Macherey-Nagel NANOCOLOR VARIO Mini User manual

Water Analysis
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · Germany
www.mn-net.com
www.mn-net.com
DE / International:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
CH:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
FR:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
nHandbuch
nManual
nManuel
MACHEREY-NAGEL
NANOCOLOR®VARIO Mini

3NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung 8
1.1 Technische Beschreibung 8
1.2 Technische Daten 9
2. Sicherheitshinweise 10
2.1 Netzanschluss 10
2.2 Biologisches Risiko 10
2.3 Schutzkleidung 10
2.4 Unsachgemäße Handhabung und Garantie 10
2.5 Gehäusebruch 10
2.6 Kabelbruch 11
3. Gerät aufstellen 11
3.1 Geräteumgebung 11
3.2 Packungsinhalt 11
4. Geräteansichten 12
5. Inbetriebnahme 13
5.1 Inbetriebnahme 13
5.2 Bedienstruktur 14
5.3 Programmauswahl 15
6. Einstellungen 16
6.1 Info 16
6.2 Kontrast 16
6.3 Ton 16
6.4 Stromquelle 16
6.5 T-Set 17
6.5.1 TEST 17
6.5.2 CAL 18
6.5.3 Info 18
6.5.4 Report 18
6.6 Werkseinstellungen 18
6.7 Service Menü 19
7. Service 19
7.1 Ersatzteile, Zubehör und Verbrauchsmaterialien 19
7.2 Fehlermeldungen 19
7.3 Entsorgung 20
7.4 Reinigung des Geräts 20
7.5 Kontakt 20

4NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
Contents
1. Introduction 21
1.1 Technical description 21
1.2 Technical data 21
2. Safety precautions 22
2.1 Input supply 22
2.2 Biological risk 22
2.3 Protective clothing 22
2.4 Improper handling and warranty 22
2.5 Damage of casing 22
2.6 Damage of cable 22
3. Instrument set-up 23
3.1 Set-up location 23
3.2 Package content 23
4. Outer appearance 24
5. Operating instructions 25
5.1 Turning on the instrument 25
5.2 Operation and user guidance 26
5.3 Program selection 27
6. Settings 28
6.1 Info 28
6.2 Contrast 28
6.3 Tone 28
6.4 Power supply 28
6.5 T-Set 29
6.5.1 TEST 29
6.5.2 CAL 30
6.5.3 Info 30
6.5.4 Report 30
6.6 Factory settings 30
6.7 Service menu 30
7. Service 31
7.1 Spare parts, accessories and consumables 31
7.2 Error messages 31
7.3 Disposal 31
7.4 Cleaning the device 31
7.5 Contact 32

5NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
Contenu
1. Introduction 33
1.1 Description technique 33
1.2 Données techniques 34
2. Consignes de sécurité 35
2.1 Alimentation électrique 35
2.2 Risque biologique 35
2.3 Vêtements de protection 35
2.4 Utilisation incorrecte et garantie 35
2.5 Rupture du boîtier 35
2.6 Rupture du câble 36
3. Installation de l'appareil 36
3.1 Emplacement 36
3.2 Contenu de l'emballage 36
4. Présentation de l'appareil 37
5. Mise en service 38
5.1 Mise en service 38
5.2 Structure et fonctionnement 39
5.3 Programmauswahl 15
6. Paramétrages 41
6.1 Info 41
6.2 Contraste 41
6.3 Son 41
6.4 Alimentation 41
6.5 T-Set 42
6.5.1 TEST 42
6.5.2 CAL 43
6.5.3 Info 43
6.5.4 Rapport 43
6.6 Paramétrages par défaut 43
6.7 Menu Maintenance 44
7. Maintenance 44
7.1 Pièces de rechange, accessoires et consommables 44
7.2 Messages d'erreur 44
7.3 Elimination 45
7.4 Entretien de l'appareil 45
7.5 Contact 45

Contenidos
1. Introducción 46
1.1 Información técnica 46
1.2 Datos técnicos 47
2. Indicaciones de seguridad 48
2.1 Alimentación eléctrica 48
2.2 Riesgo biológico 48
2.3 Ropa de protección 48
2.4 Manejo inadecuado y garantía 48
2.5 Daños en la carcasa 49
2.6 Daños en el cable 49
3. Emplazamiento del aparato 49
3.1 Entorno 49
3.2 Contenido del embalaje 49
4. Partes de aparato 50
5. Puesta en servicio 51
5.1 Puesta en servicio 51
5.2 Operación / Interfaz de usuario 52
5.3 Selección de programas 53
6. Conguración 54
6.1 Info 54
6.2 Contraste 54
6.3 Sonido 54
6.4 Alimentación eléctrica 54
6.5 T-Set 55
6.5.1 TEST 55
6.5.2 CAL 56
6.5.3 Info 56
6.5.4 Informe 56
6.6 Conguración de fábrica 56
6.7 Service Menü 19
7. Servicio 57
7.1 Recambios, accesorios y materiales de un solo uso 57
7.2 Mensajes de error 57
7.3 Eliminación 58
7.4 Limpieza del aparato 58
7.5 Contacto 58
NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
6

8NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
1. Einführung
Willkommen und vielen Dank, dass Sie sich für einen Thermoblock von
MACHEREY-NAGEL entschieden haben. Der NANOCOLOR®VARIO Mini ist ein
leistungsfähiger, kompakter Thermoblock für den Aufschluss von MACHEREY-NAGEL
Rundküvettentesten. Durch die intuitive Bedienung und die kompakte Bauweise ist er
ideal für die Analytik unterwegs geeignet.
1.1 Technische Beschreibung
Der NANOCOLOR®VARIO Mini bietet Platz für die Probenvorbereitung von bis zu sechs
Proben in Rundküvetten mit 16 mm Außendurchmesser. Es sind sechs Temperaturen
(70 °C, 100 °C, 120 °C, 148 °C, 150 °C und 160 °C) sowie drei Heizzeiten (30 min,
60 min und 120 min) vorprogrammiert. Diese können beliebig miteinander kombiniert
werden.

9NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
1.2 Technische Daten
NANOCOLOR®VARIO Mini: Thermoblock für den chemisch-analytischen Auf-
schluss mit 6 Bohrungen für Rundküvetten 16 mm
AD
Anzeige: Grakdisplay 128 x 64 Pixel
Bedienung: Icon-basierte Menüführung über vier Tasten
Temperaturen: 70 °C / 100 °C / 120 °C / 148 °C / 150 °C / 160 °C
Temperaturstabilität: ± 1 °C (gemäß DIN, EN, ISO und EPA Methoden)
Aufheizzeit: von 20 °C auf 160 °C innerhalb von 25 Minuten (bei
20 °C)
Heizzeiten: 30 min, 60 min, 120 min
Sicherheit: Schutzhaube mit magnetischer Arretierung; Über-
temperaturschutz
Schnittstelle: Mini-USB-OTG (On-The-Go) Schnittstelle;
Anschlussmöglichkeit für NANOCOLOR®USB T-Set
(REF 919921; Möglichkeit einer vollautomatischen
Kalibrierung und Erstellung eines Prüfzertikates für
die Prüfmittelüberwachung nach DWA A 704)
Update: Über Internet und USB-Stick
Betriebsbereich: 10 °C – 40 °C; max. 80 % relative Feuchte
(ohne Kondensatbildung)
Stromversorgung: 12 V DC 5A
Leistungsaufnahme: 60 W
Abmessungen: 105 x 125 x 170 mm
Gewicht: 670 g
Prüfzeichen: CE
Garantie: 2 Jahre
Konformitätserklärung: Dieses Gerät entspricht den folgenden europäischen
Richtlinien:
Niederspannungsrichtlinie
EMV Richtlinie

10 NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
2. Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Aufstellen und Inbetriebnahme des Gerätes
sorgfältig. Nichtbeachten der Hinweise kann zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen
des Gerätes führen. Um eine tadellose Funktion des Gerätes zu gewährleisten, darf
es nur auf die in dieser Anleitung beschriebene Art bedient werden. Bitte beachten Sie
im Folgenden die Warnhinweise, welche auf besondere Gefahren im Umgang mit dem
Gerät hinweisen.
!
Vorsicht:
Kennzeichnet Handlungen, die eine potentielle Gefahr für die Funktionstüchtig-
keit des Gerätes darstellen oder Schäden daran verursachen können.
!
Gefahr:
Kennzeichnet eine Gefahr für den Nutzer, die im Falle des Nichtvermeidens
geringfügige oder schwerwiegende Folgen haben kann.
2.1 Netzanschluss
!
Um eine sichere Funktion zu gewährleisten, verwenden Sie nur den beiliegen-
den Netzadapter oder die in der Zubehörliste (siehe 7.1 Ersatzteile, Zubehör
und Verbrauchsmaterialien, S. 19) aufgeführten Kabel.
2.2 Biologisches Risiko
Der Betrieb des Gerätes kann mit dem Kontakt zu Chemikalien verbunden sein. Tragen
Sie in diesen Fällen daher stets Schutzhandschuhe und lassen Sie beim Umgang mit
den Proben entsprechende Vorsicht walten.
• Der Benutzer muss vor dem Umgang mit diesen Stoffen alle auf den Gebinden der
Originallösung und in Sicherheitsdatenblatt gedruckten Gefahrenhinweise und Sicher-
heitshinweise beachten.
• Sämtliche verbrauchte Lösungen müssen in Übereinstimmung mit den nationalen
Vorschriften und Gesetzen entsorgt werden.
• Die Art der Schutzausrüstung muss entsprechend der Konzentration und Menge des
gefährlichen Stoffs am jeweiligen Arbeitsplatz gewählt werden.
2.3 Schutzkleidung
Als Schutzkleidung empfehlen wir grundsätzlich Schutzhandschuhe, eine Schutzbrille
und einen Laborkittel zu tragen.
2.4 Unsachgemäße Handhabung und Garantie
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Beschädigungen des Gerätes führen.
Eine einwandfreie Funktion kann anschließend nicht mehr sichergestellt werden. Un-
sachgemäßer Gebrauch oder Öffnen des Gerätes führen zum Erlöschen der Garantie-
ansprüche und können die korrekte Funktionalität des Gerätes stark beeinträchtigen.
2.5 Gehäusebruch
Sollte das Gehäuse beschädigt sein, muss das Gerät zur Reparatur eingeschickt wer-
den. Die einwandfreie Funktion des Gerätes ist bei beschädigtem Gehäuse nicht mehr
gewährleistet.

11NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
2.6 Kabelbruch
Bei Kabelbruch am Netzadapter ist der Betrieb einzustellen und der Netzadapter umge-
hend zu ersetzten.
3. Gerät aufstellen
3.1 Geräteumgebung
Stellen Sie das Gerät nur an einem dafür vorgesehenen Platz auf. Achten Sie auf einen
trockenen, sauberen, ebenen und horizontalen Untergrund, um eine Überhitzung der
Unterseite zu vermeiden.
3.2 Packungsinhalt
Öffnen Sie den Versandkarton vorsichtig mit einem scharfen Instrument. Achten Sie
darauf, den Inhalt dabei nicht zu beschädigen. Entnehmen Sie vorsichtig das Gerät
und das Zubehör. Untersuchen Sie die Verpackung, das Gerät und alles Zubehör auf
sichtbare Beschädigungen. Sollte ein Teil schadhaft sein, wenden Sie sich umgehend
an Ihren Händler oder unseren technischen Service (siehe 7.5 Kontakt, S. 20). Die
folgende Auistung zeigt den kompletten Packungsinhalt. Überprüfen Sie Ihre Sendung
auf Vollständigkeit. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich bitte ebenfalls umgehend an
Ihren Händler oder unseren technischen Service.
Hinweis: Bewahren Sie den Versandkarton und das Verpackungsmaterial auf, damit das
Gerät bei einer eventuellen Rücksendung bestens geschützt ist.
Packungsinhalt:
• Thermoblock NANOCOLOR®VARIO Mini
• Dieses Handbuch
• Schutzabdeckung
• Netzadapter 100 V – 240 V, 50 Hz – 60 Hz, 12 V DC, 5A
• Zertikat

12 NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
4. Geräteansichten
1
2
3 4
Abb. 1: Vorderansicht VARIO Mini Abb. 2: Rückansicht VARIO Mini
1 Display mit Bedientasten
2 Schutzabdeckung
3 Netzanschluss 12 V DC 5A
4 Mini-USB-OTG Anschluss

13NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
5. Inbetriebnahme
!
Verbrennungsgefahr: Finger nicht in die Öffnungen des Thermoblocks stecken.
Schutzabdeckung schließen bevor der Thermoblock aufgeheizt wird. Schutzab-
deckung während des Betriebs stets geschlossen halten.
!
Verbrennungsgefahr: Küvetten sind nach dem Heizen heiß. Bei Berührung
thermisch isolierendes Material tragen. Küvetten nicht entnehmen, wenn die
Temperatur höher als 70 °C ist.
!
Gefahr durch Chemikalien: Beim Zerbrechen einer Probenküvette darauf ach-
ten, dass die Chemikalien nicht in Kontakt mit der Haut kommen. Geeignete
Schutzhandschuhe tragen.
!
Die Öffnungen des Thermoblocks stets trocken halten, um Schäden am Gerät
zu vermeiden. Die Außenseiten der Küvetten ggf. abtrocknen.
!
Stromversorgung sofort trennen, falls Flüssigkeit versehentlich verschüttet wird
oder eine Küvette zerbricht. Anschließend das Gerät wie in Abschnitt 7.4 „Reini-
gung des Gerätes“ beschrieben reinigen.
!
Belüftungsschlitze der Sicherheitsabdeckung nicht abdecken. Das Gerät kann
sonst überhitzen. Die Messgenauigkeit kann dann nicht mehr gewährleistet
werden.
!
Betreiben Sie das Gerät stets auf einem ebenen Untergrund und achten Sie auf
eine ausreichende Standsicherheit. Die Füße des Gerätes dürfen nicht im ver-
wendeten Untergrund einsinken; das Gerät kann sonst überhitzen.
5.1 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie den Thermoblock samt Zubehör aus dem Versandkarton und stellen
diesen auf eine ebene und trockene Unterlage. Setzen Sie den ihrem Land entsprechen-
den Adapter auf den Netzadapter auf und verbinden Sie den Thermoblock mit dem
Stromnetz. Schalten Sie den NANOCOLOR®VARIO Mini durch Drücken der Taste
ein.
Info: Gerätename und aktuelle Firmwareversion werden beim Start des Geräts im Dis-
play angezeigt.
Der Thermoblock hat eine integrierte Warnung für die Schutzabdeckung. Bei geöffne-
ter Schutzhaube und eingeschaltetem Thermoblock erscheint im oberen Bereich des
Displays das Symbol . Sobald die Schutzhaube geschlossen wird, wird das Symbol
ausgeblendet.
Hinweis: Keine anderen Gegenstände in die Bohrungen einsetzten als die hierzu von
MACHEREY NAGEL bestimmten Rundküvetten.

14 NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
5.2 Bedienstruktur
Das Gerät ist für eine möglichst einfache Bedienung ausgelegt. Die Benutzerführung
erfolgt über Icons. Diese können über entsprechende Aktionssymbole mit den vier Akti-
onstasten unterhalb des Bildschirms angewählt werden.
Abb. 3: Aktionssymbole und Aktionstasten
Nach Drücken einer der Tasten ( , oder ) können die Einstellungen durch
Drücken der Taste aufgerufen werden.
Das Display ist in drei Bereiche unterteilt. Im unteren Bereich des Displays benden sich
die Aktionssymbole zur Anwahl der Funktionen. Die zugehörige Funktion wird mit den
darunterliegenden Aktionstasten 1 – 4 aktiviert. Im mittleren Bereich werden die Funk-
tionen und das laufende Programm abgebildet. Im oberen Teil des Displays erscheint
bei offener Schutzabdeckung das Symbol . Nach Anschließen eines NANOCOLOR®
USB T-Sets wird die aktuell gemessene Temperatur in der linken oberen Ecke des Dis-
plays angezeigt. Ein verbundener USB-Stick wird in der rechten oberen Ecke durch ein
Icon ( ) indiziert.

15NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
5.3 Programmauswahl
Wiederholtes Drücken der Taste ruft eine der vorprogrammierten Temperaturen auf.
Die Eingabe benutzerdenierter Temperaturen ist nicht möglich.
Wiederholtes Drücken der Taste wählt eine vorprogrammierte Zeit an. Die Eingabe
benutzerdenierter Heizzeiten ist nicht möglich.
Drücken der Taste startet das ausgewählte Programm. Während des Aufheizens
blinkt die Temperaturanzeige. Drücken der Taste zeigt die aktuelle Temperatur des
Thermoblocks an. Nach Erreichen der eingestellten Temperatur leuchtet die Temperatur-
anzeige konstant und der Countdown wird automatisch gestartet.
!
Der Thermoblock kann während der Heizphasen vor allem an der Unterseite
und in den Bohrungen für die Küvetten sehr heiß werden. Halten Sie daher den
Thermoblock während der Heizphase nicht in der Hand und fassen Sie nicht in
die Bohrungen. Warten Sie nach Beenden des Heizvorganges mindestens 10 Minuten
bevor Sie den Thermoblock bewegen.
Ein laufendes Programm kann jederzeit durch Drücken der Taste gestoppt wer-
den. Anstelle der Zeitanzeige blinkt dann der Schriftzug „STOP“. Zum Beenden des
Programms muss die Taste innerhalb von 5 Sekunden erneut gedrückt werden.
Geschieht dies nicht, läuft das Programm normal weiter.
Nach Drücken einer der folgenden Tasten ( , , ) wird das zuletzt gewählte
Programm aufgerufen. Drücken der Taste startet dieses Programm anschließend er-
neut. Wird das Programm nicht innerhalb von 5 Sekunden gestartet, springt die Anzeige
automatisch zurück in das Menü für die Programmauswahl.

16 NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
6. Einstellungen
Nach Drücken einer der Tasten ( , oder ) können die Einstellungen durch
Drücken der Taste aufgerufen werden. Die einzelnen Ebenen des Einstellungsme-
nüs werden durch das entsprechende Icon in der linken oberen Hälfte des Displays
angezeigt. Im Einstellungsmenü kann mit Hilfe der Tasten und zwischen den
einzelnen Untermenüs gewechselt werden. Drücken der Taste ruft das angewählte
Untermenü auf.
6.1 Info
Anwählen des Menüs Info zeigt die Systemdaten des NANOCOLOR®VARIO Mini
an:
Serial No: NVM 0001
Firmware: V 1.000
Bootloader: V 1.0
Mit Hilfe der Taste gelangt man zurück ins Einstellungsmenü.
6.2 Kontrast
Im Menü Kontrast kann der Kontrast des Displays verändert werden. Die Taste
erhöht den Kontrast, die Taste erniedrigt diesen. Bestätigen mit speichert die
neuen Einstellungen. Durch Drücken der Taste gelangt man zurück ins Einstellungs-
menü. Änderungen, die zuvor nicht mit bestätigt wurden, gehen verloren.
6.3 Ton
Im Untermenü Ton können die Tasten- und Signaltöne ein- bzw. ausgeschaltet wer-
den. Das Aktivieren und Deaktivieren erfolgt durch Drücken der Taste . Bestätigen mit
speichert die neuen Einstellungen. Durch Drücken der Taste gelangt man zurück
ins Einstellungsmenü.
6.4 Stromquelle
Im Menü Stromquelle wird die aktuell verwendete Stromquelle, mit der der
NANOCOLOR®VARIO Mini betrieben wird, ausgewählt. Im Akkubetrieb erscheint bei
niedrigem Akkustand eine Warnung. Das Starten eines Heizprogrammes ist dann nicht
möglich. Der Thermoblock kann mit dem mitgelieferten Netzadapter oder mit einem
Geräteanschlusskabel für den KFZ-Betrieb (REF 919938) betrieben werden . In
diesem Fall muss im Thermoblock mit Hilfe der Tasten und das zur verwendeten
Stromquelle passende Symbol ausgewählt und mit bestätigt werden. Durch Drücken
der Taste gelangt man zurück ins Hauptmenü.
Hinweis: Achten Sie beim Betrieb des NANOCOLOR ®VARIO Minis über das KFZ Ge-
räteanschlusskabel darauf, dass die Kapazität der Autobatterie ausreichend ist (max.
Heizleistung 60 W).

17NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
6.5 T-Set
Das Menü dient der Kontrolle und Kalibrierung des NANOCOLOR®VARIO Mini. Mit
den Tasten und kann die jeweils gewünschte Aktion aufgerufen werden. Nach
Anschließen des NANOCOLOR®USB T-Sets können die Optionen und durch
Bestätigen mit aufgerufen werden.
Hinweis: Einige Funktionen dieses Menüs stehen lediglich in Verbindung mit
dem NANOCOLOR®USB T-Set (REF 919921) und dem dazugehörigen Adapter
(REF 919937) zur Verfügung. Das NANOCOLOR ®RS 232 T-Set (REF 919917) kann
nicht mit dem NANOCOLOR®VARIO Mini verwendet werden.
6.5.1 TEST
Im Menü wird die Richtigkeit der Temperaturen des Thermoblocks mit Hilfe des
NANOCOLOR®USB T-Set überprüft. Ist die Temperatur im Thermoblock höher als
70 °C, startet der Test sobald der Thermoblock auf unter 70 °C abgekühlt ist. Nach Auf-
rufen des Testprogramms wird die Eingabe des aktuellen Datums gefordert. Die Eingabe
erfolgt über die Tasten (nächstgrößere Zahl) und (eine Stelle nach rechts). Zur
Korrektur einer Zahl des Datums kann durch mehrfaches Drücken der Taste auf
diese Stelle gesprungen werden. Nach Bestätigen mit werden alle im Thermoblock
gespeicherten Temperaturen, von der kleinsten zur größten, gemessen, registriert und
im Thermoblock gespeichert (Dauer bis zu 40 min). Während der Temperaturüberprü-
fung wird auf dem Display ein Fortschrittsbalken angezeigt. Oben rechts im Display
blinkt währenddessen das Icon (Hinweis: Thermoblock heizt). Der Testvorgang kann
jederzeit durch Drücken der Taste abgebrochen werden. Hierzu ist ein Bestätigen
der abwechselnd mit einem Fragezeichen blinkenden Taste notwendig. Ohne wei-
teres Bestätigen wird der Testvorgang fortgesetzt. Nach erfolgreicher Überprüfung der
Temperatur erscheint im Display die Meldung „ “. Bestätigen mit speichert die
Testdaten. Im Falle eines fehlerhaften Testvorgangs erscheint im Display die Meldung
„“. Bestätigen mit speichert die Testdaten.
Hinweis: Im Falle von Abweichungen beim Test wird empfohlen den Thermoblock mit
Hilfe des NANOCOLOR®USB T-Sets zu kalibrieren (siehe Abschnitt 6.5.2 CAL). Bei grö-
ßeren Abweichungen prüfen Sie bitte die Positionierung des NANOCOLOR®USB -Sets.

18 NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
6.5.2 CAL
Im Menü wird die Kalibrierung des Thermoblocks mit Hilfe des NANOCOLOR®USB
T-Sets (REF 919921) erneuert. Ist die Temperatur im Thermoblock höher als 70 °C,
startet die Kalibrierung erst, sobald der Thermoblock auf unter 70 °C abgekühlt ist.
Nach Aufrufen des Kalibriermenüs wird die Eingabe des aktuellen Datums gefordert.
Die Eingabe erfolgt über die Tasten (nächstgrößere Zahl) und (eine Stelle nach
rechts). Zur Korrektur einer Zahl des Datums kann durch mehrfaches Drücken der Taste
auf diese Stelle gesprungen werden. Bestätigen der Eingabe mit startet den
Kalibriervorgang (Dauer bis zu 40 min).
Während der Kalibrierung wird auf dem Display ein Fortschrittsbalken angezeigt. Oben
rechts im Display blinkt währenddessen das Icon (Hinweis: Thermoblock heizt).
Der Kalibriervorgang kann jederzeit durch Drücken der Taste abgebrochen werden.
Hierzu ist ein Bestätigen der abwechselnd mit einem Fragezeichen blinkenden Taste
notwendig. Ohne weiteres Bestätigen wird der Vorgang fortgesetzt. Nach erfolgreicher
Kalibrierung des Thermoblocks erscheint im Display die Meldung „ “. Bestätigen mit
speichert die neue Kalibrierung. Im Falle einer fehlerhaften Kalibrierung erscheint
im Display ein Ausrufezeichen . Drücken von verwirft in beiden Fällen die neue
Kalibrierung und führt zurück in das T-Set Menü.
Hinweis: Im Falle von Abweichungen oder einer fehlgeschlagenen Kalibrierung wird
empfohlen die Positionierung des NANOCOLOR®USB T-Sets zu überprüfen. Nach
Speichern einer neuen Kalibrierung werden die zur alten Kalibrierung gehörenden Test-
daten automatisch gelöscht.
6.5.3 Info
Aufrufen der Option zeigt das Datum der letzten Kalibrierung bzw. des letzten Tests
des Thermoblocks an. Wurden zuvor keine Überprüfung oder Kalibrierung durchgeführt,
werden hier keine Daten angezeigt.
6.5.4 Report
Betätigen der Option speichert das Protokoll des durchgeführten Tests bzw. der
Kalibrierung auf einem angeschlossenen USB-Stick. Diese Datei kann anschließend zur
Erstellung eines Zertikats in der Software für MACHEREY-NAGEL Thermoblöcke ein-
gelesen werden. Zum Anschließen eines USB-Sticks ist ein USB-Adapter (REF 919937)
notwendig.
6.6 Werkseinstellungen
Im Menü Werkseinstellungen können die Einstellungen des NANOCOLOR ®VARIO
Mini auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Hierbei werden durch den Kun-
den generierte Daten zu Tests und Kalibrierungen gelöscht und die Basiseinstellungen
zu Tönen etc. zurückgesetzt.
Drücken der Taste für fünf Sekunden setzt die Einstellungen zurück. Der Fortschritt
wird durch das Auffüllen des Fabriksymbols angezeigt. Es ertönt ein Signalton als Bestä-
tigung. Wird die Taste innerhalb dieser Zeit losgelassen, so werden die Einstellungen
nicht zurückgesetzt. Mit gelangt man ins übergeordnete Menü.

19NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
6.7 Service Menü
Die Nutzung des Service-Menüs ist durch einen Service-Code gesichert. Die
Verwendung dieses Menüs ist ausschließlich dem Servicepersonal für Servicearbeiten
vorbehalten.
7. Service
7.1 Ersatzteile, Zubehör und Verbrauchsmaterialien
Bezeichnung REF
USB-Adapter Mini-USB auf USB A 919937
NANOCOLOR®USB T-Set 919921
KFZ Anschlusskabel 919938
7.2 Fehlermeldungen
Das Gerät zeigt im Falle von Problemen Fehlermeldungen an, deren Ursache eine
falsche Anwendung oder ein Gerätefehler sein kann. Im Falle eines wiederkehrenden
Fehlers oder der eingeschränkten Funktionalität des Gerätes kontaktieren Sie bitte
MACHEREY-NAGEL.
Fehlermeldung Ursache Beseitigung
Für die gewählte Option muss
ein externes USB-Laufwerk
angeschlossen werden;
das angeschlossene USB-
Laufwerk wurde nicht erkannt.
Bitte USB-Laufwerk
anschließen oder korrekte
Verbindung des USB-
Laufwerks überprüfen.
Für die gewählte Option muss
ein NANOCOLOR®USB T-Set
angeschlossen werden; das
angeschlossene USB T-Set
wurde nicht erkannt.
Bitte NANOCOLOR®USB
T-Set anschließen oder
korrekte Verbindung des
USB T-Set überprüfen.
“Digestion interrupted” Die Temperatur des Heizvor-
gangs weicht um >4°C zur
eingestellten Temperatur ab;
die Stromversorgung wurde
unterbrochen.
Bitte keine kalten Küvetten
während des Heizvorgan-
ges in den Thermoblock
einsetzen; Bitte prüfen Sie
die Stromversorgung.

20 NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
7.3 Entsorgung
Entsorgen gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EU. In Übereinstimmung mit der EU-
Richtlinie 2012/19/EU nimmt MACHEREY-NAGEL das Altgerät zurück und ent-
sorgt es kostenlos.
Hinweis: Eine Entsorgung über öffentliche Entsorgungssysteme ist nicht zulässig. Bitte
kontaktieren Sie Ihren lokalen MACHEREY-NAGEL Ansprechpartner.
7.4 Reinigung des Geräts
Das Gehäuse des Gerätes kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Spritzer auf
dem Gerät sollten sofort entfernt werden. Generell muss der Thermoblock stets sauber
gehalten werden. Bei Verunreinigung des Geräteinneren durch Auslaufen einer Küvette,
bitte den Hersteller bzw. Händler vor Ort kontaktieren.
7.5 Kontakt
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG
Neumann-Neander-Str. 6-8
52355 Düren
Germany
Tel.: [phone] . Fax: [phone]
[email protected] . www.mn-net.com

21NANOCOLOR®VARIO Mini V 1.0 / 01.16
1. Introduction
Welcome and thank you for deciding on a heating block from MACHEREY-NAGEL. The
NANOCOLOR®VARIO Mini is a powerful and compact heating block for the digestion
of tube tests from MACHEREY-NAGEL. Due to the intuitive handling and the compact
design, it is ideally suited for the analysis in the eld.
1.1 Technical description
The NANOCOLOR®VARIO Mini is suitable for sample preparation of up to 6 samples
in tubes with 16 mm OD (outer diameter). Six temperatures (70 °C, 100 °C, 120 °C,
148 °C, 150 °C und 160 °C) as well as three heating times (30 min, 60 min und 120 min)
are preprogrammed. Those can be combined in arbitrary.
1.2 Technical data
NANOCOLOR®VARIO Mini: Heating block for chemical-analytical digestion with 6
bore holes for tubes with 16 mm OD
Display: Graphic display 128 x 64 Pixel
Operation: Icon-based menu guidance via 4 buttons
Temperatures: 70 °C / 100 °C / 120 °C / 148 °C / 150 °C / 160 °C
Temperature stability: ± 1 °C (according to DIN, EN, ISO and EPA methods)
Warm-up time: from 20 °C to 160 °C within 25 min (at 20 °C)
Heating times: 30 min, 60 min, 120 min
Safety: Protective cover with magnetic locking; overtempera-
ture protection
Interface: Mini-USB-OTG (On-The-Go) interface; Connectivity
for NANOCOLOR®USB T-Set (REF 919921; Facility
for an automated calibration and creation of a test
certicate for inspection equipment monitoring)
Update: Via Internet and USB-Stick
Operating range: 10 °C – 40 °C; max. 80 % relative humidity
(without condensation)
Power supply: 12 V DC 5A
Power consumption: 60 W
Dimensions: 105 x 125 x 170 mm
Weight: 670 g
Marking: CE
Warranty: 2 years
Declaration of conformity: This instrument conforms to the following European
directives:
low voltage directive
EMC directive