Makita DTR180 User manual

DTR180
EN Cordless Rebar Tying Tool INSTRUCTION MANUAL 10
FR Pince À Ligaturer Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 19
DE Akku-Drahtbindemaschine BETRIEBSANLEITUNG 29
IT Legatrice a batteria per ferri
d’armatura ISTRUZIONI PER L’USO 39
NL Accuvlechtmachine voor
betonijzer GEBRUIKSAANWIJZING 49
ES Amarradora Inalámbrica de
Varilla
MANUAL DE
INSTRUCCIONES 59
PT Amarradora de Vergalhão a
Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 69
DA Akku maskine til binding af
armeringsjern BRUGSANVISNING 79
EL Φορητό εργαλείο δεσίματος
ράβδων οπλισμού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 88
TR Akülü İnşaat Demiri Bağlama
Makinesi KULLANMA KILAVUZU 98

1
2
3
Fig.1
1
2
Fig.2
Fig.3
1
2
Fig.4
1
2
3
Fig.5
2
1
AB
Fig.6
Fig.7
2

2
1
Fig.8
1
2
Fig.9
1
2
3
Fig.10
2
1
Fig.11
1
Fig.12
1
Fig.13
1
Fig.14
3

2
1
Fig.15
Fig.16
Fig.17
2
1
Fig.18
1
23
Fig.19
4

1
Fig.20
1
Fig.21
Fig.22
Fig.23
4
3
1
2
Fig.24
5

45°
45°
Fig.25
Fig.26
Fig.27
1
Fig.28
1
45°
45°
Fig.29
Fig.30
6

Fig.31
Fig.32
Fig.33
1
2
Fig.34
1
Fig.35
1
3
4
2
Fig.36
2
1
Fig.37
7

1
2
Fig.38
Fig.39
1
5
4
2
3
Fig.40
1
2
3
Fig.41
1
2
345
Fig.42
1
2
3
Fig.43
1
2
Fig.44
8

1
Fig.45
1
2
3
4
Fig.46
1
Fig.47
Fig.48
9

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DTR180
Tie wire (Optional accessory) ø0.8 mm
Diameter of rebars that can be tied From #3 x #3 to (#4 x 2) x (#4 x 2)
From 10 mm x 10 mm to (13 mm x 2) x (13 mm x 2)
Approximate number of ties per reel Approximately 120 ties
Overall length 304 mm
Rated voltage D.C. 14.4/18 V
Net weight 2.3 - 2.6 kg
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsandbatterycartridgemaydifferfromcountrytocountry.
• The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-
est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge D.C.14.4 V Model BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B
D.C.18 V Model BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /
BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF
•
Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges
andchargersmaycauseinjuryand/orre.
Combination of rebars that can be tied
Combination of 2 rebars
#3 (10 mm) #4 (13 mm) #5 (16 mm)
#3 (10 mm)
#4 (13 mm)
#5 (16 mm)
Combination of 3 rebars
#3 x #3 (10 mm x 10 mm) #4 x #4 (13 mm x 13 mm)
#3 (10 mm)
#4 (13 mm)
#5 (16 mm) -
Combination of 4 rebars
#3 x #3 (10 mm x 10 mm) #4 x #4 (13 mm x 13 mm)
#3 x #3 (10 mm x 10 mm)
#4 x #4 (13 mm x 13 mm)
NOTICE: If there is a gap between rebars or if the tool is used at an incorrect orientation, the rebars may not be
able to be tied.