Makita 7104L User manual

7104L
EN Chain Mortiser INSTRUCTION MANUAL 5
SL Verižni rezkar NAVODILO ZA UPORABO 9
SQ Kllapa e zinxhirit MANUALI I PËRDORIMIT 13
BG Верижна фреза РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ 17
HR Lančani rezač za utore PRIRUČNIK S UPUTAMA 22
МК Верижен пробивач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 26
RO Maşină de frezat cu lanţ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 31
SR Ланчани пробијач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 35
RU Цепной пазорез РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ 39
UK Ланцюговий пазоріз ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ 44

1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3
5-6mm
1
2
3
3-8mm
12
12
34
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
2

1
1
2
3
4
1
1
2
3
1
2
3
4
5
1
(6) (5) (4)
(3) (2) (1)
1
Fig.9
Fig.10
Fig.11
Fig.12
Fig.13
Fig.14
Fig.15
Fig.16
3

1
2
Fig.17
4

5ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model 7104L
Capacities Max. hole length (Longitudinal) 130 mm
Max. hole depth 155 mm
Width of applicable workpiece 80 mm - 308 mm
Chain speed 300 m/min
Dimensions (L × W × H) 512 mm × 298 mm × 513 mm
Net weight 17.8 - 18.2 kg
Safety class Class I
• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change without notice.
• Specications may di󰀨er from country to country.
• The weight may di󰀨er depending on the attachment(s). The lightest and heaviest combination, according to
EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Intended use
The tool is intended for cutting mortise in wood.
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and
can only be operated on single-phaseAC supply. This
tool should be grounded while in use to protect the oper-
ator from electric shock. Use only three-wire extension
cords which have three-prong grounding-type plugs and
three-pole receptacles which accept the tool's plug.
Noise
The typicalA-weighted noise level determined accord-
ing to EN62841-1:
Sound pressure level (LpA) : 90 dB (A)
Sound power level (LWA) : 103 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
Wear ear protection
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN62841-1:
Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2or less
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
NOTE: The declared vibration emission value has been
measured in accordance with the standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared vibration emission value may
also be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The vibration emission during actual
use of the power tool can di󰀨er from the declared
emission value depending on the ways in which the
tool is used.
WARNING: Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tion of exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched o󰀨 and when it is
running idle in addition to the trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
The EC declaration of conformity is included asAnnexA
to this instruction manual.
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided with this
power tool. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, re and/or serious injury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-oper-
ated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
ADDITIONAL SAFETY RULES
1. Use this tool only to cut holes in wood.
2. This tool is for cutting holes in at-surfaced
wood. Never use it for cutting holes in a log.
3. Wear ear protectors.
4.
Handle the cutter chain carefully; it is very sharp.
5. Place the workpiece on wood blocks or short
beams to prevent the cutter chain from hitting
the ground, oor, etc., causing damage to the
cutter chain at the time of hole breakthrough.
6. Check the cutter chain carefully for cracks or
damage before operation.
Replace cracked or damaged cutter chain immediately.
7. Secure the tool to the workpiece rmly.
8. Inspect for and remove nails or foreign matter
from the workpiece before operation.
9.
Do not operate the tool with the safety cover open.
10. Do not wear gloves during operation.
11. Keep hands away from moving parts.
12. Remove the tool from the workpiece after
operation to keep it from falling o󰀨 and possi-
bly causing injury.