Makita AN960 User manual

GB Pneumatic Pallet Coil Nailer Instruction Manual
F Cloueur Pneumatique Pour Palettes Manuel d’instructions
D Druckluft Coil Nagler Betriebsanleitung
I Chiodatrice a bobina pneumatica Istruzioni per l’uso
E Clavadora Neumática para Pallets Manual de instrucciones
PL Pneumatyczna gwoździarka do palet Instrukcja obsługi
EE Pneumaatiline naelapüstol Kasutusjuhend
WARNING: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to do so
could lead to serious injury.
AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement les instructions et les avertissements pour cet outil avant
utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves blessures.
WARNUNG: Bitte lesen Sie die Anweisungen und Warnungen für dieses Werkzeug vor Gebrauch
aufmerksam durch. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
AVVERTIMENTO: Leggere con attenzione tutte le istruzioni e le avvertenze relative al presente utensile
prima dell’uso. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe portare a gravi lesioni personali.
ADVERTENCIA: Por favor, lea las instrucciones y advertencias para esta herramienta atentamente antes
de utilizarla. En caso contario podrá dar lugar a heridas graves.
OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem korzystania z tego narzędzia należy zapoznaćsięz instrukcjami i
ostrzeżeniami. Nieprzestrzeganie powyższego zalecenia może prowadzićdo poważnych obrażeńciała.
HOIATUS! Tutvuge enne selle tööriista kasutamist põhjalikult juhiste ja hoiatustega. Selle nõude
eiramisega võivad kaasneda rasked vigastused.
AN960
AN961

2
1
2
3
4
5
6
1
2
34
56
9
0.827MPa (8.27bar)
0.68MPa (6.89bar)
0.48MPa (4.8bar)
7
8
400
350
300
250
200
150
100
50
010 20 30 40 50
(l/min)
(times/min)
60

3
78
910
11 12
13 14
3
3
17 18
15
16
13
14
10
11
12

4
15 16
17 18
19 20
21 22
21
22
25
26
27
19
20

5
2
23
28 29
27