Makita DX16 User manual

EN Dust Collection System Instruction Manual
PTBR SISTEMA DE COLETA DE PÓ Manual de instruções
FR Système D’aspiration Des Poussières Manuel d’instructions
DE Staubabsaugung Gebrauchsanleitung
IT Sistema di raccolta polveri Istruzioni per l’uso
NL Stofopvangsysteem Gebruiksaanwijzing
ES Sistema de Recolección de Polvo Manual de instrucciones
PT SISTEMA DE COLETA DE PÓ Manual de instruções
DA Støvopsamlingssystem Brugervejledning
EL Σύστημα συλλογής σκόνης Εγχειρίδιο οδηγιών
TR Toz Toplama Sistemi Kullanım Kılavuzu
SV Dammuppsamlingssystem Bruksanvisning
NO Støvoppsamlingssystem Bruksanvisning
FI Pölynkeräysjärjestelmä Käyttöohje
LV Putekļu savākšanas sistēma Lietošanas rokasgrāmata
LT Dulkių surinkimo sistema Naudojimo instrukcija
ET Tolmukogumissüsteem Kasutusjuhend
PL System Zbierania Pyłu Instrukcja obsługi
HU Porgyűjtő rendszer Használati útmutató
SK Systém odsávania prachu Návod na obsluhu
CS Systém k odsávání prachu Návod k použití
SL Sistem za zbiranje prahu Navodila za uporabo
SQ Sistemi i pluhur-mbledhëses Manual Udhëzimi
BG Прахоуловителна система Упътване за работа
HR Sustav za skupljanje prašine Upute za korištenje
MK Систем за собирање прашина Упатство за работа
SR Систем за прикупљање прашине Упутство за употребу
RO Sistem de aspirare a prafului Manual de instrucţiuni
UK Пиловловлювальна система Інструкція з експлуатації
RU Система Пылеулавливания Инструкция по эксплуатации
KK  
ZHCN
集尘系统 使用说明书
ZHTW
集塵裝置系統 使用說明書
KO 집진기 사용 설명서
ID Sistem Pengumpul Debu Buku Petunjuk
VI  
TH ระบบดูดฝุ่ น คู่มือใช้งาน
MS Sistem pengumpulan habuk Manual arahan
FA
 
AR
 
DX16

2
2
12
34
56

3
3
78
910
11 12

4
4
13 14

5

WARNING:
 

CAUTION:
 -

 

 

 

 -

 

 󰀨

 
 
 

 



AVISO:
 
PRECAUÇÃO:
 

 

 

 
 

 

 

 
 
 -

 
-


AVERTISSEMENT :
 -

ATTENTION :
 


6
 

 


 

 

 

 

 
 
 

 -



WARNUNG:
 

VORSICHT:
 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 



AVVERTIMENTO:
 -

ATTENZIONE:
 

 


7
 


 -

 

 

 

 
 
 

 -
-


WAARSCHUWING:
 

LET OP:
 

 

 
󰀨
 -

 -

 

 

 
 
 

 



ADVERTENCIA:
 

PRECAUCIÓN:
 

 

 


 


8
 

 

 -

 
 
 

 



AVISO:
 

PRECAUÇÃO:
 

 

 

 

 -

 

 

 
 
 -

 



ADVARSEL:
 

FORSIGTIG:
 

 

 

 

 

 

 


9
 󰀨
 󰀨
 -

 -
-


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
 -

ΠΡΟΣΟΧΗ:
 

 -

 


 

 

 -

 

 
 
 -

 -



UYARI:
 

DİKKAT:
 

 

 

 
 

 

 

 
 
 

 -


10

VARNING:
 
FÖRSIKTIGT:
 -

 

 

 

 

 -

 

 
 
 -

 


ADVARSEL:
 

FORSIKTIG:
 

 -

 -

 

 

 

 

 
 
 

 


VAROITUS:
 
HUOMIO:
 

 -
