Makita DPT353 User manual

DPT353
EN Cordless Pin Nailer INSTRUCTION MANUAL 5
SV Batteridriven stiftpistol BRUKSANVISNING 11
NO Batteridrevet spikerpistol BRUKSANVISNING 17
FI Akkukäyttöinen Naulain KÄYTTÖOHJE 23
LV %H]YDGDWDSRWƗMV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 29
LT %HODLGLVVHJWXNǐNDOWXYDV NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 35
ET Juhtmeta needipüstol KASUTUSJUHEND 41
RU Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ
ɋɤɨɛɨɫɲɢɜɚɬɟɥɶ
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 47

1
2
3
Fig.1
1
2
Fig.2
1
Fig.3
1
2
Fig.4
A
B
Fig.5
AB
1
Fig.6
213
Fig.7
1
Fig.8
2

3
2
4
1
Fig.9
4
3
1
2
Fig.10
Fig.11
1
2
3
Fig.12
1
Fig.13
4
1
3
2
Fig.14
1
2
Fig.15
3

Fig.16
Fig.17
1
2
Fig.18
1
2
3
Fig.19
4

5 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DPT353
Pin nail size ø0.6 mm x 15, 18, 25, 30, 35 mm
Pin nail magazine capacity 100 pcs.
Dimensions without hook (L x W x H) 257 mm x 79 mm x 226 mm
Rated voltage D.C. 18 V
Battery cartridge BL1815, BL1815N, BL1820,
BL1820B BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B,
BL1860B
Net weight 2.0 kg 2.2 kg
 'XHWRRXUFRQWLQXLQJSURJUDPRIUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWWKHVSHFL¿FDWLRQVKHUHLQDUHVXEMHFWWRFKDQJH
without notice.
 6SHFL¿FDWLRQVDQGEDWWHU\FDUWULGJHPD\GLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\
 :HLJKWZLWKEDWWHU\FDUWULGJHDFFRUGLQJWR(37$3URFHGXUH
Intended use
7KHWRROLVLQWHQGHGIRUSUHVVLQJSLQQDLOVLQWRFRQVWUXF
WLRQPDWHULDOVVXFKDVWLPEHUV
Noise
7KHW\SLFDO$ZHLJKWHGQRLVHOHYHOGHWHUPLQHGDFFRUG
LQJWR(1
6RXQGSUHVVXUHOHYHO/S$G%$
8QFHUWDLQW\.G%$
7KHQRLVHOHYHOXQGHUZRUNLQJPD\H[FHHGG%$
WARNING: Wear ear protection.
Vibration
7KHYLEUDWLRQWRWDOYDOXHGHWHUPLQHGDFFRUGLQJWR
(1
9LEUDWLRQHPLVVLRQDhPV2or less
8QFHUWDLQW\.PV2
NOTE:7KHGHFODUHGYLEUDWLRQHPLVVLRQYDOXHKDV
EHHQPHDVXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVWDQGDUGWHVW
PHWKRGDQGPD\EHXVHGIRUFRPSDULQJRQHWRROZLWK
another.
NOTE:7KHGHFODUHGYLEUDWLRQHPLVVLRQYDOXH
PD\DOVREHXVHGLQDSUHOLPLQDU\DVVHVVPHQWRI
exposure.
WARNING:7KHYLEUDWLRQHPLVVLRQGXULQJDFWXDO
XVHRIWKHSRZHUWRROFDQGLIIHUIURPWKHGHFODUHG
emission value depending on the ways in which the
tool is used.
WARNING:%HVXUHWRLGHQWLI\VDIHW\PHDVXUHV
WRSURWHFWWKHRSHUDWRUWKDWDUHEDVHGRQDQHVWLPD
WLRQRIH[SRVXUHLQWKHDFWXDOFRQGLWLRQVRIXVHWDNLQJ
DFFRXQWRIDOOSDUWVRIWKHRSHUDWLQJF\FOHVXFKDV
WKHWLPHVZKHQWKHWRROLVVZLWFKHGRIIDQGZKHQLWLV
running idle in addition to the trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
7KH(&GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVLQFOXGHGDV$QQH[$
to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-
WLRQVLOOXVWUDWLRQVDQGVSHFL¿FDWLRQVSURYLGHGZLWKWKLV
power tool.)DLOXUHWRIROORZDOOLQVWUXFWLRQVOLVWHGEHORZ
PD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
7KHWHUPSRZHUWRROLQWKHZDUQLQJVUHIHUVWR\RXUPDLQVRSHU
DWHGFRUGHGSRZHUWRRORUEDWWHU\RSHUDWHGFRUGOHVVSRZHUWRRO
Cordless nailer safety warnings
1. Always assume that the tool contains fasten-
ers.&DUHOHVVKDQGOLQJRIWKHQDLOHUFDQUHVXOWLQ
XQH[SHFWHG¿ULQJRIIDVWHQHUVDQGSHUVRQDOLQMXU\
2. Do not point the tool towards yourself or any-
one nearby. Unexpected triggering will discharge
WKHIDVWHQHUFDXVLQJDQLQMXU\
3. Do not actuate the tool unless the tool is
SODFHG¿UPO\DJDLQVWWKHZRUNSLHFH,IWKHWRRO
LVQRWLQFRQWDFWZLWKWKHZRUNSLHFHWKHIDVWHQHU
PD\EHGHÀHFWHGDZD\IURP\RXUWDUJHW
4.
Disconnect the tool from the power source when the fas-
WHQHUMDPVLQWKHWRRO:KLOHUHPRYLQJDMDPPHGIDVWHQHU
WKHQDLOHUPD\EHDFFLGHQWDOO\DFWLYDWHGLILWLVSOXJJHGLQ
5. 8VHFDXWLRQZKLOHUHPRYLQJDMDPPHGIDV-
tener.7KHPHFKDQLVPPD\EHXQGHUFRPSUHVVLRQ
DQGWKHIDVWHQHUPD\EHIRUFHIXOO\GLVFKDUJHG
ZKLOHDWWHPSWLQJWRIUHHDMDPPHGFRQGLWLRQ