Makita HR005GZ04 User manual

HR005G
EN Cordless Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL 9
FR Perforateur Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 21
DE Akku-Bohrhammer BETRIEBSANLEITUNG 34
IT Martello rotativo a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 47
NL Accuboorhamer GEBRUIKSAANWIJZING 60
ES Martillo Rotativo Inalámbrico MANUAL DE
INSTRUCCIONES 73
PT Martelete Rotativo a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 86
DA Akku-borehammer BRUGSANVISNING 98
EL   110
TR  KULLANMA KILAVUZU 123

2
3
1
1
Fig.1
1
2
Fig.2
1
2
AB
Fig.3
1
Fig.4
1
Fig.5
1
2
Fig.6
1
2
Fig.7
2

Fig.8
1
2
Fig.9
1
Fig.10
1
2
Fig.11
1
Fig.12
1
2
Fig.13
1
2
Fig.14
3

1 2
Fig.15
1
2
Fig.16
1 2
3
Fig.17
1
234
Fig.18
1
2
Fig.19
1
Fig.20
4

1
Fig.21
1
2
3
Fig.22
1
2
3
Fig.23
1
2
Fig.24
123
4
Fig.25
(1)
Fig.26
5

Fig.27
Fig.28
Fig.29
Fig.30
1
Fig.31
4
2
1
3
Fig.32
2
1
3
Fig.33
6

1
Fig.34
12
1 2
Fig.35
Fig.36
1
Fig.37
12
Fig.38
1
Fig.39
7

1
Fig.40
12
1 2
Fig.41
8

9ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: HR005G
Capacities Carbide-tipped bit 40 mm
Core bit 105 mm
No load speed (RPM) 250 - 500 min-1
Blows per minute 1,450 - 2,900 min-1
Overall length with BL4025 484 mm
with BL4040 500 mm
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
Net weight 7.4 - 8.2 kg
 
without notice.
 󰀨
 󰀨-
est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
 BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4050F*

Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC
 
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.

Recommended cord connected power source
Portable power pack PDC01 / PDC1200
 
 
Intended use
The tool is intended for hammer drilling and drilling in
brick, concrete and stone as well as for chiselling work.
Noise
-
ing to EN60745-2-6:
Sound pressure level (LpA) : 91 dB(A)
Sound power level (LWA) : 102 dB (A)

NOTE: The declared noise emission value(s) has
been measured in accordance with a standard test

another.
NOTE: The declared noise emission value(s)

exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
󰀨
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
󰀨
trigger time).

10 ENGLISH
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN60745-2-6:
Work mode: hammer drilling into concrete
Vibration emission (ah, HD): 5.0 m/s2
2
Work mode: chiselling function with side grip
Vibration emission (ah, Cheq): 4.0 m/s2
2
Work mode: chiselling function with side handle
Vibration emission (ah, Cheq): 4.0 m/s2
2
NOTE: The declared vibration total value(s) has been
measured in accordance with a standard test method

NOTE:

WARNING: The vibration emission during
󰀨
declared value(s) depending on the ways in which
the tool is used especially what kind of workpiece
is processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
󰀨
trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only

to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-

with this power tool. Failure to follow all instructions


Save all warnings and instruc-
tions for future reference.


(cordless) power tool.
CORDLESS ROTARY HAMMER
SAFETY WARNINGS
1. Wear ear protectors. Exposure to noise can
cause hearing loss.
2. Use auxiliary handle(s), if supplied with the
tool.
3.
Hold power tool by insulated gripping sur-
faces, when performing an operation where the
cutting accessory may contact hidden wiring.

make exposed metal parts of the power tool "live"
and could give the operator an electric shock.
4. Wear a hard hat (safety helmet), safety glasses
and/or face shield. Ordinary eye or sun glasses
are NOT safety glasses. It is also highly recom-
mended that you wear a dust mask and thickly
padded gloves.
5.
Be sure the bit is secured in place before operation.
6. Under normal operation, the tool is designed to
produce vibration. The screws can come loose
easily, causing a breakdown or accident. Check
tightness of screws carefully before operation.
7. In cold weather or when the tool has not been
used for a long time, let the tool warm up for
a while by operating it under no load. This
will loosen up the lubrication. Without proper
󰀩
8. 
sure no one is below when using the tool in
high locations.
9. 
10. Keep hands away from moving parts.
11. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
12. Do not point the tool at any one in the area

injure someone seriously.
13.
Do not touch the bit, parts close to the bit, or
workpiece immediately after operation; they
may be extremely hot and could burn your skin.
14. Some material contains chemicals which may
be toxic. Take caution to prevent dust inhala-
tion and skin contact. Follow material supplier
safety data.
15.
󰀨
the battery cartridge and the bit are removed
before handing the tool to other person.
16. Before operation, make sure that there is no
buried object such as electric pipe, water pipe
or gas pipe in the working area. Otherwise, the

shock, electrical leakage or gas leak.
17. Do not operate the tool at no-load
unnecessarily.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follow the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.