Mamas & Papas loop User manual

loop
• accessory pack
• pacchetto accessorio
• zusätzlicher Satz
• paquete accesorio
• paquet accessoire
LHCAPE: V1/02/08
© Mamas & Papas (Holdings) Ltd. 2008
User guide
Please read these instructions carefully and retain for
future reference.
Guida dell’utente
Leggere attentamente le presenti istruzioni e
conservarle per riferimento futuro.
Gebrauchsanleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zur zukünftigen Bezugnahme auf.
Instrucciones de uso
Por favor, lea detenidamente estas instrucciones y
consérvelas para futuras referencias.
Guide utilisateur
Veuillez lire attentivement ces instructions et les
conserver en vue d’une consultation ultérieure.
UK
I
D
E
F
Loop Accessory Pack Euro Instructions.indd 1 29/10/09 15:28:39

2
UK: Removing the harness
I: Come rimuovere l’imbracatura di
sicurezza
D: Entfernen der Sicherheitsgurte
E: Quite el arnés
F: Retrait du harnais
Loop Accessory Pack Euro Instructions.indd 2 29/10/09 15:28:40

UK: Fitting the seat cover
I: Come sistemare il rivestimento
D:Anbringen der Sitzabdeckung
E: Coloque el recubrimiento de la silla
F: Mise en place de la housse
3
AB
C
Loop Accessory Pack Euro Instructions.indd 3 29/10/09 15:28:40

4
UK: Fitting the chest pads
I: Come applicare le protezioni per il
torace
D:Anbringen der Brustpolster
E: Coloque los protectores de pecho
F: Mise en place des coussinets de
protection de poitrine
UK: Fitting the posture support
I: Come sistemare il supporto posturale
D:Anbringen der Positionsstütze
E: Coloque el soporte de postura
.
F: Mise en place du dispositif de
maintien
Loop Accessory Pack Euro Instructions.indd 4 29/10/09 15:28:40

5
SNAP
UK: Refitting the harness
I: Come applicare nuovamente
l’imbracatura di sicurezza
D:Wiederanbringen der
Sicherheitsgurte
E:Vuelva a colocar el arnés
F: Repositionnement du harnais
UK: Securing the seat cover
I: Come fissare il rivestimento
D: Befestigung der Sitzabdeckung
E:Asegure el recubrimiento de la silla
F: Fixation de la housse
Loop Accessory Pack Euro Instructions.indd 5 29/10/09 15:28:40

6
UK: Fitting the tray cover
I: Come sistemare il rivestimento del
tavolino
D:Anbringen der Schalenabdeckung
E: Coloque el recubrimiento de la
bandeja
F: Mise en place du plateau amovible
Loop Accessory Pack Euro Instructions.indd 6 29/10/09 15:28:40

notes...
7
Loop Accessory Pack Euro Instructions.indd 7 29/10/09 15:28:40

www.mamasandpapas.com
Mamas & Papas
Colne Bridge Road
Huddersfield, HD5 0RH, UK
customer services helpline: [phone]
customer services email: customer[email protected]
Loop Accessory Pack Euro Instructions.indd 8 29/10/09 15:28:40