8
DESCRIPTION DU 
FONCTIONNEMENT 
ATTENTION :
• Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et 
débranché avant de l’ajuster ou de vérifier son 
fonctionnement.
Interrupteur (Fig. 1)
ATTENTION :
• Avant de brancher l’outil, vérifiez toujours que la 
gâchette fonctionne correctement et revient en position 
d’arrêt (« OFF ») lorsqu’elle est relâchée.
Pour mettre l’outil en marche, appuyez simplement sur la 
gâchette. La vitesse de l’outil augmente à mesure que l’on 
accroît la pression exercée sur la gâchette. Pour l’arrêter, 
relâchez la gâchette.
Pour un fonctionnement continu, appuyez sur la gâchette 
puis enfoncez le bouton de verrouillage.
Pour arrêter l’outil alors qu’il est en position verrouillée, 
appuyez à fond sur la gâchette puis relâchez-la.
Crochet
L’outil est équipé d’un crochet pratique qui permet de le 
suspendre.
Lors de l’utilisation du crochet, tirez-le dans le sens « A », 
puis poussez-le dans le sens « B » pour le bloquer. 
(Fig. 2 et 3)
Lorsque vous ne l’utilisez pas, remettez le crochet dans 
sa position initiale en suivant les instructions ci-dessus 
dans le sens inverse.
ASSEMBLAGE
ATTENTION :
• Avant d’effectuer toute intervention sur l’outil, assurez-
vous toujours qu’il est éteint et débranché.
Remplacement des lames
ATTENTION :
• N’enlevez jamais les lames à mains nues. Porter des 
gants. Sinon, vous risqueriez de vous blesser.
Démontage de la tête de coupe (Fig. 4)
Utilisez la clé hexagonale pour dévisser les trois vis qui 
fixent la tête de coupe. Retirez la tête de coupe en la tirant 
tout droit, puis en la tournant de droite à gauche.
Démontage des lames de la cisaille (Fig. 5)
Retirez les deux vis (milieu et avant) qui tiennent la tête 
de coupe. Lorsque vous enlevez la vis du milieu, veillez à 
ne pas perdre la douille d’écartement. Les lames 
s’enlèvent ensuite facilement. Pendant le démontage des 
lames, tenez les lames, la douille d’écartement et la 
douille de pivot afin qu’elles ne tombent pas de la tête de 
coupe.
Installation des lames de la cisaille (Fig. 6)
Installez les douilles d’écartement et de pivot et serrez les 
trois vis après avoir inséré la lame centrale et les lames 
latérales dans la tête de coupe. A cette occasion, la tête 
des vis doivent dépasser de 2 - 3 mm de la surface de la 
tête de coupe.
Si les vis sont trop serrées, la tête de coupe ne pourra pas 
être installé sur l’outil.
REMARQUE :
• Le bord des lames latérales peuvent être utilisées de 
quatre façons différentes, en les repositionnant de 
manière axiale ou latérale, comme indiqué dans 
l’illustration.
Les instructions suivantes décrivent le moment adéquat 
ainsi que la procédure de changement de lames.
A) Lorsque les deux lames latérales sont émoussées 
jusqu’à la moitié de leur largeur, elles peuvent être 
repositionnées de façon latérale pour obtenir de 
nouveaux bords de coupe.
B) Lorsque les deux bords de chaque lame latérale sont 
émoussées jusqu’à la moitié de leur largeur, 
repositionnez-les de façon axiale pour obtenir deux 
nouveaux bords de coupes.
C) Lorsque tous les bords ont été utilisés, procurez-vous 
de nouvelles lames auprès d’un centre de service 
après-vente agréé ou d’une usine Makita.
D) Lorsque les lames latérales sont complètement 
émoussées, remplacez également la lame centrale. 
(Fig. 7)
Installation de la tête de coupe (Fig. 8)
ATTENTION :
• Fixez fermement la tête de coupe. Elle risque sinon de 
tourner pendant l’utilisation de l’outil et de causer une 
blessure grave.
Insérez la tête de coupe dans l’outil en le tournant de 
gauche à droite. Serrez ensuite les trois vis à l’aide de la 
clé hexagonale.
UTILISATION
ATTENTION :
• Cet outil est uniquement destiné à la découpe de 
matériaux en fibres-ciment d’une épaisseur maximale 
de 8 mm. Ne coupez pas d’autres matériaux ou de 
pièces empilées les unes sur les autres. Vous 
risqueriez d’endommager l’outil et d’enfreindre les 
conditions de garantie.
• Portez des gants. Sinon, vous risqueriez de vous 
blesser.
Immobilisez la pièce fermement. Déplacez l’outil vers 
l’avant en gardant les lames latérales à ras de la surface 
de la pièce découpée. (Fig. 9)
ENTRETIEN
ATTENTION :
• Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et 
débranché avant d’effectuer tout travail d’inspection ou 
de maintenance.
Lubrification (Fig. 6)
Avant d’utiliser l’outil, lubrifiez le point de contact entre la 
lame centrale et les lames latérales. Lubrifiez également 
autour des douilles de pivot et d’écartement.
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, 
les réparations, l’inspection et le remplacement des 
charbons, et tout autre travail d’entretien ou de réglage 
doivent être effectués dans un centre de service après-
vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de 
rechange Makita.