Magnusson MWCB 201 User manual

V10719
MWCB 201
3663602497868
Guarantee
TONG12887 Wall cabinet XTC 3 A5 IM v1.indd 1 23/07/2019 15:44

Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Instrukcje bezpieczeństwa
Safety Instructions
Descrierea produsului Ürün Açıklaması
5
6
7
8
9
10
GarantieGuarantee
Garanție
Garantie Garanti
Gwarancja
11
11
12
12
13
13
14
Montage
AssemblageAssembly
Asamblare
Kurulum
15
Entretien et maintenance
ș ținere Bakım ve Onarım
22
22
22
22
23
23
TONG12887 Wall cabinet XTC 3 A5 IM v1.indd 2 23/07/2019 15:44

WICHTIG: Bewahren Sie
diese Anleitung auf. Dieses
Handbuch enthält wichtige
Sicherheitshinweise und
Bedienungsanweisungen.
Lesen Sie alle Anweisungen
und befolgen Sie diese bei der
Verwendung des Produkts.
These instructions are
for your safety. Please
read them thoroughly
before use and retain
for future reference.
Aceste instrucţiuni
sunt pentru siguranţa
dvs. Vă rugăm să le
citiţi cu atenţie înainte
de utilizare şi să le
păstraţi pentru
consultări viitoare.
Ces instructions sont
données pour votre
sécurité. Lire
attentivement ces
instructions avant
l'installation et les
conserver pour référence.
Estas instrucciones
son para su propia
seguridad. Léalas
atentamente antes de
usar el producto y
guárdelas para
referencia futura.
Te instrukcje mają
służyć Twojemu
bezpieczeństwu. Należy
je dokładnie przeczytać
przed użyciem produktu
i zachować na przyszłość.
Estas instruções são
para sua segurança.
Leia-as atentamente
antes de utilizar e
guarde-as para futura
referência.
Bu talimatlar sizin
güvenliğiniz içindir.
Kullanmadan önce
lütfen bunları dikkatlice
okuyun ve ileride
başvurmak üzere saklayın.
Diese Anweisungen
sind für Ihre Sicherheit.
Bitte lesen Sie sie vor
dem Gebrauch
gründlich und bewahren
sie für zukünftige
Referenz auf.
IMPORTANT - Save these
instructions. This manual
contains important safety and
operating instructions. Read all
instructions and follow them
with each use of this product.
IMPORTANT - Conserver ces
instructions. Ce manuel contient
d'importantes instructions liées à
la sécurité et au fonctionnement.
Lire toutes les instructions et les
suivre à chaque utilisation de
ce produit.
WAŻNE — należy zachować tą
instrukcję. Niniejsza instrukcja
obsługi zawiera ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa i
użytkowania. Należy przeczytać
wszystkie wytyczne i zawsze
stosować się do nich podczas
użytkowania produktu.
ÖNEMLİ - Bu talimatları
kaydedin. Bu kılavuz önemli
güvenlik ve kullanım talimatları
içermektedir. Tüm talimatları
okuyun ve bu ürünün her
kullanımında bunları uygulayın.
IMPORTANT – păstrați aceste
instrucțiuni. Acest manual
conține instrucțiuni importante
de siguranță și utilizare. Citiți
toate instrucțiunile și urmați-le
la fiecare utilizare a acestui
produs.
x?
[01] x1 [02] x1 [04] x1[03] x1
[05] x1 [06] x1 [07] x2 [08] x2 [09] x1
TONG12887 Wall cabinet XTC 3 A5 IM v1.indd 3 23/07/2019 15:44

4
[10] x1 [11] x1 [12] x1 [13] x1
[14] x10
[19] x1
[15] x4
[20] x5
[16] x4
[21] x5
[17] x4
[22] x5
[18] x1
[23] x2
TONG12887 Wall cabinet XTC 3 A5 IM v1.indd 4 23/07/2019 15:44

5
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité Instrukcje bezpieczeństwaSafety Instructions
Descrierea produsului Ürün Açıklaması
=
20
• Do not exceed the maximum weight supported by the cabinet.
• Distribute weight evenly in cupboard to ensure stability. Refer to Technical Data for
weight distribution.
• Always keep your hands away from hinges when opening or closing the doors.
• Do not use the cabinet if damaged. Regularly check its condition.
• Do not climb on the cabinet, or use the cabinet as a ladder or a stepladder.
• Before xing the cabinet to the wall, check the nature/type of the wall and adapt your fasteners
accordingly. Ensure fasteners are of a suitable strength and type for the wall. If unsure, seek
expert advice.
• Only brick/concrete walls should be used.
NOTE:
These important safeguards and instructions cannot cover all possible conditions and
situations that may occur. It must be understood that common sense and caution need
to be applied by the person using the product.
WARNING!
Read and follow all Safety Rules and Assembly Instructions before assembling this
product. Retain this document for further reference.
TONG12887 Wall cabinet XTC 3 A5 IM v1.indd 5 23/07/2019 15:44

6
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité Instrukcje bezpieczeństwaSafety Instructions
Descrierea produsului Ürün Açıklaması
=
20
• Ne pas dépasser le poids maximal supporté par l’armoire.
• Répartir le poids de façon homogène sur l’armoire pour assurer la stabilité de cette dernière.
Se reporter aux données techniques sur la répartition du poids.
• Toujours garder les mains loin des charnières lors de l’ouverture ou de la fermeture des portes.
• Ne pas utiliser l’armoire si elle est endommagée. Vérier régulièrement l’état du produit.
• Ne pas monter sur l’armoire ni l’utiliser comme échelle ou escabeau.
• Avant de xer l’armoire au mur, vérier la nature/le type du mur et adapter les xations en
conséquence. S’assurer que le type de xations et leur résistance sont appropriés pour le mur.
En cas de doute, faire appel à un expert.
• Seuls des murs en béton/brique doivent être utilisés.
REMARQUE :
Ces consignes de sécurité et instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et
situations pouvant se produire. La personne utilisant le produit doit toujours faire preuve
de bon sens et de précaution.
AVERTISSEMENT !
Lire et suivre toutes les règles de sécurité et instructions de montage avant de monter
ce produit. Conserver ce document pour référence ultérieure.
TONG12887 Wall cabinet XTC 3 A5 IM v1.indd 6 23/07/2019 15:44

7
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité Instrukcje bezpieczeństwaSafety Instructions
Descrierea produsului Ürün Açıklaması
=
20
• Nie przekraczać maksymalnego obciążenia szafki.
• Aby zapewnić stabilność, ciężar w szafce rozkładać równomiernie. Wytyczne dotyczące rozkładu
obciążenia można znaleźć w danych technicznych.
• Podczas otwierania lub zamykania drzwi trzymać ręce z dala od zawiasów.
• Nie używać szafki w przypadku stwierdzenia uszkodzenia. Regularnie sprawdzać stan produktu.
• Nie wspinać się na szafkę ani nie używać jej jako drabiny lub stopnia.
• Przed przymocowaniem szafki do ściany sprawdzić typ/rodzaj ściany i dostosować do niego
elementy mocujące. Upewnić się, że elementy mocujące są wystarczająco wytrzymałe i
odpowiednie do danego rodzaju ściany. W razie wątpliwości skonsultować się ze specjalistą.
• Mocować wyłącznie na ścianach murowanych/betonowych.
UWAGA:
Opisane tutaj środki ostrożności oraz zalecenia nie obejmują wszystkich
możliwych warunków i sytuacji. Z produktu należy korzystać w sposób rozsądny i
zachowywać ostrożność.
OSTRZEŻENIE!
Przed rozpoczęciem montażu produktu należy przeczytać wszystkie zasady
bezpieczeństwa oraz instrukcję montażową i zastosować się do nich. Niniejszy
dokument należy zachować do wglądu w przyszłości.
TONG12887 Wall cabinet XTC 3 A5 IM v1.indd 7 23/07/2019 15:44

8
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité Instrukcje bezpieczeństwaSafety Instructions
Descrierea produsului Ürün Açıklaması
=
20
• Überschreiten Sie das Maximalgewicht, für das der Schrank ausgelegt ist, nicht.
• Verteilen Sie das Gewicht gleichmäßig im Schrank, um Stabilität zu gewährleisten. Informationen
zur Gewichtsverteilung nden Sie unter „Technische Daten“.
• Halten Sie Ihre Hände beim Öffnen oder Schließen der Türen immer von den Scharnieren fern.
• Verwenden Sie den Schrank nicht, wenn er beschädigt ist. Überprüfen Sie regelmäßig
den Zustand.
• Steigen Sie nicht auf den Schrank und verwenden Sie den Schrank nicht als Leiter oder Trittleiter.
• Überprüfen Sie, um welche Art von Wand es sich handelt, bevor Sie den Schrank daran
befestigen und wählen Sie die Befestigungselemente dementsprechend. Stellen Sie sicher, dass
die Befestigungselemente für die Wand geeignet sind. Wenden Sie sich bei Unklarheiten an
einen Fachmann.
• Es sollten nur Ziegel-/Betonwände verwendet werden.
HINWEIS:
Diese wichtigen Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen können nicht alle möglichen
Bedingungen und Situationen abdecken, die auftreten können. Die Person, die das
Produkt verwendet, muss vernünftig und mit Bedacht vorgehen.
WARNUNG!
Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften und Montageanweisungen, bevor
Sie dieses Produkt zusammenbauen. Bewahren Sie dieses Dokument zur Referenz auf.
TONG12887 Wall cabinet XTC 3 A5 IM v1.indd 8 23/07/2019 15:44

9
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité Instrukcje bezpieczeństwaSafety Instructions
Descrierea produsului Ürün Açıklaması
=
20
• Nu depășiți greutatea maximă suportată de dulap.
• Distribuiți greutatea în mod egal în dulap, pentru a asigura stabilitatea. Consultați datele tehnice
pentru distribuirea greutății.
• Feriți întotdeauna mâinile de balamale atunci când deschideți sau închideți ușile.
• Nu utilizați dulapul dacă este deteriorat. Vericați starea sa în mod regulat.
• Nu vă urcați pe dulap și nu utilizați dulapul ca scară sau treaptă.
• Înainte de a xa dulapul pe perete, vericați tipul de perete și adaptați corespunzător dispozitivele
de xare. Asigurați-vă că dispozitivele de xare sunt sucient de rezistente și de tipul adecvat
pentru perete. În caz de îndoieli, cereți sfatul unui expert.
• A se utiliza numai pereți din cărămidă/beton.
NOTĂ:
Aceste măsuri de protecție și instrucțiuni importante nu pot acoperi toate condițiile și
situațiile posibile. Este de la sine înțeles faptul că trebuie să existe simț practic și atenție
din partea persoanei care utilizează produsul.
AVERTISMENT!
Citiți și urmați regulile de siguranță și instrucțiunile de asamblare, înainte de a asambla
acest produs. Păstrați acest document pentru consultare ulterioară.
TONG12887 Wall cabinet XTC 3 A5 IM v1.indd 9 23/07/2019 15:44

10
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité Instrukcje bezpieczeństwaSafety Instructions
Descrierea produsului Ürün Açıklaması
=
20
• Dolabın desteklediği maksimum ağırlığı aşmayın.
• Dengeli olmasını sağlamak için dolabın içindeki ağırlığı eşit bir şekilde dağıtın. Ağırlık dağıtımı için
Teknik Verilere bakın.
• Kapakları açarken veya kapatırken ellerinizi her zaman menteşelerden uzak tutun.
• Hasarlıysa dolabı kullanmayın. Dolabın durumunu düzenli olarak kontrol edin.
• Dolabın üzerine çıkmayın veya dolabı merdiven olarak kullanmayın.
• Dolabı duvara sabitlemeden önce duvarın yapısını/tipini kontrol edin ve bağlantı elemanlarınızı
buna göre uyarlayın. Bağlantı elemanlarının duvar için uygun güçte ve tipte olduğundan emin
olun. Emin değilseniz uzman bir kişiden yardım alın.
• Yalnızca tuğla/beton duvarlar kullanılmalıdır.
NOT:
Bu önemli önlemler ve talimatlar, tüm olası koşulları ve meydana gelebilecek durumları
kapsayamaz. Ürünü kullanan kişi sağduyulu ve dikkatli bir şekilde hareket etmelidir.
UYARI!
Bu ürünü monte etmeden önce tüm Güvenlik Kuralları ve Montaj Talimatlarını okuyun ve
uygulayın. Bu belgeyi daha sonra başvurmak üzere saklayın.
TONG12887 Wall cabinet XTC 3 A5 IM v1.indd 10 23/07/2019 15:44