) abgeworfen werden.
Mit Hilfe der Stopp-Taste (Kapitel 3.4 2) können Sie den Vorgang jederzeit abbrechen.
Das Gerät unterbricht die Luftzufuhr und setzt den Timer zurück. Die rot leuchtende LED
(Kapitel 3.4 3) zeigt an, dass der Vorgang abgebrochen wurde. Erneutes Drücken der
Stopp-Taste setzt das Gerät in den Start-Modus zurück. Die grün leuchtende LED (Kapi-
tel 3.4 3) zeigt an, dass das Gerät wieder betriebsbereit ist.
5. Reinigung des Gerätes
Das Gehäuse des Gerätes kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Spritzer von
Flüssigkeiten auf dem Gerät sollten sofort abgewischt werden. Die Pipettenspitzen sind Ver-
brauchsmaterial und müssen für jeden Vorgang neu bestückt werden (Bestandteil der TOC-
Küvettenteste).
6. Service
6.1 Entsorgung
Entsorgen gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG. In Übereinstimmung mit
der EU-Richtlinie 2002/96/EG nimmt MACHEREY-NAGEL das Altgerät
zurück und entsorgt es kostenlos.
Hinweis: Eine Entsorgung über öffentliche Entsorgungssysteme ist nicht
zulässig. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen MACHEREY-NAGEL An-
sprechpartner.
6.2 Gewährleistung
Die Gewährleistung für dieses Gerät hat eine Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum. Die
Originalrechnung dient als Nachweis und muss bei Geltendmachung eines Anspruchs vor-
gelegt werden. Bei unsachgemäßer Handhabung und / oder Wartung des Gerätes erlischt
die Gewährleistung; sie umfasst keine Defekte, die auf die externe Stromversorgung zurück-
zuführen sind.

8NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
Die Gewährleistung beschränkt sich auf die Reparatur fehlerhafter Teile oder – nach un-
serem Ermessen – auf den Austausch durch ein fehlerfreies Ersatzgerät. Durch die Inan-
spruchnahme einer Gewährleistung wird die Gewährleistungsfrist von 24 Monaten nicht
beeinusst. Ein Rücktrittsrecht besteht nicht. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlos-
sen. Hierzu zählen insbesondere alle Schadensersatzansprüche, die sich aus Folgeschä-
den oder indirekten Schäden ergeben. Ergänzend gelten unsere allgemeinen Verkaufs- und
Lieferbedingungen in der jeweils gültigen Fassung, wie sie auf allen Preislisten abgedruckt
sind.
6.3 Kontakt
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG
Neumann-Neander-Str. 6–8
52355 Düren
Germany
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected] · www.mn-net.com

9NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
CONTENT
1. Introduction……………………………………………………………………………10
2. Technical data…………………………………………………………………………10
3. Setup and commissioning …………………………………………………………10
3.1 Working principle ……………………………………………………………………10
3.2 Package content ……………………………………………………………………10
3.3 Setting up the instrument ……………………………………………………………10
3.4 Operating elements …………………………………………………………………11
3.5 How to plug the instrument in ………………………………………………………11
4. Handling of the device ………………………………………………………………12
5. Cleaning of the device ………………………………………………………………12
6. Service …………………………………………………………………………………12
6.1 Disposal ………………………………………………………………………………12
6.2 Warranty ………………………………………………………………………………12
6.3 Contact ………………………………………………………………………………13

10 NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
1. Introduction
The NANOCOLOR®TIC-Ex is required during the sample preparation of MACHEREY-NAGEL
TOC tube tests. For evaluation of the total organic carbon (TOC) prior to determination the
inorganic carbon needs to be removed from the sample. The removal is accomplished by
purging of air with help of NANOCOLOR®TIC-Ex through the prepared sample solution.
2. Technical data
Required power supply: external mains adapter: Input 100–240V, Output 9 V ,
1.5 A
Dimensions: 350 x 300 x 235 mm
Weight: 4.95 kg (without power supply)
Operating environment: 5–40 °C at 20–80 % relative humidity
3. Setup and commissioning
3.1 Working principle
The acidied sample solutions are put into the cuvette holder and placed in the premarked
positions of the NANOCOLOR®TIC-Ex. The preinstalled pipette tips are dipped into the
sample solutions by pressing down the lowering mechanism of the NANOCOLOR®TIC-Ex.
After switching on the device, air is pumped through the sample solutions in the cuvettes for
ve minutes. Hereby the inorganic carbon is removed as carbon dioxide quantitatively. After
elapsed time the process stops automatically. The pipette tips are removed from the solu-
tions and can be disposed using the removing mechanism on top. Afterwards the sample
solutions are treated following the next steps of the respective TOC test kit.
3.2 Package content
NANOCOLOR®TIC-Ex
Cuvette holder
Mains adapter 100–240 V, 50/60 Hz, 9 V + three adapters
User manual (this leaet)
3.3 Setting up the instrument
To secure a problem-free sample purging process, please note the following remarks:
• Place the instrument on a hard and even surface.
• Do not move the device during purging process.
• Place the device in a dust free environment.

11NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
3.4 Operating elements
Operating element Function
1 Start button Starts the air ow and the ve minute timer
2 Stop button Stops air ow and resets the timer
3 LED Shows device status
4 Removal mechanism Mechanism to remove all pipette tips at once
5 Lowering mechanism Mechanism for lowering and lifting of the purging unit
6 Cuvette holder Holder for cuvettes during the purging process
7 Power plug Connection of mains adapter
8 On/Off switch (I/O) Switches device on and off
1 2
4 4
5
6
3
Picture 1: Front view
8 7
Picture 2: Rear view
3.5 How to plug the instrument in
Three adapters are provided for connecting the power pack to the available mains connec-
tion. The adapter matching the mains connection is plugged on to the power pack. After
plugging the power pack cable into the jack “DC 9 V“ (chapter 3.4 7) and connecting the
power pack to the power socket, the NANOCOLOR®TIC-Ex is ready for operation.

12 NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
4. Handling of the device
The handling of the NANOCOLOR®TIC-Ex is easy and intuitive. Turn on the device with the
switch at the back of the instrument (chapter 3.4 8). Assemble the needed amount of pipette
tips (part of TOC tube tests) on the purging unit of the device (chapter 3.4 5). Place the pre-
pared TOC sample tubes in the cuvette holder and insert the holder into the indentations of
the NANOCOLOR®TIC-Ex housing. Insert the pipette tips into the samples by pushing down
the purging unit (chapter 3.4 5) with both hands until it is locked. The green LED (chap-
ter 3.4 3) indicates that the device is ready for use. To start the purging process, press the
start button (chapter 3.4 1). The device starts pumping air through the samples for ve
minutes. The time is counted internally. The blinking orange LED (chapter 3.4 3) indicates
that the device is working. After ve minutes an acoustic signal indicates the completed
process; the air ow is stopped automatically. Lift up the purging unit by shortly pressing
downwards. Remove the cuvette holder and proceed with the samples as described in the
manual of the TOC tube test. The pipette tips can be removed by simultaniously pressing
down the black handles on top (chapter 3.4 4).
Pressing the stop button (chapter 3.4 2) will abort the process at any time. The device
will directly stop the air ow and reset the timer. The red LED (chapter 3.4 3) indicates that
the process was aborted by the user. Pressing the stop button a second time, restores the
initial status. The green LED (chapter 3.4 3) indicates that the device is ready for use again.
5. Cleaning of the device
The instrument housing may be wiped with a wet cloth. Splashes and spillings of liquid need
to be removed from the instrument immediately. The pipette tips are consumables and must
be equipped freshly for each process (part of TOC tube tests).
6. Service
6.1 Disposal
Dispose in compliance with EU-directive 2002/96/EC. In compliance
with EU directive 2002/96/EC MACHEREY-NAGEL disposes old instru-
ments free of charge.
Note: Disposal using public waste disposal facilities is not permitted. In
case of disposal, please contact your local MACHEREY-NAGEL repre-
sentative.
6.2 Warranty
The warranty for this equipment has a duration of 24 months from the date of purchase. The
original copy of the bill serves as a certicate and must be submitted in case of assertion of
a warranty claim. The warranty expires in case of improper handling and/or maintenance of
the equipment; it does not comprise defects due to the external power supply.
The warranty is limited to the repair of faulty parts or - at our sole discretion - to the delivery
of a faultless substitute. The warranty period of 24 months is not affected by claiming on the
warranty during this period. There is no right of withdrawal. Further claims are excluded.
Hereunto we count in particular all claims for damages evolving from consequential dam-

13NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
ages or indirect damages. Additionally the relevant version of our general sales terms and
delivery conditions apply as printed on all price lists.
6.3 Contact
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG
Neumann-Neander-Str. 6–8
52355 Düren
Germany
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected] · www.mn-net.com

14 NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
CONTENU
1. Introduction……………………………………………………………………………15
2. Caractéristiques techniques ………………………………………………………15
3. Mise en place et raccordement ……………………………………………………15
3.1 Principe de fonctionnement …………………………………………………………15
3.2 Contenu de l’emballage ……………………………………………………………15
3.3 Mise en place de l’appareil …………………………………………………………15
3.4 Commandes …………………………………………………………………………16
3.5 Raccordement à l’alimentation ……………………………………………………16
4. Utilisation………………………………………………………………………………17
5. Entretien ………………………………………………………………………………17
6. Service …………………………………………………………………………………17
6.1 Elimination ……………………………………………………………………………17
6.2 Garantie ………………………………………………………………………………17
6.3 Contact ………………………………………………………………………………18

15NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
1. Introduction
NANOCOLOR®TIC-Ex a été conçu pour la préparation des échantillons destinés aux tests
de détermination du carbone organique total (COT) de MACHEREY-NAGEL. La détermina-
tion du COT exige en effet l’élimination préalable du carbone inorganique (CIT) ; on chasse
celui-ci en insufant de l’air dans la solution.
2. Caractéristiques techniques
Raccordement au réseau électrique : transformateur d’alimentation (entrée 100–240 V,
sortie 9 V , 1,5 A)
Dimensions : 350 x 300 x 235 mm
Poids : 4,95 kg (sans le bloc d’alimentation)
Température ambiante : 5–40 °C, humidité relative 20–80 %
3. Mise en place et raccordement
3.1 Principe de fonctionnement
Pour commencer, la solution acidiée, transvasée dans les cuves prévues à cet effet, est à
placer comme il convient dans le NANOCOLOR®TIC-Ex avec le support de cuves. Avant la
mise en marche, les embouts de pipette doivent être plongés avec le mécanisme d’abais-
sement dans la solution. L’appareil fait passer de l’air dans les cuves pendant 5 minutes
(commande par temporisateur) pour éliminer le carbone inorganique sous forme de CO2.
Il arrête automatiquement l’insufation une fois le temps écoulé. Les embouts de pipette
peuvent alors être retirés manuellement de la solution. Le dispositif d’éjection permet de
les jeter aisément. Les solutions préparées peuvent ensuite être utilisées dans le kit de test
COT adéquat.
3.2 Contenu de l’emballage
NANOCOLOR®TIC-Ex
Support de cuves
Bloc d’alimentation 100–240 V, 50/60 Hz, 9 V + trois adapteurs
Mode d’emploi (ce livret)
3.3 Mise en place de l’appareil
Pour garantir une préparation des échantillons sans accroc, veillez à :
• poser l’appareil sur une surface plane bien stable ;
• ne pas bouger l’appareil pendant les mesures ;
• installer l’appareil à un poste de travail non poussiéreux.

16 NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
3.4 Commandes
Commande Fonction
1 Touche Start Lance l’insufation d’air pour une durée de 5 minutes
2 Touche Stop Arrête l’insufation d’air et remet le temporisateur à zéro
3 LED Indique l’état dans lequel se trouve l’appareil
4 Dispositif d’éjection Ejecte simultanément tous les embouts de pipette
5 Mécanisme d’abaissement Abaisse et élève l’unité d’insufation
6 Support de cuves Maintient les cuves en place pendant l’opération
7 Connecteur d’alimentation Permet le raccordement du bloc d’alimentation fourni
8 Interrupteur Marche/Arrêt (I/O) Met l’appareil en marche et l’éteint
1 2
4 4
5
6
3
Figure 1: Vue de face
8 7
Figure 2: Vue de derrière
3.5 Raccordement à l’alimentation
NANOCOLOR® TIC-Ex est fourni avec trois adaptateurs pour la connexion du bloc d’ali-
mentation à la prise électrique disponible. Dans un premier temps, raccordez l’adaptateur
qui convient au bloc d’alimentation (gure 5). L’appareil est prêt à l’emploi dès que le bloc
d’alimentation est relié à la borne « DC 9 V » (paragraphe 3.4 7) d’une part et branché dans
la prise de courant d’autre part.

17NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
4. Utilisation
L’appareil NANOCOLOR® TIC-Ex est d’une grande simplicité d’utilisation. Mettez l’appareil
sous tension avec l’interrupteur principal situé sur sa face arrière (paragraphe 3.4 8). Equi-
pez-le du nombre d’embouts de pipette requis (accessoires des tests en cuve COT). Insérez
les cuves préparées dans le support de cuves conformément à la notice d’utilisation du test
COT, puis mettez le support bien en place dans le réceptacle de l’appareil. Abaissez l’unité
porteuse des embouts de pipette (paragraphe 3.4 5) en appuyant avec les deux mains
jusqu’à l’enclenchement. La LED (paragraphe 3.4 3) s’illumine en vert lorsque l’appareil
est prêt à l’emploi. Pour lancer l’évacuation du CIT, appuyez sur la touche Start (para-
graphe 3.4 1). L’opération démarre pour une durée de 5 minutes, que l’appareil décompte
automatiquement. Le clignotement de la LED (paragraphe 3.4 3) (orange) indique que
l’appareil est en fonctionnement. Une fois le temps écoulé, un signal sonore retentit et le
NANOCOLOR® TIC-Ex s’arrête automatiquement. Débloquez l’unité d’insufation avec les
deux mains en poussant brièvement vers le bas. Retirez le support de cuves et poursuivez
comme décrit dans la notice d’utilisation du test COT choisi avec les solutions préparées.
Les embouts de pipette peuvent être éjectés en actionnant simultanément les deux poi-
gnées noires (paragraphe 3.4 4).
La touche Stop (paragraphe 3.4 2) permet d’interrompre l’opération à tout moment.
En l’occurrence, l’appareil coupe l’arrivée d’air et remet le temporisateur à zéro. La LED
(paragraphe 3.4 3) s’illumine alors en rouge. Pour retourner en mode de départ, il suft
d’appuyer une nouvelle fois sur la touche Stop , après quoi la LED (paragraphe 3.4 3)
passe au vert signalant que l’appareil est prêt à l’emploi.
5. Entretien
Le boîtier se nettoie au moyen d’un chiffon humide. Il faut d’essuyer immédiatement les
éclaboussures de liquides sur l’appareil.
Les embouts de pipette (accessoires des tests en cuve COT) sont des consommables et
doivent être remplacés à chaque nouvelle opération.
6. Service
6.1 Elimination
L’appareil doit être éliminé selon la directive européenne 2002/96/CE.
Conformément à cette directive, MACHEREY-NAGEL se charge gratui-
tement de la reprise et de l’élimination de l’appareil lorsqu’il est usagé.
Remarque:ilestinterditd’utiliserlesréseauxpourl’éliminationdel’ap-
pareil. Veuillez contacter votre interlocuteur local MACHEREY-NAGEL.
6.2 Garantie
Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. La facture originale sert de
preuve d’achat et doit être présentée lors de toute réclamation. L’utilisation et / ou la main-
tenance incorrectes de l’appareil entraînent automatiquement l’annulation de la garantie.
Cette dernière ne couvre pas les vices occasionnés par l’alimentation électrique externe.
Elle est limitée à la réparation de pièces défectueuses ou à la livraison d’un appareil de

18 NANOCOLOR®TIC-Ex V 1.0 / 05.15
rechange en bon état de marche – à la discrétion de MACHEREY-NAGEL. Le recours à
un droit de garantie ne modie en rien la durée de garantie initiale de 2 ans. Le droit de
rétractation et tout autre droit sont exclus, notamment tout droit à indemnisation en cas de
dommages secondaires ou indirects.
En complément, les conditions générales de vente et de livraison s’appliquent en outre,
dans leur version actuelle telles qu’elles sont imprimées sur toutes les listes de prix.
6.3 Contact
MACHEREY-NAGEL EURL
1 rue Gutenberg
67722 Hoerdt · France
Tél. : [phone] · Fax : [phone]
[email protected] · www.mn-net.com

MACHEREY-NAGEL
Your competent partner in analytical chemistry
Filtration Rapid Tests Water Analysis Chromatography Bioanalysis
Tradition and Modernity – 100 years experience
• Worldwide operating German company (founded 1911)
• Subsidiaries in France, Switzerland and USA
• Distributors in over 150 countries
• Development, production and sales of special products for water, environmental and food analysis, for biotechnology,
chemical and pharmaceutical industry and medical diagnostics
Investment in the future –
New building in Düren for Research & Development, production and warehouse
Service
• Technical support by our Customer Service Center
• Product-speci c quality certi cates and Material Safety Data Sheets
• Customized special products
• Easy ordering and short delivery times
• Large number of catalogs,  yer and product information – of course free of charge
Contact
Technical support and customer service
Filtration, Rapid Tests, Water Analysis: [phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[email protected]
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · Germany
France:
MACHEREY-NAGEL EURL
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Switzerland:
MACHEREY-NAGEL AG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany
and international:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
MACHEREY-NAGEL
EN ISO 9001: 2008
CERTIFIED
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · Germany
France:
MACHEREY-NAGEL EURL
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Switzerland:
MACHEREY-NAGEL AG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany
and international:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
MACHEREY-NAGEL
EN ISO 9001: 2008
CERTIFIED
USA:
MACHEREY-NAGEL Inc.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
TIC-Ex /A050771 / 0550.15