Makita Rp1803 User manual

RP1802

RP1802F

RP1803

RP1803F

RP2302FC

RP2303FC

EN Router INSTRUCTION MANUAL 9

FR Défonceuse MANUEL D’INSTRUCTIONS 17

DE Oberfräse BETRIEBSANLEITUNG 26

IT Fresatrice verticale ISTRUZIONI PER L’USO 35

NL Bovenfrees GEBRUIKSAANWIJZING 44

ES Rebajadora MANUAL DE

INSTRUCCIONES 53

PT Tupia MANUAL DE INSTRUÇÕES 62

DA Overfræser BRUGSANVISNING 71

EL   79

TR Freze KULLANMA KILAVUZU 88

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Fig.17

Fig.18

Fig.19

Fig.20

Fig.21

Fig.22

(X)

Fig.23

Fig.24

Fig.25

Fig.26

Fig.27

Fig.28

Fig.29

Fig.30

Fig.31

Fig.32

Fig.33

Fig.34

Fig.35

Fig.36

Fig.37

Fig.38

Fig.39

Fig.40

Fig.41

Fig.42

Fig.43

Fig.44

Fig.45

Fig.46

Fig.47

Fig.48

Fig.49

Fig.50

9ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: RP1802

RP1802F

RP1803

RP1803F

RP2302FC RP2303FC

Collet chuck capacity 

Plunge capacity 0 - 70 mm

No load speed 23,000 min-1 22,000 min-1 9,000 - 23,000 min-1

Overall height 312 mm 327 mm

Net weight 6.2 kg

Safety class /II

Lamp --

Speed adjusting dial -

Electric brake - -

•



 󰀨

• Weight according to EPTA-Procedure 01/2014

Intended use



wood, plastic and similar materials.

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of the same

voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated

on single-phase AC supply. They are double-insulated and can,

therefore, also be used from sockets without earth wire.

Noise

The typical A-weighted noise level determined accord-

ing to EN62841-2-17:

Model RP1802

Sound pressure level (LpA) : 85 dB(A)

Sound power level (LWA) : 96 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

Model RP1802F

Sound pressure level (LpA) : 85 dB(A)

Sound power level (LWA) : 96 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

Model RP1803

Sound pressure level (LpA) : 85 dB(A)

Sound power level (LWA) : 96 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

Model RP1803F

Sound pressure level (LpA) : 85 dB(A)

Sound power level (LWA) : 96 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

Model RP2302FC

Sound pressure level (LpA) : 88 dB(A)

Sound power level (LWA) : 99 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

Model RP2303FC

Sound pressure level (LpA) : 88 dB(A)

Sound power level (LWA) : 99 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

NOTE:

The declared noise emission value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE:

The declared noise emission value(s) may

also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING:

The noise emission during actual

󰀨

value(s) depending on the ways in which the tool is

used especially what kind of workpiece is processed.

WARNING:

Be sure to identify safety measures

to protect the operator that are based on an estima-

tion of exposure in the actual conditions of use (tak-

ing account of all parts of the operating cycle such

󰀨

it is running idle in addition to the trigger time).

NOTE:

The declared noise emission value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE:

The declared noise emission value(s) may

also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING: The noise emission during actual

󰀨

value(s) depending on the ways in which the

tool is used especially what kind of workpiece is

processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

󰀨

trigger time).

10 ENGLISH

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN62841-2-17:

Model RP1802

Work mode: cutting grooves in MDF

Vibration emission (ah) : 5.1 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

Model RP1802F

Work mode: cutting grooves in MDF

Vibration emission (ah) : 5.1 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

Model RP1803

Work mode: cutting grooves in MDF

Vibration emission (ah) : 5.1 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

Model RP1803F

Work mode: cutting grooves in MDF

Vibration emission (ah) : 5.1 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

Model RP2302FC

Work mode: cutting grooves in MDF

Vibration emission (ah) : 4.2 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

Model RP2303FC

Work mode: cutting grooves in MDF

Vibration emission (ah) : 4.2 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

NOTE: The declared vibration total value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE: The declared vibration total value(s) may also

be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

The vibration emission during actual

󰀨-

ue(s) depending on the ways in which the tool is used

especially what kind of workpiece is processed.

WARNING:

Be sure to identify safety measures

to protect the operator that are based on an estima-

tion of exposure in the actual conditions of use (tak-

ing account of all parts of the operating cycle such

󰀨

it is running idle in addition to the trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instruc-



with this power tool. Failure to follow all instructions



serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Router safety warnings

1. Hold the power tool by insulated gripping

surfaces only, because the cutter may contact

its own cord. Cutting a "live" wire may make

exposed metal parts of the power tool "live" and

could give the operator an electric shock.

Use clamps or another practical way to secure

and support the workpiece to a stable platform.

Holding the work by your hand or against the body

leaves it unstable and may lead to loss of control.

3. The cutter bit shank must match the designed

collet chuck.

4. Only use a bit that is rated at least equal to the

maximum speed marked on the tool.

5. Wear hearing protection during extended

period of operation.

6. Handle the router bits very carefully.

7. Check the router bit carefully for cracks or

damage before operation. Replace cracked or

damaged bit immediately.

8. Avoid cutting nails. Inspect for and remove all

nails from the workpiece before operation.

9. 

10. Keep hands away from rotating parts.

11. Make sure the router bit is not contacting the

workpiece before the switch is turned on.

12. Before using the tool on an actual workpiece,

let it run for a while. Watch for vibration or

wobbling that could indicate improperly

installed bit.

13. Be careful of the router bit rotating direction

and the feed direction.

14. Do not leave the tool running. Operate the tool

only when hand-held.

15. 󰀨

come to a complete stop before removing the

tool from workpiece.

16. Do not touch the router bit immediately after

operation; it may be extremely hot and could

burn your skin.

17. Do not smear the tool base carelessly with

thinner, gasoline, oil or the like. They may

cause cracks in the tool base.

18.

Some material contains chemicals which may be

toxic. Take caution to prevent dust inhalation and

skin contact. Follow material supplier safety data.

19. Always use the correct dust mask/respirator

for the material and application you are work-

ing with.

20. Place the tool on stable area. Otherwise falling

accident may occur and cause an injury.

21. Keep cord away from your foot or any objects.

Otherwise an entangled cord may cause a falling

accident and result in personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

11 ENGLISH

WARNING:

DO NOT let comfort or familiarity with

product (gained from repeated use) replace strict adher-

ence to safety rules for the subject product. MISUSE or

failure to follow the safety rules stated in this instruc-

tion manual may cause serious personal injury.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the tool is

󰀨

checking function on the tool.

Adjusting the depth of cut

Fig.1: 1. Lock lever 2. Adjusting hex bolt 3. Stopper

block 4. Adjusting knob 5. Depth pointer

6. Stopper pole 7. Stopper pole setting nut

8. Fast-feed button





surface. Tighten the lock lever to lock the tool body.

2. Turn the stopper pole setting nut counterclock-

wise. Lower the stopper pole until it makes contact

with the adjusting hex bolt. Align the depth pointer with

the "0" graduation. The depth of cut is indicated on the

scale by the depth pointer.

3. While pressing the fast-feed button, raise the

stopper pole until the desired depth of cut is obtained.

Minute depth adjustments can be obtained by turning

the adjusting knob (1 mm per turn).

4. By turning the stopper pole setting nut clockwise,



5. Now, your predetermined depth of cut can be

obtained by loosening the lock lever and then lowering

the tool body until the stopper pole makes contact with

the adjusting hex bolt of the stopper block.

Nylon nut

CAUTION: Do not lower the nylon nut too low.

The router bit will protrude dangerously.

The upper limit of the tool body can be adjusted by

turning the nylon nut.

Fig.2: 1. Nylon nut

Stopper block

CAUTION: Since excessive cutting may cause

󰀩

the tool, the depth of cut should not be more than

15 mm at a pass when cutting grooves with an 8

mm diameter bit.

CAUTION: When cutting grooves with a 20

mm diameter bit, the depth of cut should not be

more than 5 mm at a pass.

CAUTION: For extra-deep grooving opera-

tions, make two or three passes with progres-

sively deeper bit settings.

As the stopper block has three adjusting hex bolts

which raise or lower 0.8 mm per turn, you can easily

󰀨

the stopper pole.

Fig.3: 1. Stopper pole 2. Adjusting hex bolt

3. Stopper block

Adjust the lowest adjusting hex bolt to obtain the deep-

est depth of cut, following the method of "Adjusting the

depth of cut".

Adjust the two remaining adjusting hex bolts to obtain

󰀨

󰀨

depths of cut.

To adjust the adjusting hex bolts, turn the adjusting hex

bolts with a screwdriver or wrench. The stopper block is

also convenient for making three passes with progres-

sively deeper bit settings when cutting deep grooves.

Switch action

CAUTION: Before plugging in the tool, always

check to see that the switch trigger actuates

properly and returns to the "OFF" position when

released.

CAUTION: Make sure that the shaft lock is

released before the switch is turned on.

To prevent the switch trigger from being accidentally

pulled, a lock button is provided.

Fig.4: 1. Lock button 2. Switch trigger

To start the tool, depress the lock button and pull the

switch trigger. Release the switch trigger to stop.

For continuous operation, depress the lock button fur-

ther while the switch trigger is being pulled.

To stop the tool, pull the switch trigger so that the lock

button returns automatically. Then release the switch

trigger.

󰀨

works to prevent the switch trigger from being pulled.

CAUTION: 

󰀨

Electronic function

The tool is equipped with the electronic functions for

easy operation.

Indication lamp

Fig.5: 1. Indication lamp

The indication lamp lights up green when the tool is

plugged. If the indication lamp does not light up, the mains

cord or the controller may be defective. The indication lamp

is lit but the tool does not start even if the tool is switched

on, the carbon brushes may be worn out, or the controller,

the motor or the ON/OFF switch may be defective.

Unintentional restart proof

The tool does not start with the switch trigger pulled

even when the tool is plugged.

At this time, the indication lamp blinks in red and shows

the unintentional restart proof device is on function.

To cancel the unintentional restart proof, release the

switch trigger.

12 ENGLISH

Soft start feature

Soft-start feature minimizes start-up shock, and makes

the tool start smoothly.

Constant speed control

Only for model RP2302FC, RP2303FC



kept constant even under the loaded condition.

Speed adjusting dial

Only for model RP2302FC, RP2303FC

WARNING: Do not use the speed adjusting

dial during operation. The router bit can be touched

by the operator because of reaction force. This may

result in personal injury.

NOTICE: If the tool is operated continuously

at low speeds for a long time, the motor will get

overloaded, resulting in tool malfunction.

NOTICE: The speed adjusting dial can be turned

only as far as 6 and back to 1. Do not force it past

6 or 1, or the speed adjusting function may no

longer work.

The tool speed can be changed by turning the speed

adjusting dial to a given number setting from 1 to 6.

Fig.6: 1. Speed adjusting dial

Higher speed is obtained when the dial is turned in the

direction of number 6. And lower speed is obtained

when it is turned in the direction of number 1.

This allows the ideal speed to be selected for optimum

material processing, i.e. the speed can be correctly

adjusted to suit the material and bit diameter.

Refer to the table for the relationship between the num-

ber settings on the dial and the approximate tool speed.

Number min-1

19,000

211,000

314,000

417,000

520,000

623,000

Lighting up the lamps

Only for model RP1802F, RP1803F, RP2302FC,

RP2303FC

CAUTION: Do not look in the light or see the

source of light directly.

Pull the switch trigger to turn on the light. The lamp

keeps on lighting while the switch trigger is being pulled.

󰀨

releasing the trigger.

Fig.7: 1. Lamp

NOTE:󰀨

the lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, or

it may lower the illumination.

ASSEMBLY

CAUTION: Always be sure that the tool is

󰀨

any work on the tool.

Installing or removing the router bit

CAUTION: Install the router bit securely.

Always use only the wrench provided with the

tool. A loose or overtightened router bit can be

dangerous.

NOTICE: Do not tighten the collet nut without

inserting a router bit or install small shank bits

without using a collet sleeve. Either can lead to

breakage of the collet cone.

1. Insert the router bit all the way into the collet cone.

2. Press the shaft lock to keep the shaft stationary

and use the wrench to tighten the collet nut securely.



insert the appropriate collet sleeve into the collet cone,

then install the router bit.

Fig.8: 1. Shaft lock 2. Wrench 3. Loosen 4. Tighten

To remove the router bit, follow the installation proce-

dure in reverse.

OPERATION

WARNING:

Before operation, always make



stopper pole setting nut. Otherwise the depth of cut

may change during operation and cause personal injury.

CAUTION:

Before operation, always make

sure that the tool body automatically rises to the

upper limit and the router bit does not protrude

from the tool base when the lock lever is loosened.

CAUTION: 

hold the tool by both grips during operations.

CAUTION: Before operation, always make



Fig.9: 1.

1. Set the base on the workpiece to be cut without

the router bit making any contact.

2. Turn the tool on and wait until the router bit attains

full speed.

3. Lower the tool body and move the tool forward



advancing smoothly until the cutting is complete.

Fig.10

When doing edge cutting, the workpiece surface should

be on the left side of the router bit in the feed direction.

Fig.11: 1. Workpiece 2. Bit revolving direction

3. View from the top of the tool 4. Feed

direction

13 ENGLISH

NOTE: Moving the tool forward too fast may cause

a poor quality of cut, or damage to the router bit or

motor. Moving the tool forward too slowly may burn

and mar the cut. The proper feed rate will depend on

the router bit size, the kind of workpiece and depth

of cut.

Before beginning the cut on the actual workpiece, it

is advisable to make a sample cut on a piece of scrap

lumber. This will show exactly how the cut will look as

well as enable you to check dimensions.

NOTE: When using the straight guide or the trimmer

guide, be sure to install it on the right side in the feed



the workpiece.

Fig.12: 1. Feed direction 2. Bit revolving direction

3. Workpiece 4. Straight guide

Straight guide

󰀨

when chamfering or grooving.

1. Install the straight guide on the guide holder using

the clamping screw (B). Insert the guide holder into the

holes in the tool base and tighten the clamping screw

(A). To adjust the distance between the router bit and

the straight guide, loosen the clamping screw (B) and



desired distance, tighten the clamping screw (B) to

secure the straight guide in place.

Fig.13: 1. Clamping screw (A) 2. Straight guide

3. Guide holder 4. Fine adjusting screw

5. Clamping screw (B)

2. When cutting, move the tool with the straight guide



Wider straight guide of desired dimensions may be

made by using the convenient holes in the guide to bolt

on extra pieces of wood.

When using a large diameter router bit, attach pieces

of wood to the straight guide which have a thickness of



striking the straight guide.

Fig.14: 1. Straight guide 2. Wood







If the distance between the side of the workpiece and the

cutting position is too wide for the straight guide, or if the

side of the workpiece is not straight, the straight guide



board to the workpiece and use it as a guide against the

base. Feed the tool in the direction of the arrow.

Fig.15

Fine adjusting straight guide

Optional accessory

Insert the two rods into the outer mounting slots of the

guide holder, and secure them by tightening the two

clamping screws (B). Make sure that the thumb screw

(A) is tightened down, insert the two rods into the base,

and tighten the clamping screws (A).

Fig.16: 1. Clamping screw (B) 2. Thumb screw (A)

3. Clamping screw (A)

Fine adjusting function for

positioning blade in relation to

straight guide

Fig.17: 1. Thumb screw (A) 2. Thumb screw (B)

3. Scale ring

1. Loosen the thumb screw (A).

2. Turn the thumb screw (B) to adjust position (one

turn adjusts the position by 1 mm) as necessary.

3. Tighten the thumb screw (A) until it is secured.

Scale ring can be rotated separately, so scale unit can

be aligned to zero (0).

Adjusting guide shoe width

Loosen the screws marked by the circles to alter the

width of the straight guide. After altering width, tighten

the screws until they are secured.

Guide shoe width alteration range is 280 mm to 350

mm.

Fig.18: 1. Screw

When set to minimum opening width

Fig.19

When set to maximum opening width

Fig.20

Templet guide

Optional accessory

The templet guide provides a sleeve through which the

router bit passes, allowing use of the router with templet

patterns.

Fig.21

1. Pull the lock plate lever and insert the templet

guide.

Fig.22: 1. Templet guide 2. Lock plate lever

2. Secure the templet to the workpiece. Place the

tool on the templet and move the tool with the templet

guide sliding along the side of the templet.

Fig.23: 1. Router bit 2. Base 3. Base plate

4. Templet 5. Workpiece 6. Templet guide

NOTE:󰀨

size from the templet. Allow for the distance (X)

between the router bit and the outside of the templet

guide. The distance (X) can be calculated by using

the following equation:

Distance (X) = (outside diameter of the templet

guide - router bit diameter) / 2

Trimmer guide

Optional accessory

Trimming, curved cuts in veneers for furniture and the

like can be done easily with the trimmer guide. The



Fig.24: 1. Trimmer guide

14 ENGLISH

Install the trimmer guide on the guide holder using the

clamping screw (D). Insert the guide holder into the

holes in the tool base and tighten the clamping screw

(A). To adjust the distance between the router bit and

the trimmer guide, loosen the clamping screw (D) and



adjusting the guide roller up or down, loosen the clamp-

ing screw (C). After adjusting, tighten all the clamping

screws securely.

Fig.25: 1. Guide holder 2. Fine adjusting screw

3. Clamping screw (D) 4. Clamping screw

When cutting, move the tool with the guide roller riding

the side of the workpiece.

Fig.26: 1. Router bit 2. Guide roller 3. Workpiece

Dust nozzle sets

Use the dust nozzle for dust extraction.

1. Install the dust nozzle on the tool base using the



the notch in the tool base.

Fig.27: 1. Dust nozzle 2. Thumb screw

2. Connect a vacuum cleaner to the dust nozzle.

Fig.28

How to use screw M6 x 135 for

adjusting the depth of cut

When using the tool with a router table available in the

market, using this screw allows an operator to obtain

a small amount of adjustment of the depth of cut from

above the table.

Fig.29: 1. Flat washer 6 2. Screw M6 x 135

Installing the screw and washer on

the tool

1. 

2. Insert the screw through a screw hole on the tool

base and then screw in the threaded part of the motor

bracket of the tool. At this time, apply some grease or

lubricating oil to the inside of the screw hole on the tool

base and the threaded part of the motor bracket.

Fig.30: 1. Flat washer 6 2. Screw M6 x 135

Fig.31: 1. Screw M6 x 135 in a screw hole

Fig.32: 1. Screw M6 x 135 2. Threaded part of the

motor bracket

Adjusting the depth of cut

1. A small amount of depth of cut can be obtained

by turning this screw with a screwdriver from above the

table. (1.0 mm per a full turn)

2. Turning the screw clockwise makes the depth

of cut greater and turning the screw counterclockwise

makes the depth of cut smaller.

Fig.33: 1. Screwdriver

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure that the tool is

󰀨

perform inspection or maintenance.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,

alcohol or the like. Discoloration, deformation or

cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY,

repairs, any other maintenance or adjustment should

be performed by Makita Authorized or Factory Service

Centers, always using Makita replacement parts.

Replacing carbon brushes

Fig.34: 1. Limit mark

Check the carbon brushes regularly.

Replace them when they wear down to the limit mark.

Keep the carbon brushes clean and free to slip in the

holders. Both carbon brushes should be replaced at the

same time. Use only identical carbon brushes.

Use a screwdriver to remove the brush holder caps.

2. Take out the worn carbon brushes, insert the new

ones and secure the brush holder caps.

Fig.35: 1. Brush holder cap

Only for model RP1803, RP1803F, RP2303FC

After replacing brushes, plug in the tool and break in

brushes by running tool with no load for about 10 min-

utes. Then check the tool while running and electric

brake operation when releasing the switch trigger.

If electric brake is not working well, ask your local

Makita service center for repair.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments

are recommended for use with your Makita tool

 The use of any other

accessories or attachments might present a risk of

injury to persons. Only use accessory or attachment

for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding

these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Straight & groove forming bits

• Edge forming bits

• Laminate trimming bits

• Straight guide

• Trimmer guide

• Guide holder

• Templet guides

• Templet guide adapter

• Lock nut

• Collet cone

• Collet sleeve

• Wrench

• Dust nozzle set

15 ENGLISH

NOTE: Some items in the list may be included in the

tool package as standard accessories. They may

󰀨

Router bits

Straight bit

Fig.36

Unit:mm

D A L1 L2

620 50 15



12 12 60 30



12 10 60 25



8 8 60 25

6 8 50 18



6 6 50 18



“U”Grooving bit

Fig.37

Unit:mm

D A L1 L2 R

6 6 50 18 3

“V”Grooving bit

Fig.38

Unit:mm

D A L1 L2 

 20 50 15 90°



Fig.39

Unit:mm

D A L1 L2 L3

12 12 60 20 35

8 8 60 20 35

6 6 60 18 28



Fig.40

Unit:mm

D A L1 L2 L3 L4

6 6 70 40 12 14

Board-jointing bit

Fig.41

Unit:mm

DA1 A2 L1 L2 L3

12 38 27 61 420

Corner rounding bit

Fig.42

Unit:mm

DA1 A2 L1 L2 L3 R

625 948 13 5 8

620 845 10 4 4

Chamfering bit

Fig.43

Unit:mm

D A L1 L2 L3 

623 46 11 630°

620 50 13 545°

620 49 14 260°

Cove beading bit

Fig.44

Unit:mm

D A L1 L2 R

620 43 8 4

625 48 13 8



Fig.45

Unit:mm

D A L1 L2

610 50 20



Ball bearing corner rounding bit

Fig.46

Unit:mm

DA1 A2 L1 L2 L3 R

615 837 73.5 3

621 840 10 3.5 6

 21 840 10 3.5 6

16 ENGLISH

Ball bearing chamfering bit

Fig.47

Unit:mm

DA1 A2 L1 L2 

626 842 12 45°



620 841 11 60°

Ball bearing beading bit

Fig.48

Unit:mm

DA1 A2 A3 L1 L2 L3 R

620 12 840 10 5.5 4

626 12 842 12 4.5 7

Ball bearing cove beading bit

Fig.49

Unit:mm

DA1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

620 18 12 840 10 5.5 3

626 22 12 842 12 5 5

Ball bearing roman ogee bit

Fig.50

Unit:mm

DA1 A2 L1 L2 L3 R1 R2

620 840 10 4.5 2.5 4.5

626 842 12 4.5 3 6

17 FRANÇAIS

FRANÇAIS (Instructions originales)

SPÉCIFICATIONS

Modèle : RP1802

RP1802F

RP1803

RP1803F

RP2302FC RP2303FC

Capacité du mandrin à bague 

Capacité de plongée 0 - 70 mm

Vitesse à vide 23 000 min-1 22 000 min-1 9 000 - 23 000 min-1

Hauteur hors tout 312 mm 327 mm

Poids net 6,2 kg

Catégorie de sécurité /II

Lampe --

Molette de réglage de la vitesse -

Frein électrique - -

 



 

• Poids selon la procédure EPTA 01/2014

Utilisations

󰀪

du bois, du plastique et de matériaux semblables.

Alimentation

L’outil ne devra être raccordé qu’à une alimentation



signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un

courant secteur monophasé. Réalisé avec une double

isolation, il peut de ce fait être alimenté par une prise

sans mise à la terre.

Bruit

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon

EN62841-2-17 :

Modèle RP1802

Niveau de pression sonore (LpA) : 85 dB (A)

Niveau de puissance sonore (LWA ) : 96 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Modèle RP1802F

Niveau de pression sonore (LpA) : 85 dB (A)

Niveau de puissance sonore (LWA ) : 96 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Modèle RP1803

Niveau de pression sonore (LpA) : 85 dB (A)

Niveau de puissance sonore (LWA ) : 96 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Modèle RP1803F

Niveau de pression sonore (LpA) : 85 dB (A)

Niveau de puissance sonore (LWA ) : 96 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Modèle RP2302FC

Niveau de pression sonore (LpA) : 88 dB (A)

Niveau de puissance sonore (LWA ) : 99 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Modèle RP2303FC

Niveau de pression sonore (LpA) : 88 dB (A)

Niveau de puissance sonore (LWA ) : 99 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

NOTE : La ou les valeurs d’émission de bruit décla-

rées ont été mesurées conformément à la méthode

de test standard et peuvent être utilisées pour com-

parer les outils entre eux.

NOTE : La ou les valeurs d’émission de bruit décla-

rées peuvent aussi être utilisées pour l’évaluation

préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT : Portez un serre-tête

antibruit.

AVERTISSEMENT : L’émission de bruit

lors de l’usage réel de l’outil électrique peut être

󰀨

la façon dont l’outil est utilisé, particulièrement

selon le type de pièce usinée.

AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité

à prendre pour protéger l’utilisateur doivent être

basées sur une estimation de l’exposition dans

des conditions réelles d’utilisation (en tenant

compte de toutes les composantes du cycle

d’utilisation, comme par exemple le moment de

sa mise hors tension, lorsqu’il tourne à vide et le

moment de son déclenchement).

NOTE : La ou les valeurs d’émission de bruit décla-

rées ont été mesurées conformément à la méthode

de test standard et peuvent être utilisées pour com-

parer les outils entre eux.

NOTE : La ou les valeurs d’émission de bruit décla-

rées peuvent aussi être utilisées pour l’évaluation

préliminaire de l’exposition.

18 FRANÇAIS

AVERTISSEMENT : Portez un serre-tête

antibruit.

AVERTISSEMENT : L’émission de bruit

lors de l’usage réel de l’outil électrique peut être

󰀨

la façon dont l’outil est utilisé, particulièrement

selon le type de pièce usinée.

AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité

à prendre pour protéger l’utilisateur doivent être

basées sur une estimation de l’exposition dans

des conditions réelles d’utilisation (en tenant

compte de toutes les composantes du cycle

d’utilisation, comme par exemple le moment de

sa mise hors tension, lorsqu’il tourne à vide et le

moment de son déclenchement).

Vibrations

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial)

déterminée selon EN62841-2-17 :

Modèle RP1802