Makita DX12 User manual

EN Dust Collection System Instruction Manual
PTBR SISTEMA DE COLETA DE PÓ Manual de instruções
FR Système D’aspiration Des Poussières Manuel d’instructions
DE Staubabsaugung Gebrauchsanleitung
IT Sistema di raccolta polveri Istruzioni per l’uso
NL Stofopvangsysteem Gebruiksaanwijzing
ES Sistema de Recolección de Polvo Manual de instrucciones
PT SISTEMA DE COLETA DE PÓ Manual de instruções
DA Støvopsamlingssystem Brugervejledning
EL
TR Toz Toplama Sistemi
SV Dammuppsamlingssystem Bruksanvisning
NO Støvoppsamlingssystem Bruksanvisning
FI Pölynkeräysjärjestelmä Käyttöohje
LV
LT Naudojimo instrukcija
ET Tolmukogumissüsteem Kasutusjuhend
PL
HU Használati útmutató
SK Systém odsávania prachu Návod na obsluhu
CS Systém k odsávání prachu
SL Sistem za zbiranje prahu Navodila za uporabo
SQ Sistemi i pluhur-mbledhëses Manual Udhëzimi
BG
HR
MK
SR
RO Sistem de aspirare a prafului
UK
RU
KK
ZHCN
ZHTW
KO
ID Sistem Pengumpul Debu Buku Petunjuk
VI
TH
FA
AR
DX12
DX14

2
1 2
2
3
1
3 4
5 6

3
7 8
9 10

4
Be sure to read the instruction manual of the power tool before using the dust collection system with the power tool.
Failure to do so may result in serious personal injury from accidental start-up.
Using a brush or compressed air may damage the
Não deixe de ler o manual de instruções da ferramenta elétrica antes de usar o sistema de coleta de pó com a
ferramenta elétrica.
Do contrário, o acionamento acidental pode causar ferimentos pessoais graves.
Veillez à lire le manuel d’instructions de l’outil électrique avant d’utiliser le système d’aspiration des poussières avec
l’outil.
La non-observation de cette règle peut entraîner une blessure grave en raison d’un démarrage
accidentel.

www.makita.com
Makita Europe N.V.
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japa
n
Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgium
885753-911
DX12-1
IDE