Macherey-Nagel Visocolor User manual

MACHEREY-NAGEL
Your competent partner in analytical chemistry
Filtration
Rapid Tests
Water Analysis
Chromatography
Bioanalysis
Tradition and Modernity – 100 years experience
• Worldwide operating German company (founded 1911)
• Subsidiaries in France, Switzerland and USA
• Distributors in over 150 countries
• Development, production and sales of special products for water, environmental and food analysis, for biotechnology,
chemical and pharmaceutical industry and medical diagnostics
Investment in the future –
New building in Düren for Research & Development, production and warehouse
Service
• Technical support by our Customer Service Center
• Product-speci c quality certi cates and Material Safety Data Sheets
• Customized special products
• Easy ordering and short delivery times
• Large number of catalogs,  yer and product information – of course free of charge
Contact
Technical support and customer service
Filtration, Rapid Tests, Water Analysis: [phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[email protected]
Your local distributor:
www.mn-net.com
www.mn-net.com
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · Germany
France:
MACHEREY-NAGEL EURL
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Switzerland:
MACHEREY-NAGEL AG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany
and international:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
MACHEREY-NAGEL
EN ISO 9001: 2008
CERTIFIED
VISOCOLOR ®
Bodenkoffer
Reagent case for soil analysis
Mallette dʼanalyse du sol
Maletín para análisis de suelos
Handbuch
Manual
Manuel
VISOCOLOR ®BodenkofferVISOCOLOR ®Bodenkoffer
www.mn-net.com
www.mn-net.com
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · Germany
France:
MACHEREY-NAGEL EURL
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Switzerland:
MACHEREY-NAGEL AG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany
and international:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
MACHEREY-NAGEL
EN ISO 9001: 2008
CERTIFIED

3
MN
VISOCOLOR ®
de
Sicherheitsanweisungen ………………………………………………………………………………………… 4
Inhalt ………………………………………………………………………………………………………………… 9
1. Der VISOCOLOR ®Analysenkoffer zur Bodenuntersuchung…………………………………………… 10
2. Durchführung der Bodenuntersuchung …………………………………………………………………… 13
3. Photometrische Analyse der Bodennährstoffe …………………………………………………………… 17
4. Berechnung und Korrektur der Ergebnisse ……………………………………………………………… 21
Literaturverzeichnis ……………………………………………………………………………………………… 64
en
Safety instructions………………………………………………………………………………………………… 5
Contents …………………………………………………………………………………………………………… 23
1. VISOCOLOR ®reagent case for soil analysis……………………………………………………………… 24
2. Soil analysis procedure ……………………………………………………………………………………… 27
3. Procedure for photometric soil analysis…………………………………………………………………… 31
4. Calculation and correction of results ……………………………………………………………………… 35
Reference list ……………………………………………………………………………………………………… 64
fr
Consignes de sécurité …………………………………………………………………………………………… 6
Contenu …………………………………………………………………………………………………………… 37
1. La mallette d’analyse du sol VISOCOLOR ®……………………………………………………………… 38
2. Mise en oeuvre de l’analyse du sol ………………………………………………………………………… 41
3. Analyse photométrique des éléments nutritifs du sol avec le système d’analyse …………………… 45
4. Calcul et corrections des résultats ………………………………………………………………………… 49
Bibliographie ……………………………………………………………………………………………………… 64
es
Instrucciones de seguridad……………………………………………………………………………………… 7
Contenido…………………………………………………………………………………………………………… 51
1. El maletín para análisis de suelos VISOCOLOR ®………………………………………………………… 52
2. Procedimiento de análisis de muestras de suelo………………………………………………………… 55
3. Análisis fotométrico de los nutrientes del suelo ………………………………………………………… 60
4. Cálculo y corrección de los resultados …………………………………………………………………… 63
Bibliografía ………………………………………………………………………………………………………… 64

MN
4
VISOCOLOR ®Bodenkoffer
Sicherheitsanweisungen
de
Nach GHS (Globally Harmonized System of Classication, Labeling and Packing of Chemicals) müssen Innenverpackungen nur mit
dem Symbol und dem Produktidentikator gekennzeichnet werden. Mindergefährliche Stoffe / Gemische mit Signalwort ACHTUNG
und leicht entzündbare Stoffe / Gemische müssen bis 125 mL oder 125 g nicht mit H- und P-Sätzen (Hazard Statements / Precautio-
nary Statements) gekennzeichnet werden. Diese Kennzeichnungserleichterung gilt NICHT für sensibilisierende Stoffe. Bestandteile
in Lösungen mit einem Gehalt von < 1 % sind nicht gesondert deklariert, so lange keine besondere Gefährdung hiervon ausgeht.
Entsprechende Sicherheitsdatenblätter sind unter www.mn-net.com/msds erhältlich.
Reagenz Volumen Gefahrstoff CAS GHS Symbol H-Sätze P-Sätze
CAL-Lösung (1 x 1 L) –
CAL-Vorratslösung (1 x 100 mL) –
CaCl2-Lösung (1 x 1 L) –
CaCl2-Vorratslösung (1 x 100 mL) Calciumchlorid (10–20 %) 10035-04-8 ACHTUNG
Ammonium-1 (2 x 30 mL) Natriumhydroxid-Lösung
(20–55 %)
1310-73-2 GEFAHR 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
Pyrophosphatlösung (1 x 30 mL) –
Phosphat P-1 (1 x 30 mL) Ammoniumheptamolybdat
(1–5 %),
Schwefelsäure (15–30 %)
12054-85-2,
7664-93-9
GEFAHR 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
Phosphat P-2 (1 x 30 mL) Natriumdisult (10–25 %) 7681-57-4 GEFAHR 318 280, 305+351+338, 310
Phosphat P-K (1 x 30 mL) Schwefelsäure (30–51 %) 7664-93-9 GEFAHR 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
pH 4–10 (1 x 30 mL) Ethanol (90–98 %),
Phenolphtalein (0–0,1 %)
64-17-5,
77-09-8
GEFAHR
ECO Ammonium-1 (1 x 30 mL) Natriumhydroxid-Lösung
(5–20 %)
1310-73-2 GEFAHR 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
ECO Ammonium-2 (1 x 6 mL) Ethanol (35–55 %)
Thymol (5–10 %)
64-17-5,
89-83-8
GEFAHR 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
ECO Kalium-1 (2 x 25 mL) Natriumhydroxid-Lösung
(2–5 %)
1310-73-2 GEFAHR 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
ECO Kalium-2 (1 x 12 g) Natriumtetraphenylborat
(14–35 %)
143-66-8 ACHTUNG
ECO Nitrat-1 (1 x 30 mL) Citronensäure (10–20 %) 77-92-9 ACHTUNG
ECO Phosphat-1 (1 x 25 mL) Schwefelsäure (5–15 %) 7664-93-9 ACHTUNG
ECO Phosphat-2 (1 x 25 mL) Natriumdisult (10–25 %) 7681-57-4 GEFAHR 318 P280, P305+351+338
Teststäbchen Gefahrstoff CAS GHS Symbol H-Sätze P-Sätze
QUANTOFIX® Nitrat / Nitrit (100) –
QUANTOFIX® Ammonium (100) –
H-Sätze
H314 Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
H318 Verursacht schwere Augenschäden
P-Sätze
P260 Dampf nicht einatmen.
P280 Schutzhandschuhe / Augenschutz tragen.
P301+330+331 BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
P303+361+353 BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut
mit Wasser abwaschen / duschen.
P304+340 BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
P305+351+338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach
Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
P310 Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen

5
MN
VISOCOLOR ®reagent case for soil analysis
Safety instructions
en
In accordance with GHS (Globally Harmonized System of Classication, Labeling and Packing of Chemicals) inner packings have
to be labeled only with the symbol and the product identier. Less hazardous substances / mixtures with signal word WARNING and
ammable substances / mixtures up to 125 mL or 125 g have not to be labeled with H (Hazard) and P (Precautionary) statements. This
easing of labeling is NOT valid for sensitizing substances. Components in solutions with a content of < 1 % are not specially declared,
if they do not endanger in particular.
Corresponding MSDS (Material Safety Data Sheets) can be downloaded under www.mn-net.com/msds.
Reagent Volume Dangerous good CAS GHS symbol Hazard
statements
Precautionary
statements
CAL solution (1 x 1 L) –
CAL stock solution (1 x 100 mL) –
CaCl2 solution (1 x 1 L) –
CaCl2 stock solution (1 x 100 mL) Calcium chloride
(10–20 %)
10035-04-8 WARNING
Ammonium-1 (2 x 30 mL) Sodium hydroxide
solution (20–55 %)
1310-73-2 DANGER 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
Pyrophosphate solution (1 x 30 mL) –
Phosphate P-1 (1 x 30 mL) Ammonium heptamolyb-
date (1–5 %),
Sulfuric acid (15–30 %)
12054-85-2,
7664-93-9
DANGER 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
Phosphate P-2 (1 x 30 mL) Sodium disulte
(10–25 %)
7681-57-4 DANGER 318 280, 305+351+338, 310
Phosphate P-K (1 x 30 mL) Sulfuric acid (30–51 %) 7664-93-9 DANGER 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
pH 4–10 (1 x 30 mL) Ethanol (90–98 %),
Phenolphtaleine (0–0,1 %)
64-17-5,
77-09-8
DANGER
ECO Ammonium-1 (1 x 30 mL) Sodium hydroxide
solution 5–20 %
1310-73-2 DANGER 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
ECO Ammonium-2 (1 x 6 mL) Ethanol (35–55 %)
Thymol (5–10 %)
64-17-5,
89-83-8
DANGER 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
ECO Nitrate-1 (1 x 30 mL) Citric acid (10–20 %) 77-92-9 WARNING
ECO Phosphat-1 (1 x 25 mL) Sulfuric acid (5–15 %) 7664-93-9 WARNING
ECO Phosphat-2 (1 x 25 mL) Sodium disulte(10–25 %) 7681-57-4 DANGER 318 P280, P305+351+338
ECO Potassium-1 (2 x 25 mL) Sodium hydroxide
solution (2–5 %)
1310-73-2 DANGER 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
ECO Potassium-2 (1 x 12 g) Sodium tetraphenylborate
(14–35 %)
143-66-8 WARNING
Test strips Dangerous good CAS GHS symbol Hazard
statements
Precautionary
statements
QUANTOFIX® Nitrate / Nitrite (100) –
QUANTOFIX® Ammonium (100) –
Hazard Statements
H314 Causes severe skin burns and eye damage.
H318 Causes severe eye damage.
Precautionary Statements
P260 Do not breathe vapors.
P280 Wear protective gloves / eye protection.
P301+330+331 IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.
P303+361+353 IF ON SKIN (or hair): Remove / Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water / shower.
P304+340 IF INHALED: Remove to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
P305+351+338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue
rinsing.
P310 Immediately call a POISON CENTER or doctor / physician

MN
6
VISOCOLOR ® mallette d’analyse du sol
Consignes de sécurité
fr
En accord avec le système GHS (Globally Harmonised System of Classication, Labeling and Packing of Chemicals), les emballages
intérieurs doivent seulement être étiquetés avec le symbole et l’identication du produit. Les substances / mélanges moins dangereuses
avec la mention « Avertissement » et les substances / mélanges inammables jusqu’à 125 mL ou 125 g n’ont pas être étiquetés avec
H (mentions de danger) ou P (mentions d’avertissement). Cet assouplissement de l’étiquetage n’est pas valable pour les substances
sensibilisantes. Les composés dont la teneur est < 1 % n’ont pas a être déclarés, s’ils ne sont pas source d’un danger particulier.
La che de données de sécurité correspondante peut être téléchargée sur www.mn-net.com/msds.
Réactif Volume Matière dangereuse CAS GHS symbole Déclaration
de dangers
Déclaration
d’avertissement
Solution CAL (1 x 1 L) –
Concentré CAL (1 x 100 mL) –
Solution CaCl2(1 x 1 L) –
Concentré CaCl2(1 x 100 mL) Calcium chlorure (10–20 %) 10035-04-8 WARNING
Ammonium-1 (2 x 30 mL) Solution d’hydroxyde de
sodium (20–55 %)
1310-73-2 DANGER 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
Pyrophosphate solution (1 x 30 mL) –
Phosphate P-1 (1 x 30 mL) Ammonium
heptamolybdate (1–5 %),
Sulfuric acid (15–30 %)
12054-85-2,
7664-93-9
DANGER 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
Phosphate P-2 (1 x 30 mL) Sodium disulte (10–25 %) 7681-57-4 DANGER 318 280, 305+351+338, 310
Phosphate P-K (1 x 30 mL) Acide sulfurique (30–51 %) 7664-93-9 DANGER 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
pH 4–10 (1 x 30 mL) Ethanol (90–98 %),
Phenolphtaleine (0–0,1 %)
64-17-5,
77-09-8
DANGER
ECO Ammonium-1 (1 x 30 mL) Solution de hydroxyde de
sodium (5–20 %)
1310-73-2 DANGER 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
ECO Ammonium-2 (1 x 6 mL) Ethanol (35–55 %)
Thymol (5–10 %)
64-17-5,
89-83-8
DANGER 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
ECO Kalium-1 (2 x 25 mL) Solution de hydroxyde de
sodium (2–5 %)
1310-73-2 DANGER 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
ECO Kalium-2 (1 x 12 g) Sodium tétraphénylborate
(14–35 %)
143-66-8 ATTENTION
ECO Nitrat-1 (1 x 30 mL) Acide citrique (10–20 %) 77-92-9 ATTENTION
ECO Phosphat-1 (1 x 25 mL) Acide sulfurique (5–15 %) 7664-93-9 ATTENTION
ECO Phosphat-2 (1 x 25 mL) Disulte de sodium
(10–25 %)
7681-57-4 DANGER 318 P280, P305+351+338
Languettes test Matière dangereuse CAS GHS symbole Déclaration
de dangers
Déclaration
d’avertissement
QUANTOFIX® Nitrate / Nitrite (100) –
QUANTOFIX® Ammonium (100) –
Déclaration de dangers
H314 Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.
H318 Provoque des lésions oculaires graves.
Déclaration d’avertissement
P260 Ne pas respirer les vapeurs.
P280 Porter des gants de protection/un équipement de protection des yeux.
P301+330+331 EN CAS D’INGESTION : rincer la bouche. NE PAS faire vomir.
P303+361+353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux) : enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la
peau à l’eau / se doucher.
P304+340 EN CAS D’INHALATION : transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut respi-
rer confortablement.
P305+351+338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles
de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
P310 Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin

7
MN
Maletín para análisis de suelos VISOCOLOR ®
Instrucciones de seguridad
es
Según el Sistema Globalmente Armonizado de Clasicación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS, por sus siglas en inglés),
los envases interiores se etiquetarán sólo con el símbolo y el identicador del producto. Las sustancias/mezclas peligrosas marca-
das con la palabra de advertencia ATENCIÓN y las sustancias/mezclas fácilmente inamables no requieren etiquetado con frases H
(de peligro) ni P (de precaución) si el volumen contenido en el envase no supera los 125 mL ó 125 g. Esta excepción de etiquetado
NO es válida para las sustancias sensibilizantes. Aquellos componentes en solución cuya concentración es < 1 % no necesitan ser
declarados por separado mientras no se derive ningún peligro especíco de éstos.
Las chas de datos de seguridad respectivas pueden descargarse en www.mn-net.com/msds.
Reactivo Volumen Substancia peligrosa CAS Símbolo GHS Frases H Frases P
Solución CAL (1 x 1 L) –
Concentrado CAL (1 x 100 mL) –
Solución de CaCl2(1 x 1 L) –
Concentrado de CaCl2(1 x 100 mL) Calcio cloruro (10–20 %) 10035-04-8 ATENCÍON
Ammonium-1 (2 x 30 mL) Solución de hidróxido de so-
dio (sosa cáustica) (20–55 %)
1310-73-2 PELIGRO 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
Solución de pirofosfato (1 x 30 mL) –
Fosfato P-1 (1 x 30 mL) Heptamolibdato de amonio
(1–5 %),
Acido sulfúrico (15–30 %)
12054-85-2,
7664-93-9
PELIGRO 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
Fosfato P-2 (1 x 30 mL) Disulto de sodio (10–25 %) 7681-57-4 PELIGRO 318 280, 305+351+338, 310
Fosfato P-K (1 x 30 mL) Acido sulfúrico (30–51 %) 7664-93-9 PELIGRO 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
pH 4–10 (1 x 30 mL) Etanol (desnaturalizado)
(90–98 %),
Fenolftaleína (0–0,1 %)
64-17-5,
77-09-8
PELIGRO
ECO Amonio-1 (1 x 30 mL) solución de hidróxido de so-
dio (sosa cáustica)(5–20 %)
1310-73-2 PELIGRO 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
ECO Amonio-2 (1 x 6 mL) Etanolo(35–55 %)
Timol (5–10 %)
64-17-5,
89-83-8
PELIGRO 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
ECO Potasio-1 (2 x 25 mL) Solución de hidróxido de
sodio (sosa cáustica) (2–5 %)
1310-73-2 PELIGRO 314 260, 280, 301+330+331,
303+361+353, 304+340,
305+351+338
ECO Potasio-2 (1 x 12 g) Tetrafenilborato de sodio
(14–35 %)
143-66-8 ATENCÍON
ECO Nitrato-1 (1 x 30 mL) Ácido cítrico (10–20 %) 77-92-9 ATENCÍON
ECO Fosfato-1 (1 x 25 mL) Ácido sulfúrico (5–15 %) 7664-93-9 ATENCÍON
ECO Fosfato-2 (1 x 25 mL) Disulto de sodio (10–25 %) 7681-57-4 PELIGRO 318 P280, P305+351+338
Tira reactiva Substancia peligrosa CAS Símbolo GHS Frases H Frases P
QUANTOFIX® Nitrato / Nitrito (100) –
QUANTOFIX® Amonio (100) –
Frases H
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
Frases P
P260 No respirar los vapores.
P280 Llevar guantes y gafas de protección.
P301+330+331 EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuáguese la boca. NO provocar el vómito.
P303+361+353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quítese inmediatamente las prendas contaminadas. Aclárese la piel
con agua o dúchese.
P304+340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable
para respirar.
P305+351+338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes
de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico

MN
8
VISOCOLOR ®

Handbuch VISOCOLOR ®Bodenkoffer
9
Handbuch VISOCOLOR®Bodenkoffer 03.14
MN
Inhalt
1. Der VISOCOLOR ®Analysenkoffer zur Bodenuntersuchung…………………………………………… 10
1.1 Anzahl der möglichen Bestimmungen …………………………………………………………………………………………… 10
1.2 Ausstattung des VISOCOLOR ®Bodenkoffers (REF 931 601) ……………………………………………………………… 10
1.3 Ausstattung des VISOCOLOR ®Bodenkoffers mit PF-3 (REF 934 220) …………………………………………………… 11
1.4 Arbeitsschema ……………………………………………………………………………………………………………………… 12
2. Durchführung der Bodenuntersuchung …………………………………………………………………… 13
2.1 Probenahme…………………………………………………………………………………………………………………………… 13
2.2 Einwiegen der Probe und Bestimmung der Bodenfeuchte ………………………………………………………………… 13
2.3 Sieben der Bodenprobe …………………………………………………………………………………………………………… 13
2.4 Bestimmung der Bodendichte …………………………………………………………………………………………………… 13
2.5 Herstellung des Bodenextraktes A ……………………………………………………………………………………………… 14
2.6 Bestimmung des pH-Wertes ……………………………………………………………………………………………………… 14
2.7 Bestimmung von Nitrat und Nitrit ………………………………………………………………………………………………… 15
2.8 Bestimmung von Ammonium ……………………………………………………………………………………………………… 15
2.9 Herstellung des Bodenextraktes B ……………………………………………………………………………………………… 15
2.10 Bestimmung des Phosphors …………………………………………………………………………………………………… 16
2.11 Bestimmung des Kaliums ………………………………………………………………………………………………………… 16
2.12 Bestimmung der Bodenart (Sedimentationsanalyse) ……………………………………………………………………… 17
3. Photometrische Analyse der Bodennährstoffe …………………………………………………………… 17
3.1 Herstellung des Bodenextraktes AF ……………………………………………………………………………………………… 17
3.2 Bestimmung des pH-Wertes ……………………………………………………………………………………………………… 17
3.3 Photometrische Bestimmung von Nitrat ………………………………………………………………………………………… 18
3.4 Photometrische Bestimmung von Nitrit ………………………………………………………………………………………… 18
3.5 Photometrische Bestimmung von Ammonium ………………………………………………………………………………… 18
3.6 Herstellung des Bodenextraktes B ……………………………………………………………………………………………… 19
3.7 Photometrische Bestimmung von Phosphor …………………………………………………………………………………… 19
3.8 Photometrische Bestimmung von Kalium ……………………………………………………………………………………… 20
4. Berechnung und Korrektur der Ergebnisse ……………………………………………………………… 21
4.1 Berücksichtigung der Bodenfeuchte …………………………………………………………………………………………… 21
4.2 Umrechnung auf die Fläche ……………………………………………………………………………………………………… 21
4.3 Umrechnung auf andere Dimensionen…………………………………………………………………………………………… 21

Handbuch VISOCOLOR ®Bodenkoffer
MN
10 Handbuch VISOCOLOR®Bodenkoffer 03.14
1. Der VISOCOLOR ®Analysenkoffer zur Boden-
untersuchung
Dieses tragbare Labor enthält alle Reagenzien, Geräte und Zu-
behörteile, die zur Herstellung von Bodenextrakten und für die
anschließende Bestimmung von Phosphat (P), Kalium (K), Am-
monium, Nitrat, Nitrit (N), der Bodenstruktur und des pH-Wertes
erforderlich sind.
Der Bodenkoffer wurde für die schnelle, einfache und zuverlässi-
ge Bodenanalytik im Labor wie im Feld entwickelt und ist neben
der Variante zur kolorimetrischen Auswertung auch in Kombina-
tion mit dem Kompaktphotometer PF-3 erhältlich. Vor der eigent-
lichen Analyse müssen die Bodeninhaltsstoffe durch Extraktion
mit Calciumchlorid-Lösung oder Calcium-Acetat-Lactat-Lösung
in eine wässrige Form überführt werden. Werden aufgrund ört-
licher Vorschriften oder geologischer Bedingungen andere Ex-
traktionslösungen als die im Koffer enthaltenen verwendet, so
müssen etwa abweichende Verdünnungsfaktoren berücksichtigt
werden. Die Bestimmungen der Bodenparameter erfolgen ent-
weder mit kolorimetrischen Schnelltesten, mit einfach anzuwen-
denden Teststreifen oder photometrisch mit dem PF-3. Diese
analytischen Methoden bieten eine ausreichende Genauigkeit
für die schnelle Bewertung der Nährstoffverhältnisse im Boden.
Weiterhin besteht die Möglichkeit, die mit dem Analysenkoffer
erstellten Bodenextrakte mit weiteren NANOCOLOR® Photo-
metern zu untersuchen. NANOCOLOR® Reagenzien sind nicht
Bestandteil des Analysenkoffers, können aber separat bezogen
werden.
1.1 Anzahl der möglichen Bestimmungen
Extraktionslösungen
• Bodenextrakt A
(für pH, Ammonium, Nitrit, Nitrat):
·1 Liter Gebrauchslösung A + 100 mL CaCl2-Vorratslösung,
ausreichend für 110 Bodenproben
·Nachfüllpackung REF 914 612
3 x 100 mL CaCl2-Vorratslösung,
ausreichend für 300 Bodenproben
• Bodenextrakt B
(für Kalium und Phosphor):
·1 Liter Gebrauchslösung B + 100 mL CAL-Vorratslösung,
ausreichend für 7 Bodenproben
·Nachfüllpackung REF 914 614
4 x 100 mL CAL-Vorratslösung,
ausreichend für 10 Bodenproben
Einzelparameter Best. REF
QUANTOFIX® Ammonium 100 Nachfüllp. 913 15
QUANTOFIX® Nitrat / Nitrit 100 Nachfüllp. 913 13
VISOCOLOR® ECO Ammonium 3 50 Nachfüllp. 931 208
VISOCOLOR® ECO Kalium 60 Nachfüllp. 931 232
VISOCOLOR® ECO Nitrat 110 Nachfüllp. 931 241
VISOCOLOR® ECO Phosphat 80 Nachfüllp. 931 284
VISOCOLOR® HE pH 500 Nachfüllp. 920 174
VISOCOLOR® HE Phosphor 100 Nachfüllp. 920 183
1.2 Ausstattung des VISOCOLOR ®Bodenkoffers (REF
931 601)
Der VISOCOLOR® Analysenkoffer zur Bodenuntersuchung ent-
hält die folgenden Teile:
5
9 9
10
20
19 19
18
30
25 8 8
26
29
16
3231 31
37 37 3836 36
33 34 35
39
22
111213
6
2423
19
Bestückung oben
17
17
2
2827
14
21
43
15
15
6
7
7
1
Bestückung unten

Handbuch VISOCOLOR ®Bodenkoffer
11
Handbuch VISOCOLOR®Bodenkoffer 03.14
MN
1.3 Ausstattung des VISOCOLOR ®Bodenkoffers mit PF-3
(REF 934 220)
Der VISOCOLOR® Analysenkoffer mit PF-3 zur Bodenuntersu-
chung enthält die folgenden Teile:
5
9 9 10
30
8 8
26
11
13
5032 49
47 4745 46
42 43 44
18
22
6
51
23
12
51 51 51
Bestückung oben
17
17
2
4140
14
21
43
15 15
6
7
7
1
2827
39
Bestückung unten
Nr. Artikel REF
1 Waage 914 651
2 Bodensieb 914 650
3 Gebrauchslösung B (CAL-Lösung) –
4 Gebrauchslösung A (CaCl2-Lösung) –
5 Doppelspatel aus Metall 916 94
6 Spritzasche für destilliertes Wasser 916 89
7 Trichter 80 mm Ø 914 657
8 Messzylinder 100 mL 914 655
9 Füße für Messzylinder
10 Glasstampfer (zur Sedimentationsanalyse) –
11 Spritze 1 mL mit Spitze 914 662
12 Spritze 10 mL 914 660
13 Spritze 5 mL 914 661
14 Dose 500 mL für Bodenproben 914 653
15 Schüttelaschen 300 mL 914 654
16 Proberöhrchen für die Kaliumbestimmung 914 496
17 Becher 250 mL zur Bodeneinwaage 914 652
18 Kunststoffschaufeln 914 656
19 HE-Messröhrchen für pH und Phosphor 920 401
20 HE-Komparatorblock für pH und Phosphor 920 402
21 Faltenlter MN 616 ¼ 532 018
22 Sedimentationsrohr 914 659
23 Teststäbchen QUANTOFIX® Nitrat/Nitrit 913 13
24 Teststäbchen QUANTOFIX® Ammonium 913 15
25 Messröhrchen für Kalium 914 444
26 pH-Fix 2,0–9,0 921 18
27 CAL-Vorratslösung 914 614
28 CaCl2-Vorratslösung 914 612
29 Proberöhrchen für Ammonium 915 499
30 Messlöffel für die Kaliumbestimmung 914 663
31 Reagenz Ammonium-1 913 15
32 Pyrophosphatlösung 914 611
33 Reagenz HE Phosphat P-1
920 18334 Reagenz HE Phosphat P-2
35 Reagenz HE Phosphat P-K
36 Reagenz HE pH 4–10 920 074
37 Reagenz ECO Kalium-1 931 032
38 Reagenz ECO Kalium-2
39 Schlauch für Spritzen –
40 Photometer PF-3, Version E
41 Batterien für PF-3
42 Reagenz ECO Ammonium-1
931 208
43 Reagenz ECO Ammonium-2
44 Reagenz ECO Ammonium-3
45 Reagenz ECO Nitrat-1 931 241
46 Reagenz ECO Nitrat-2
47 Reagenz ECO Kalium-1 931 232
48 Reagenz ECO Kalium-2
49 Reagenz ECO Phosphat-1 931 284
50 Reagenz ECO Phosphat-2
51 Reaktionsglas 16 mm AD 916 80
48

Handbuch VISOCOLOR ®Bodenkoffer
MN
12 Handbuch VISOCOLOR®Bodenkoffer 03.14
1.4 Arbeitsschema
Probenahme
Repräsentative Bodenprobe ~ 400 g
Nicht getrockneten Boden sieben 200 g genau einwiegen
100 g Boden +
100 mL Gebrauchslösung A
100 g Boden +
200 mL Gebrauchslösung A
24 Stunden
bei Raumtemperatur trocknen
2 min rühren 5 min schütteln
15 min stehenlassen 15 min stehenlassen Zurückwiegen für Feuchtegehalt
Filtrieren mit MN 616 ¼ Filtrieren mit MN 616 ¼ Sieben (2 mm Maschenweite)
Bodenextrakt A Bodenextrakt AF Bodendichte
visuelle Bestimmung:
pH 2–9; pH 4,9–10,0
(siehe 2.6, Seite 14)
Bestimmung mit PF-3:
NO3–; 20–500 mg N/kg
(siehe 3.3, Seite 18)
Sedimentationsanalyse
visuelle Bestimmung:
NO3– (NO2–); 2–125 mg N/kg
(siehe 2.7, Seite 15)
Bestimmung mit PF-3:
NH4+; 0,2–4,0 mg N/kg
(siehe 3.5, Seite 18)
10 g Boden +
200 mL Gebrauchslösung B
5 min schütteln
visuelle Bestimmung:
NH4+; 10–300 mg N/kg
(siehe 2.8, Seite 15) Filtrieren mit MN 616 ¼
Bodenextrakt B
visuelle Bestimmung:
PO43–; 10–200 mg P/kg
(siehe 2.10, Seite 16)
Bestimmung mit PF-3:
PO43–; 20–500 mg P/kg
(siehe 3.7, Seite 19)
visuelle Bestimmung:
K+; 40–300 mg K/kg
(siehe 2.11, Seite 16)
Bestimmung mit PF-3:
K+; 40–300 mg K/kg
(siehe 3.8, Seite 20)
Berechnung und Korrekturen für Bodenfeuchte, Fläche ...
(siehe 4, Seite 21)

Handbuch VISOCOLOR ®Bodenkoffer
13
Handbuch VISOCOLOR®Bodenkoffer 03.14
MN
2. Durchführung der Bodenuntersuchung
2.1 Probenahme
Es wird eine Anzahl von Einzelproben von verschiedenen Stellen
der zu untersuchenden Fläche genommen und gemischt. Pro-
ben sollten nicht nach lang anhaltenden, starken Regenfällen
genommen werden. Bodenproben von Ackerland werden nach
der Ernte und vor der Düngung untersucht. Auf Grünland können
sowohl im Winter und Frühjahr, aber auch nach jedem Schnitt
bis zum Herbst Proben genommen werden. Die Entnahmetiefe
beträgt bei Rasen und Grünland 10 cm, bei Ackerland 15–30 cm
und bei Gemüsebeeten und Sträuchern 30 cm.
Die Proben lassen sich mit dem Spaten entnehmen, für die
Untersuchung der tieferen Bodenschichten 30–60 cm und
60–90 cm sind Erdbohrer erforderlich.
Vor der Bodenanalyse werden alle untypischen Teile wie Steine,
Panzenteile und Fremdkörper (Glas, Metall, Kunststoffe etc.)
aus der Probe entfernt.
Die Probe wird dann eingewogen und getrocknet, und es werden
die Bodenfeuchte und die Bodendichte bestimmt (siehe 2.2, Sei-
te 13 und siehe 2.4, Seite 13).
2.2 Einwiegen der Probe und Bestimmung der Bodenfeuchte
1. Waage (1) aufklappen
2. Kunststoffbecher (17) aufstellen
3. Auf NULL tarieren
4. Mit Hilfe der Kunststoffschaufel (18) die benötige Bodenmen-
ge einwiegen
Bestimmung der Bodenfeuchte:
200 g Bodenprobe einwiegen und auf einem Kartonzuschnitt
(210 x 297 mm) gleichmäßig verteilen, größere Erdklumpen zer-
drücken und bei Raumtemperatur 16–24 Stunden in einem gut
belüfteten Raum trocknen.
Nach dem Trocknen die Bodenprobe in den austarierten Mess-
becher zurückschütten, Gewicht feststellen.
Berechnung der Bodenfeuchte:
Einwaage feucht [g] – Trockengewicht [g]
Einwaage feucht [g]x 100 = % Boden-
feuchte
210 x 279 mm
50
100
150
200
250
250 ml
pp
C
MAX
pp
135
MAX
APPROXIMATE VOLUMES
17 18
1
2.3 Sieben der Bodenprobe
Vor der Herstellung der Bodenextrakte und der Bestimmung der
Bodendichte und Bodenstruktur (Sedimentation) wird die Probe
gesiebt. Die Maschenweite beträgt 2 mm. Dadurch werden alle
Partikel größer 2 mm aus der Probe entfernt. Analysenwerte aus
gesiebten Proben führen zu besserer Vergleichbarkeit, da Ge-
nauigkeit und Präzision der Einzeluntersuchung zunimmt.
Die luftgetrocknete Probe portionsweise auf das Sieb (2) geben,
größere Erdklumpen vorsichtig zerdrücken. Boden durchsieben
auf eine saubere Kartonunterlage 210 x 297 cm. Siebrückstände
verwerfen. Das so gewonnene Material dient zur Herstellung der
Bodenextrakte.
210 x 297 mm
2
2.4 Bestimmung der Bodendichte
Böden bestehen aus Körnern verschiedener Größe und Form.
Aus den spezischen Gewichten der Teile und den von Größe
und Form abhängigen Leerräumen (Porenvolumen) ergeben
sich die unterschiedlichen Bodendichten (kg/dm3). Beim Bo-
denkoffer wird die Dichte aus lufttrockenen, gesiebten Böden
ermittelt.
Durchführung:
100 mL Messzylinder (8) in den grünen Kunststoff-Fuß (9) einste-
cken. Messzylinder auf die Waage (1) stellen und das Gewicht
des Messzylinders notieren. Den Messzylinder von der Waage
nehmen und den gesiebten Boden mit der Plastikschaufel (18)
in den Messzylinder einfüllen. Durch mehrfaches vorsichtiges
Aufstoßen des Messzylinders auf eine feste Unterlage den Bo-
den verdichten, bis die 100 mL Markierung erreicht ist oder das
eingefüllte Volumen ablesen. Oberäche ggfs. ohne Druck ein-
ebnen (reicht die Bodenmenge nicht aus, das erreichte Volumen
notieren). Messzylinder auf die Waage stellen, Gewicht ablesen.
ml 100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
8 9 1
18
Berechnung:
D [ kg ] = A [g]
dm3 V [mL]
A = Bodengewicht D = Bodendichte V = Volumen

Handbuch VISOCOLOR ®Bodenkoffer
MN
14 Handbuch VISOCOLOR®Bodenkoffer 03.14
2.5 Herstellung des Bodenextraktes A
Bodenextrakt A, der mit Gebrauchslösung A (Calciumchloridlö-
sung 0,0125 mol/L) hergestellt wird, dient zur kolorimetrischen
Analyse von pH-Wert, Ammonium, Nitrit und Nitrat.
Herstellung der Gebrauchslösung:
Mit der Kunststoffspritze (12) 10 mL CaCl2 -Vorratslösung (28)
in die Flasche A (4) überführen und 1 L destilliertes Wasser (6)
zugeben, mischen.
12 28 6
2
4
6
8
10
ml
B.BRAUN
Neumann-Neander-Str.6-8 · D-52355 Düren
®
MACHEREY-NAGEL
EXP
100 mL
CaCl
2
-Vorratslösung
CaCl2stock solution
Concentré CaCl2
Solución concentrada CaCl2
Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren
®
MACHEREY-NAGEL
1 L
Gebrauchslösung A
CaCl2-Lösung
zur Bodenuntersuchung
Extraction solution A
CaCl2solution
for soil determination
Solution d’extraction A
Solution CaCl2pour
la détermination de sol
Solución de extracción A
Solución CaCl2para
la determinación de suelo
®
Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren
MACHEREY-NAGEL
Destilliertes
Wasser
Distilled water
Eau déstillée
Agua destilada
64
Herstellung des Bodenextraktes:
Der Bodenextrakt A wird aus der nicht getrockneten Boden-
probe hergestellt. Die Bodenprobe sollte nicht zu nass sein und
– wenn möglich – gesiebt werden. Alle groben und untypischen
Teile entfernen. Von der so vorbereiteten Bodenprobe 100 g in
einem Kunststoffbecher (17) einwiegen, 100 mL Gebrauchslö-
sung A (4) zugeben. Mit dem Metallspatel (5) ca. 2 min kräftig
durchrühren, 15 min stehen lassen, in dieser Zeit noch mehr-
mals durchrühren.
Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren
®
MACHEREY-NAGEL
1 L
Gebrauchslösung A
CaCl2-Lösung
zur Bodenuntersuchung
Extraction solution A
CaCl2solution
for soil determination
Solution d’extraction A
Solution CaCl2pour
la détermination de sol
Solución de extracción A
Solución CaCl2para
la determinación de suelo
50
100
150
200
250
250 ml
pp
C
MAX
pp
135
MAX
APPROXIMATE VOLUMES
17 54
Einen Trichter (7) auf einen Messzylinder 100 mL (8) setzen und
einen Faltenlter MN 616 ¼ (21) einlegen. Die Suspension in
den Faltenlter gießen. Sollte das Filtrat bei Filtrationsbeginn
zu trübe sein, nochmals in den Filter zurückgießen. Eine leich-
te Färbung oder Trübung lässt sich bei bestimmten Böden nicht
vermeiden. Die nachfolgend beschriebenen Bestimmungen wer-
den dadurch nicht gestört. Sollten sich besonders problemati-
sche Böden aufgrund ihres hohen Schluff- oder Tonanteils nicht
ltrieren lassen, empfehlen wir folgende Vorgehensweise: Sus-
pension in den Messzylinder überführen, längere Zeit (z. B. über
Nacht) stehen lassen und den klaren oder leicht trüben Über-
stand für die Analyse verwenden (mit 10-mL-Spritze abziehen,
vorher beiliegenden Schlauchabschnitt (39) auf die Spritze (12)
stecken. Hinterher Spritze mehrmals mit Wasser spülen).
Filtrierpapiere • Filter Papers • Papiers Filtres • Papel de Filtro
www.mn-net.com
MN 616 ¼ · Ø 185 mm
100 REF 532 018
ml 100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
2
4
6
8
10
ml
B.BRAUN
50
100
150
200
250
250 ml
pp
C
MAX
pp
135
MAX
APPROXIMATE VOLUMES
9
7
8
21
17 3912
2.6 Bestimmung des pH-Wertes
Der pH-Wert wird in Bodenextrakt A entweder kolorimetrisch
oder mit pH-Indikatorstäbchen gemessen.
Durchführung:
Farbscheibe pH 4,0–10,0 in den VISOCOLOR® HE-Kompara-
torblock (20) einlegen. Beide Messgläser (19) mit Bodenextrakt
A füllen und in den Komparatorblock stellen (sollte der Bodenex-
trakt farblos sein, kann das linke Glas mit klarem Wasser gefüllt
werden).
4 Tropfen pH 4–10 (36) in das rechte Glas geben, Glas verschlie-
ßen, mischen. Messwert ablesen: In der Durchsicht von oben
Farben beider Gläser vergleichen und die Farbscheibe solange
drehen, bis Farbgleichheit erreicht ist. Messwert an der Markie-
rung der Vorderseite des Komparatorblocks ablesen. Zwischen-
werte lassen sich schätzen. Nach Gebrauch beide Rundgläser
gründlich spülen und verschließen.
20
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
4.0
5.0
5.5
6.0
9.0
10.0
V
I
S
O
C
O
L
O
R
H
E
p
H
4
.
0
–
1
0
.
0
Art.-Nr.
920 374
®
pH 4–10
4 x
HE
Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren
MACHEREY-NAGEL
®
pH 4–10
4 x
HE
Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren
MACHEREY-NAGEL
1936

Handbuch VISOCOLOR ®Bodenkoffer
15
Handbuch VISOCOLOR®Bodenkoffer 03.14
MN
Bei Messwerten unterhalb pH 4,5 erfolgt eine weitere Messung
mit Indikatorstäbchen pH-Fix 2,0–9,0 (26).
Gefäß mit Ringmarkierung (29) ca. 3 cm hoch mit Bodenextrakt
A füllen, pH-Indikatorstäbchen in das Gefäß stellen, nach 5 min
Stäbchen herausnehmen und mit der Farbskala vergleichen,
pH-Wert ablesen.
Hinweis: Soll die Messung mit einem elektrometrischen pH-
Messgerät durchgeführt werden, so stellt man die Bodensus-
pension abweichend von Bodenextrakt A im Verhältnis 2 + 5 her,
z. B. aus 20 g Boden und 50 mL Gebrauchslösung A. Auch der
Bodenextrakt AF ist verwendbar (siehe 3.1, Seite 17).
5 mL
www.mn-net.com
2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5
pH-Fix 2.0–9.0
100 farbfixierte Indikatorstäbchen für viele Anwendungen
100 color-fixed indicator strips for multiple applications
auch geeignet für die pH-Bestimmung von Magensaft
also suitable for the pH determination of gastric juice
Normale Anwendung: Eintauchen – ablesen! Bei schwach ge-
pufferten Lösungen Stäbchen längere Zeit (1–15 min) eintauchen.
General use: Dip in – read off! If solution is weakly buffered leave
test strip in solution for a longer time (1–15 min).
➁
\
EXP 2015-06
LOT
18B116
REF
921 18
A011554 / Rev. 2012-04
4 °C
30 °C
26 29
2.7 Bestimmung von Nitrat und Nitrit
Die Nitrat- / Nitrit-Konzentration wird in Bodenextrakt A mit Test-
stäbchen QUANTOFIX® Nitrat / Nitrit (23) bestimmt.
23
0
1 mg/
5
10
20
40
80
®
0
10
25
50
100
250
500
Durchführung:
Das Teststäbchen ca. 1 s in den Bodenextrakt A eintauchen.
Nach 60 s Testfeld mit der Farbskala vergleichen. Bei Anwesen-
heit von Nitrat- oder Nitrit-Ionen färbt sich das Testfeld rotviolett.
Das äußere Testfeld (am Stäbchenende) zeigt den Nitrat-Gehalt
an, das innere Testfeld zeigt den Nitrit-Gehalt.
Bitte beachten: Packung nach der Entnahme sofort wieder fest
verschließen. Testfelder nicht mit den Fingern berühren.
Berechnung der Ergebnisse:
Nitrat-Gehalt in mg/L NO3– ablesen und mit 0,23 multiplizieren,
um das Ergebnis in mg N/kg zu erhalten
z. B. 100 mg/L NO3– x 0,23 = 23,0 mg N/kg
Nitrit-Gehalt in mg/L NO2– ablesen und mit 0,30 multiplizieren,
um das Ergebnis in mg N/kg zu erhalten
2.8 Bestimmung von Ammonium
Zur Messung des Ammoniums im Bodenextrakt A dienen die
Teststäbchen QUANTOFIX® Ammonium (24).
31
0
10 mg/L
25
50
100
200
400
®
5 mL
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: [phone]
10 x
NH4+–1
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: [phone]
10 x
NH4+–1
24 29
Durchführung:
Messgefäß (29) mit dem Bodenextrakt A bis zur 5-mL-Mar-
kierung füllen. 10 Tropfen NH4+-1 (31) zugeben und vorsichtig
umschwenken. Teststäbchen 5 s in die vorbereitete Prüösung
eintauchen. Testfeld mit der Farbskala vergleichen, Messwert
ablesen. Bei Anwesenheit von Ammonium färbt sich das Test-
papier braun.
Ammoniumdose nach der Entnahme sofort wieder fest verschlie-
ßen. Testfeld nicht mit den Fingern berühren.
Berechnung des Ergebnisses:
Ammonium-Gehalt in mg/L NH4+ ablesen und mit 0,78 multipli-
zieren, um das Ergebnis in mg N/kg zu erhalten
z. B. 100 mg/L NH4+ x 0,78 = 78 mg N/kg
2.9 Herstellung des Bodenextraktes B
Bodenextrakt B, der mit Gebrauchslösung B (CAL-Lösung = Cal-
cium-Acetat-Lactat, 0,05 mol/L) hergestellt wird, dient zur Analy-
se von Phosphor und Kalium.
Herstellung der Extraktionslösung:
100 mL CAL-Vorratslösung (27) in die Flasche B (3) überfüh-
ren und 0,4 L destilliertes Wasser (6) zugeben, mischen (oder
2 x 100 mL CAL-Vorratslösung (Nfp.) mit 800 mL dest. Wasser
mischen).
Hinweis: Sollten in der Gebrauchslösung B Flocken oder Nie-
derschläge auftreten, Lösung verwerfen. Flasche mehrmals mit
heißem Wasser spülen, Lösung frisch ansetzen.
Neumann-Neander-Str.6-8 · D-52355 Düren
®
MACHEREY-NAGEL
EXP
100 mL
CAL-Vorratslösung
CAL stock solution
Concentré CAL
Solución concentrada CAL
Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren
®
MACHEREY-NAGEL
1 L
Gebrauchslösung B
CAL-Lösung
zur Bodenuntersuchung
Extraction solution B
CAL solution
for soil determination
Solution d’extraction B
Solution CAL pour
la détermination de sol
Solución de extracción B
Solución CAL para
la determinación de suelo
®
Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren
MACHEREY-NAGEL
Destilliertes
Wasser
Distilled water
Eau déstillée
Agua destilada
66327
Herstellung des Bodenextraktes:
Normalerweise soll zur Entfernung des Bodenwassers der Bo-
den bei 105 °C getrocknet werden. Da aber in den wenigsten
Fällen ein Trockenschrank zur Verfügung steht, genügt auch
eine Trocknung über Nacht bei Raumtemperatur.

Handbuch VISOCOLOR ®Bodenkoffer
MN
16 Handbuch VISOCOLOR®Bodenkoffer 03.14
In eine Schüttelasche (15) 10 g des lufttrockenen, gesieb-
ten Bodens einwiegen. Mit Hilfe des Messzylinders (8) 200 mL
Gebrauchslösung B zugeben, Schüttelasche verschließen.
Schüttelasche 5 min kräftig schütteln, Feststoffe kurz abset-
zen lassen. Kunststofftrichter (7) in einen 100 mL Messzylinder
(8) stellen, ein Faltenlter MN 616 ¼ (21) einlegen. Suspension
ltrieren. Falls die Lösung anfangs trübe ist, nochmals in den
Faltenlter zurückgießen. Eine leicht gelbe Eigenfarbe des Bo-
denextraktes B stört die folgenden Bestimmungen nicht.
21
715
8
9
Filtrierpapiere • Filter Papers • Papiers Filtres • Papel de Filtro
www.mn-net.com
MN 616 ¼ · Ø 185 mm
100 REF 532 018
ml 100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
2.10 Bestimmung des Phosphors
Die Phosphoranalyse erfolgt mit einem kolorimetrischen Test-
besteck oder photometrisch unter Verwendung des Testes
VISOCOLOR® ECO Phosphat (siehe Kapitel 3.7).
Durchführung:
Zwei Messröhrchen (19) in den Komparatorblock (20) stellen, die
Farbscheibe einlegen. Mittels der 1 mL Kunststoffspritze (11) in
beide Messröhrchen 1,6 mL Bodenextrakt B einfüllen, mit des-
tilliertem Wasser bis zum Markierungsstrich auffüllen. 6 Tropfen
P-1 (33) zum rechten Messröhrchen geben, mischen. 6 Tropfen
P-2 (34) zum rechten Messröhrchen geben, mischen. 6 Tropfen
P-K (35) zum linken Messröhrchen geben, mischen.
20
111934 3533
®
P-1
6 x
HE
Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren
MACHEREY-NAGEL
®
P-2
6 x
HE
Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren
MACHEREY-NAGEL
®
P-K
6 x
HE
Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren
MACHEREY-NAGEL
P
h
o
s
p
h
o
r
i
n
B
o
d
e
n
/
P
h
o
s
p
h
o
r
u
s
i
n
s
o
i
l
P
h
o
s
p
h
o
r
e
d
a
n
s
l
e
s
o
l
/
F
ó
s
f
o
r
o
e
n
s
u
e
l
o
REF
P
D
0
4
7
2
1
/
A
0
2
0
8
0
6
/
9
2
0
3
8
3
/
1
0
0
3
9
2
0
3
8
3
1
-
2
0
m
g
P
/
1
0
0
g
20
16
12
8
6
4
3
2
1
0
Nach 10 min Messwert ablesen: In der Durchsicht von oben die
Farben beider Gläser vergleichen und die Farbscheibe solange
drehen, bis Farbgleichheit erreicht ist. Messwert an der Markie-
rung der Vorderseite des Komparatorblocks ablesen. Zwischen-
werte lassen sich abschätzen.
Nach Gebrauch Messröhrchen gründlich spülen und verschlie-
ßen. Für die Säuberung der Messröhrchen keine phosphathalti-
gen Spülmittel verwenden.
Berechnung des Ergebnisses:
Phosphorgehalt in mg P/100 g ablesen und mit 10 multiplizie-
ren, um das Ergebnis in mg/kg P zu erhalten
z. B. 6 mg P/100 g x 10 = 60 mg P/kg
2.11 Bestimmung des Kaliums
Die Bestimmung des Kaliums erfolgt mittels Durchlichtmessung,
d. h. die durch das Kalium hervorgerufene Trübung wird beurteilt.
Die Trübungsmessung erfolgt wie unten beschrieben visuell oder
photometrisch (siehe Kapitel 3.8).
Durchführung:
Ein sauberes Proberöhrchen (16) mit Bodenextrakt B bis zur
Ringmarkierung auffüllen (16,8 mL). 15 Tropfen K-1 (37) in das
Proberöhrchen geben, verschließen, mischen. Einen gestriche-
nen Messlöffel K-2 (38) in das Proberöhrchen geben, verschlie-
ßen und ca. 30 s nicht zu heftig schütteln (nach dem Schüt-
telvorgang sollen auf dem Boden des Proberöhrchens keine
Reagenzreste mehr sichtbar sein).
37 38 2530 16
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: [phone]
K-2
1 x
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: [phone]
K-1
15 x
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: [phone]
K-1
15 x 15
10
8
6
4
3
2
Kalium / Potassium mg/L K+
Aus den Proberöhrchen solange die Flüssigkeit in das Kalium-
Messröhrchen (25) gießen, bis das schwarze Kreuz am Boden
des Messröhrchens gerade unsichtbar wird (Durchsicht von
oben).
Auf der Skala des Messröhrchens den Kaliumgehalt ablesen
(Meniskusunterkante).
Kalium / Potassium mg/L K+ Kalium / Potassium mg/L K+ Kalium / Potassium mg/L K+
3 mg/L
Berechnung des Ergebnisses:
Kaliumgehalt in mg/L K ablesen und mit 20 multiplizieren, um
das Ergebnis in mg K/kg zu erhalten
z. B. 3 mg/L K x 20 = 60 mg K/kg

Handbuch VISOCOLOR ®Bodenkoffer
17
Handbuch VISOCOLOR®Bodenkoffer 03.14
MN
Waldschlämmanalyse nach KRUEDENER
2.12 Bestimmung der Bodenart (Sedimentationsanalyse)
Durchführung:
Eine Bodenprobe wird im Sieb mit den Fingern zerrieben und von
Grobbodenteilen (Steinchen etc.) befreit. Die zerdrückte Probe
wird in das Prüfglas (22) gegeben und mit dem Glasstampfer
(10) ein wenig gestaucht. Es muss so viel Boden im Prüfglas
sein, dass die Markierung E erreicht wird. Gegebenenfalls muss
das Prüfglas mehrfach in der Handäche kräftig gestaucht wer-
den. Anschließend wird mit Wasser bis zur Markierung F unter
dem Deckel des Prüfglases aufgefüllt. Eine Zugabe von 10 Trop-
fen Pyrophosphatlösung (32) verhindert eine Ausockung der
Tonteilchen.
10 x
®
Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren
MACHEREY-NAGEL
Pyrophosphatlösung
Pyrophosphate Solution
Solution de pyrophosphate
Solución de pirofosfato
3222 10
Das Glas wird verschraubt und kräftig geschüttelt, bis sich Boden
und Wasser gleichmäßig verteilt haben. Bei stark lehmigen Bö-
den werden die Proben zunächst „eingeweicht“ und dann kräftig
geschüttelt. Das Schütteln wird dann plötzlich unterbrochen und
das Prüfglas in senkrechte Lage gebracht.
Nach 18 s haben sich die Sandpartikel abgesetzt; die Höhe der
Sandfraktion hat nach diesen 18 s eine der unteren 4 Markierun-
gen erreicht. Wir lesen den Kennbuchstaben ab und entnehmen
die Bodenart aus der folgenden Tabelle.
Die verschlossenen Probegläser können (besonders bei schwe-
ren Böden) nach einigen Tagen im Labor nochmals nachgemes-
sen werden, wenn sich auch die Tonfraktionen gesetzt haben.
Dann zeigt sich die Trennung aller Fraktionen im Glas sehr deut-
lich. In diesem Fall kann das Volumenverhältnis der Fraktionen
„Sand“ und „Abschlämmbares“ auch genauer bestimmt werden.
Beispiel: Einfüllhöhe = E nach 18 s = Markierung A
Beurteilung: Sand: < 40 %
Abschlämmbares: > 60 %
Bodenart: Ton
Abgrenzung der Bodenarten nach dem deutschen Boden-
schätzungsgesetz [3] [6]
Marke Sand (%) Bodenart
E100–91 Sand
D90–87 Anlehmiger Sand
C 86–82 Lehmiger Sand
81–77 Stark lehmiger Sand
B 76–71 Sandiger Lehm
70–54 Lehm
A 55–40 Schwerer Lehm
40– 0 Ton
3. Photometrische Analyse der Bodennährstoffe
Zur Ermittlung des Versorgungsgrades und des Düngerbedarfs
der Böden genügt die mit dem VISOCOLOR ® Analysenkoffer
praktizierte kolorimetrische Analysenmethode vollauf den An-
sprüchen. Der Analysenkoffer mit PF-3 erlaubt zusammen mit
den VISOCOLOR® Reagenzien eine anwenderunabhängige und
zeitsparende Analyse von Bodenproben. Für weitergehende Un-
tersuchungen besteht darüber hinaus die Möglichkeit, das PF-3
in Kombination mit dem NANOCOLOR® System zu verwenden.
Die folgenden Abschnitte beschreiben die Herstellung der Bo-
denextrakte und die Bestimmung der Parameter Ammonium, Ni-
trat, Kalium und Phosphat mit dem PF-3. Darüber hinaus geben
sie Auskunft über die Auswertung mit anderen NANOCOLOR ®
Photometern und den NANOCOLOR® Testkits*.
3.1 Herstellung des Bodenextraktes AF
Bodenextrakt AF, der mit Gebrauchslösung A (Calciumchlorid-
lösung 0,0125 mol/L, siehe 2.5, Seite 14 ) hergestellt wird,
weicht in seiner Zusammensetzung von Bodenextrakt A ab. Er
dient ebenfalls zur Analyse von pH-Wert, Ammonium, Nitrit und
Nitrat.
Durchführung:
Der Bodenextrakt AF wird aus der nicht getrockneten Boden-
probe hergestellt. Die Bodenprobe sollte nicht zu nass sein
und – wenn möglich – gesiebt werden. Alle groben und unty-
pischen Teile entfernen. Von der so vorbereiteten Bodenprobe
100 g in eine Schüttelasche einwiegen. Mit Hilfe des Messzy-
linders 200 mL Gebrauchslösung A zugeben. Schüttelasche
verschließen, 5 min kräftig schütteln, Feststoffe kurz absetzen
lassen. Kunststofftrichter in einen Messzylinder 100 mL stellen,
ein Faltenlter MN 616 ¼ einlegen. Suspension ltrieren. Falls
die Lösung anfangs trübe ist, nochmals in den Faltenlter zu-
rückgießen.
Filtrat = Bodenextrakt AF
3.2 Bestimmung des pH-Wertes
Der pH-Wert wird auch in Bodenextrakt AF entweder kolorime-
trisch oder mit pH-Indikatorstäbchen gemessen. Eine photome-
trische Bestimmung des pH-Wertes im Boden ist nicht möglich.
Durchführung:
Farbscheibe pH 4,0–10,0 in den VISOCOLOR® HE-Komparator-
block einlegen. Beide Messgläser mit Bodenextrakt A füllen und
in den Komparatorblock stellen (sollte der Bodenextrakt farblos
sein, kann das linke Glas mit klarem Wasser gefüllt werden).
4 Tropfen pH 4–10 in das rechte Glas geben, Glas verschließen,
mischen. Messwert ablesen: In der Durchsicht von oben die Far-
ben beider Gläser vergleichen und die Farbscheibe solange dre-
hen, bis Farbgleichheit erreicht ist. Messwert an der Markierung
der Vorderseite des Komparatorblocks ablesen. Zwischenwerte
lassen sich schätzen. Nach Gebrauch beide Rundgläser gründ-
lich spülen und verschließen.
Bei Messwerten unterhalb pH 4,5 erfolgt eine weitere Messung
mit Teststäbchen pH-Fix 2,0–9,0.
Gefäß mit Ringmarkierung ca. 3 cm hoch mit Bodenextrakt AF
füllen, pH-Indikatorstäbchen in das Gefäß stellen, nach 5 min
Stäbchen herausnehmen und mit der Farbskala vergleichen,
pH-Wert ablesen.
* Die in den NANOCOLOR® Photometern programmierten Untermethoden für die Bodenanalytik
(mg/kg und mg/100g) berücksichtigen bei der Berechnung des Messwertes bereits alle zuvor
durchgeführten Schritte im Rahmen der Bodenextraktion und liefern aus diesem Grund nur unter
Verwendung der in diesem Handbuch beschrieben Vorgehensweisen verlässliche Ergebnisse.
Die Zusätze CAL (Calcium-Acetat-Lactat) und AF (Bodenextrakt AF) im Untermethodennamen
beziehen sich dabei auf die zu verwendenden Extraktionslösungen. Im Falle einer Änderung der
Durchführung empfehlen wir die Verwendung der Untermethoden mit der Einheit mg/L und der
anschließenden Umrechnung in die gewünschte Einheit der Bodenanalytik.

Handbuch VISOCOLOR ®Bodenkoffer
MN
18 Handbuch VISOCOLOR®Bodenkoffer 03.14
3.3 Photometrische Bestimmung von Nitrat
Durchführung mit PF-3:
Messung des Nitrat-Stickstoffs mit dem Reagenziensatz
VISOCOLOR® ECO Nitrat und dem PF-3:
Nullmessung mit Probe durchführen. Küvette (51) spülen und
mit 5 mL Wasserprobe füllen (Kunststoffspritze (13) benutzen).
5 Tropfen NO3-1 (45) zugeben, Glas verschließen und mischen.
1 gestrichenen Messlöffel NO3-2 (46) zugeben, Glas verschlie-
ßen und sofort 1 min kräftig schütteln. Küvette mit sauberem
Tuch abwischen. Nach 5 min Messung im PF-3 (40) durchführen.
464551
1
2
3
4
5
ml
B.BRAUN
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: [phone]
NO3-1
5 x
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: [phone]
NO3-2
1 x
13 40
Vorprogrammierte Untermethoden:
Wellenlänge: 450 nm
Methode 5411 1,0–14,0 mg/L NO3-N
Methode 5412 4–60 mg/L NO3–
Methode 5416 2–28 mg N/kg Boden
Messung des Nitrat-Stickstoffs mit dem Reagenziensatz
NANOCOLOR® Nitrat 50 (REF 985 064) und dem PF-3:
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes befol-
gen. Im Falle von gefärbten oder getrübten Proben einen Null-
wert aus 0,5 mL Bodenextrakt AF und 0,5 mL dest. Wasser in
einer Nitrat-Rundküvette ansetzen.
Vorprogrammierte Untermethoden:
Wellenlänge: 365 nm
Methode 0641 0,3–22,0 mg/L NO3-N
Methode 0642 2–100 mg/L NO3–
Methode 0644 1–44 mg N/kg Boden
Durchführung mit weiteren NANOCOLOR ®Photometern
Messung des Nitrat-Stickstoffs mit dem Reagenziensatz
NANOCOLOR® Nitrat 50 (REF 985 064):
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes befol-
gen. Bei gefärbten oder trüben Proben Korrekturwert aus 0,5 mL
Bodenextrakt AF und 0,5 mL dest. Wasser in einer leeren Rund-
küvette ansetzen und Korrekturwertfunktion des NANOCOLOR®
Photometers nutzen (siehe Photometerhandbuch).
Vorprogrammierte NANOCOLOR ®Photometer
NANOCOLOR®UV/VIS, VIS, 500 D, 400 D, 300 D, 250 D, PF-12
Wellenlänge 365 / 385 nm
Methode (0)644 1–44 mg N/kg Boden
Methode (0)645 4,5–200 kg N/ha Boden
Andere Photometer
Wellenlänge 365 / 385 nm
Angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 2 multiplizieren:
1–44 mg N/kg Boden
Angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 9 multiplizieren:
4,5–200 kg N/ha Boden
3.4 Photometrische Bestimmung von Nitrit
Messung des Nitrit-Stickstoffs mit dem Reagenziensatz
NANOCOLOR® Nitrit 2 (REF 985 068):
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes befolgen.
Vorprogrammierte NANOCOLOR ®Photometer
NANOCOLOR®UV/VIS, VIS, 500 D, 400 D, 300 D, 250 D, PF-12
Wellenlänge 540 nm
Methode (0)683 0,02–0,9 mg N/kg Boden
Andere Photometer
Wellenlänge 540 nm
Angezeigtes Ergebnis in mg/L N mit 2 multiplizieren:
0,02–0,9 mg N/kg Boden
3.5 Photometrische Bestimmung von Ammonium
Durchführung mit PF-3:
Messung des Ammonium-Stickstoffs mit dem Reagenziensatz
VISOCOLOR® ECO Ammonium 3 und dem PF-3:
Nullmessung mit Probe durchführen. Küvette (51) spülen und
mit 5 mL Wasserprobe füllen (Kunststoffspritze (13) benutzen).
10 Tropfen NH4-1 (42) zugeben, das Glas verschließen und mi-
schen. 1 gestrichenen Messlöffel NH4-2 (43) zugeben, das Glas
verschließen und schütteln bis das Pulver gelöst ist. Anschlie-
ßend 5 min warten, 4 Tropfen NH4-3 (44) zugeben, das Glas ver-
schließen und mischen. Küvette mit sauberem Tuch abwischen.
Nach 7 min Messung im PF-3 (40) durchführen.
1
2
3
4
5
ml
B.BRAUN
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: [phone]
NH4-2
1 x
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: [phone]
NH4-3
4 x
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: [phone]
NH4-1
10 x
404443421351
Vorprogrammierte Untermethoden:
Wellenlänge: 660 nm
Methode 5081 0,1–2,0 mg/L NH4-N
Methode 5082 0,1–2,5 mg/L NH4
Methode 5086 0,2–4,0 mg N/kg Boden
Messung des Nitrat-Stickstoffs mit dem Reagenzien-
satz NANOCOLOR® Ammonium 3 / 10 / 50 (REF 985 003 /
985 004 / 985 005) und dem PF-3:
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes be-
folgen. Sollte der Bodenextrakt AF trübe sein, muss er vor der
Analyse mit Hilfe eines Membranlters 0,45 μm (REF 916 50)
ltriert werden. Der anzuwendende Test richtet sich nach dem
zu erwartenden Ammonium-Gehalt. Bei höherem Gehalt wird
Test 0-05 angewendet, bei geringerem Gehalt kommt Test 0-04
zum Einsatz.

Handbuch VISOCOLOR ®Bodenkoffer
19
Handbuch VISOCOLOR®Bodenkoffer 03.14
MN
Vorprogrammierte Untermethoden:
Wellenlänge: 660 nm
Methode 0031 0,04–2,30 mg/L NH4-N
Methode 0032 0,05–3,00 mg/L NH4
Methode 0036 0,08–4,60 mg N/kg Boden
Methode 0041 0,2–8,0 mg/L NH4-N
Methode 0042 0,2–10,0 mg/L NH4
Methode 0046 0,4–16,0 mg N/kg Boden
Methode 0051 1,0–40,0 mg/L NH4-N
Methode 0052 1,0–50,0 mg/L NH4
Methode 0056 2,0–80,0 mg N/kg Boden
Durchführung mit weiteren NANOCOLOR ®Photometern
Messung des Ammonium-Stickstoffs mit den Reagenziensätzen
NANOCOLOR® Ammonium 10 / 50 (REF 985 004 / 985 005):
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes be-
folgen. Sollte der Bodenextrakt AF trübe sein, muss er vor der
Analyse mit Hilfe eines Membranlters 0,45 μm (REF 916 50)
ltriert werden. Der anzuwendende Test richtet sich nach dem
zu erwartenden Ammonium-Gehalt. Bei höherem Gehalt wird
Test 0-05 angewendet, bei geringerem Gehalt kommt Test 0-04
zum Einsatz.
Vorprogrammierte NANOCOLOR ®Photometer
NANOCOLOR®UV/VIS, VIS, 500 D, 400 D, 300 D, 250 D, PF-12
Wellenlänge 690 nm
Test 0-04 Methode (0)046 0,4–16 mg N/kg Boden
Methode (0)047 1,8–72 kg N/ha Boden
Test 0-05 Methode 0056 (Barcode-Photometer) bzw.
048 2–80 mg N/kg Boden
Methode 0057 (Barcode-Photometer) bzw.
049 9–360 kg N/ha Boden
Andere Photometer
Wellenlänge 690 nm
Test 0-04 angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 2 multiplizieren:
0,4–16 mg N/kg Boden
Test 0-05 angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 2 multiplizieren:
2–80 mg N/kg Boden
3.6 Herstellung des Bodenextraktes B
Bodenextrakt B, der mit Gebrauchslösung B (CAL-Lösung =
Calcium-Acetat-Lactat, 0,05 mol/dm3) hergestellt wird, dient zur
Analyse von Phosphor und Kalium.
Herstellung der Extraktionslösung:
2 x 100 mL CAL-Vorratslösung in die Flasche B überführen und
0,8 L destilliertes Wasser zugeben, mischen (oder 100 mL CAL-
Vorratslösung mit 400 mL dest. Wasser mischen).
Hinweis: Sollten in der Gebrauchslösung B Flocken oder Nie-
derschläge auftreten, Lösung verwerfen. Flasche mehrmals mit
heißem Wasser spülen, Lösung frisch ansetzen.
Herstellung des Bodenextraktes:
Normalerweise soll zur Entfernung des Bodenwassers der Bo-
den bei 105 °C getrocknet werden. Da aber in den wenigsten
Fällen ein Trockenschrank zur Verfügung steht, genügt auch
eine Trocknung über Nacht bei Raumtemperatur.
In eine Schüttelasche 10 g des lufttrockenen, gesiebten Bodens
einwiegen. Mit Hilfe des Messzylinders 200 mL Gebrauchslö-
sung B zugeben, Schüttelasche verschließen. Schüttelasche
5 min kräftig schütteln, Feststoffe kurz absetzen lassen. Kunst-
stofftrichter in einen Messzylinder 100 mL stellen, ein Faltenlter,
616 ¼ einlegen. Suspension ltrieren. Falls die Lösung anfangs
trübe ist, nochmals in den Faltenlter zurückgießen. Eine leicht
gelbe Eigenfarbe des Bodenextraktes B stört die folgenden Be-
stimmungen nicht.
3.7 Photometrische Bestimmung von Phosphor
Durchführung mit PF-3:
Messung des Phosphors mit dem Reagenziensatz VISOCOLOR®
ECO Phosphat und dem PF-3:
Zur Bestimmung des Phosphatgehalts mittels VISOCOLOR®
ECO Phosphat muss das Extrakt B verdünnt werden (1+4).
Nullmessung mit verdünnter Probe durchführen. Küvette (51)
spülen und mit 5 mL der verdünnten Wasserprobe füllen (Kunst-
stoffspritze (13) benutzen). 6 Tropfen PO4-1 (49) zugeben, das
Glas verschließen und mischen. 6 Tropfen PO4-2 (50) zugeben,
das Glas verschließen und mischen. Küvette mit sauberem Tuch
abwischen. Nach 10 min Messung im PF-3 (40) durchführen.
1
2
3
4
5
ml
B.BRAUN
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: [phone]
PO4-1
6 x
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: [phone]
PO4-2
6 x
504951 13 40
Vorprogrammierte Untermethoden:
Wellenlänge: 660 nm
Methode 5841 0,2–5,0 mg/L PO4-P*
Methode 5842 0,6–15,0 mg/L PO4*
Methode 5847 5–115 mg/100g P2O5
Methode 5849 20–500 mg P/kg Boden
Messung des Phosphor-Stickstoffs mit dem Reagenziensatz
NANOCOLOR® Phosphat 5 / 15 (REF 985 081 / 985 080) und
dem PF-3:
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes befolgen.
Vorprogrammierte Untermethoden
Wellenlänge: 660 nm
Methode 0801 0,30–15,00 mg/L P (gesamt-Phosphat)
Methode 0802 1,0–45,0 mg/L PO4 (gesamt-Phosphat)
Methode 0803 0,7–34,5 mg/L P2O5 (gesamt-Phosphat)
Methode 0804 0,7–34,5 mg/L P2O5 (ortho-Phosphat)
Methode 0805 0,30–15,00 mg/L PO4-P (ortho-Phosphat)
Methode 0806 1,0–45,0 mg/L PO43– (ortho-Phosphat)
Methode 0807 1,4–69,0 mg/100g P2O5 (CAL)
Methode 0808 60–1560 kg/ha (CAL)
Methode 0809 6–300 mg P/kg Boden (CAL)
Methode 0811 0,20–5,00 mg/L P
Methode 0812 0,5–15,0 mg/L PO43–
Methode 0815 0,20–5,00 mg/L PO4-P (ortho-Phosphat)
Methode 0816 0,5–15,0 mg/L PO43– (ortho-Phosphat)
Methode 0817 0,9–23,0 mg/100 g P2O5 (CAL)
Methode 0819 4–100 mg P/kg Boden (CAL)
* Unter Verwendung dieser Untermethoden für die Bodenanalytik muss die Verdünnung nach-
träglich vom Anwender eingerechnet werden.

Handbuch VISOCOLOR ®Bodenkoffer
MN
20 Handbuch VISOCOLOR®Bodenkoffer 03.14
Durchführung mit weiteren NANOCOLOR ®Photometern
Messung des Phosphors mit dem Reagenziensatz
NANOCOLOR® Phosphat 15 (985 080):
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes befolgen.
Vorprogrammierte NANOCOLOR ®Photometer
NANOCOLOR®UV/VIS, VIS, 500 D, 400 D, 300 D, 250 D, PF-12
Wellenlänge 690 nm
Methode (0)807 1,4–69 mg P2O5/100 g Boden
Angezeigtes Ergebnis mit 4,3 multiplizieren:
6–300 mg P/kg Boden
Methode (0)808 60–1560 kg P2O5/ha Boden
Andere Photometer
Wellenlänge 690 nm
Angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 46 multiplizieren:
14–690 mg P2O5/kg Boden
Angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 20 multiplizieren:
6–300 mg P/kg Boden
3.8 Photometrische Bestimmung von Kalium
Durchführung mit PF-3:
Messung des Kaliums mit dem Reagenziensatz VISOCOLOR®
ECO Kalium und dem PF-3:
Nullmessung mit Probe durchführen. Küvette (51) spülen und
mit 10 mL Wasserprobe füllen (Kunststoffspritze (13) benutzen).
15 Tropfen K-1 (47) zugeben, das Glas verschließen und mi-
schen. 1 gestrichenen Messlöffel K-2 (48) zugeben, Proberöhr-
chen verschließen und ca. 30 s gleichmäßig schütteln, bis das
Reagenzpulver aufgelöst ist. Küvette mit sauberem Tuch abwi-
schen. Messung im PF-3 (40) durchführen.
1
2
3
4
5
ml
B.BRAUN
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: [phone]
K-2
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: [phone]
K-1
15 x 1 x
484751 13 40
Vorprogrammierte Untermethoden
Wellenlänge: 660 nm
Methode 5321 2–15 mg/L K Boden
Methode 5326 40–300 mg K/kg Boden
Methode 5327 5–36 mg/100 g K2O
Messung des Kaliums mit dem Reagenziensatz NANOCOLOR®
Kalium 50 (REF 985 045):
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes befolgen.
Vorprogrammierte Untermethoden
Wellenlänge: 660 nm
Methode 0451 2–50 mg/L K
Methode 0456 40–1000 mg K/kg Boden
Methode 0457 5–120 mg/100 g K2O
Vorprogrammierte NANOCOLOR ®Photometer
NANOCOLOR®UV/VIS, VIS, 500 D, 400 D, 300 D, 250 D, PF-12
Wellenlänge 690 nm
Methode (0)452 5–120 mg/100 g K2O Boden
Angezeigtes Ergebnis mit 8,3 multiplizieren:
40–1000 mg K/kg Boden
Andere Photometer
Wellenlänge 690 nm
Angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 24 multiplizieren:
50–1200 mg/Kg K2O Boden
Angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 20 multiplizieren:
40–1000 mg K/kg Boden