maniquick MQ Perfect Manicure & Pedicure MQ746 User manual

OPERATING INSTRUCTION
INSTRUCCION PARA EL USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
∆ΗΓΙΕΣ ΤΗΣ 1ΡΗΣΗΣ
ISTRUZIONI PER L’USO
Prima dell’uso leggere attentamente le
istruzioni e le eventuali controindicazioni.
Before using this product, please read
the instructions carefully and review the
possible side effects.
manicure&Pedicure

EG F

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
• L’apparecchio non dovrebbe mai essere usato in di liquidi
• Non è impermeabile, e la farà corto circuito a contatto con i liquidi.
• Tenere lontano da ambienti molto umidi come il bagno.
• Evitare di esercitare una forte pressione sugli accessori pedicure.
• Non far cadere contro una superficie dura.
• Le batterie esauste devono essere immediatamente rimosse dal vano batteria, per
evitare che si verifichino delle perdite che possano corrodere i contatti interni.
ATTENZIONE
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• In caso si verifichino delle perdite della batteria e vengano a contatto con la pelle o
con gli occhi lavare immediatamente con molta acqua
• Non devono essere utilizzate batterie ricaricabili.
• Supervisionare quando l’apparecchio viene utilizzato da, o in presenza di bambini,
persone invalide e disabili
• Per motivi di salute e di sicurezza, evitare l’uso del prodotto direttamente su tutte le
zone sensibili o irritate.
• Le persone con patologie dovrebbero astenersi dall’uso di questo prodotto.
• Questo prodotto è destinato ad essere tenuto in mano, e ad un uso intermittente
e deve essere utilizzato per non più di 15 minuti alla volta. Per un miglior risultato,
l’apparecchio deve essere utilizzato per brevi periodi di 5 o 10 minuti.
• Non ricaricare o buttare le batterie nello stesso vano batteria. Do not recharge or
disposed of the batteries in the same compartment.
• Rimuovere le batterie se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo.
ISTRUZIONI PER L’USO
A – Interruttore On/Off (0/1/2) 2 velocità
B – Schermo protettivo
C - Rullo grande grana grossa e fine
D – Rullo piccolo grana grossa e grana fine
E – Cono in zaffiro
F – Cono in feltro
G - Disco in zaffiro
H – Fresa a cilindro
I – Vano batteria

PER L’INSERIMENTO DELLA BATTERIA
• Seguire le istruzioni attentamente e utilizzare sempre il tipo di batterie consigliato
• Non permettere ai bambini di inserire le batterie senza la supervisione di un adulto.
• Assicurarsi che le batterie siano collocate nel senso giusto osservare i segni + e - sulla
• batteria e sul prodotto.
• Assicurarsi che il coperchio del vano batterie sia chiuso bene
• Spegnere l’apparecchiature dopo l’uso.
• Sostituire tutte le 2 batterie nello stesso momento. Non mischiare batterie vecchie e
nuove o batterie di diversi tipi.
• Questo apparecchio utilizza 2 batterie AA, preferibilmente alcaline.
• Togliere il coperchio del vano batterie nella direzione della freccia (vedi figura 2)
• Inserire 2 batterie alcaline AA nel vano facendo attenzione alla polarità, una volta
inserite le batterie, chiudere lo sportello della batteria.

COME ACCENDERE E SPEGNERE L’APPARECCHIO
• L’interruttore on / off è situato nella parte anteriore dell’apparecchio (Vedi Figura 1-A).
• Far scorrere verso l’alto interruttore in posizione “1” o “2” per accendere e far scorrere
indietro a “0” per spegnere.
• L’apparecchio ha 2 velocità: posizione “1” bassa velocità, posizione “2” alta velocità.
COME COLLEGARE GLI ACCESSORI MANICURE/PEDICURE
Per collegare gli accessori al’apparecchio, inserirli direttamente nel supporto metallico
magnetico. Per rimuoverli, è sufficiente estrarli. Se si intende utilizzare lo schermo protetti-
vo, è necessario inserirlo nella scanalatura intorno al supporto di metallo magnetico prima
di inserire gli accessori.
• Rullo lungo (C) 40mm di lunghezza viene utilizzato per esfoliare la pelle indurita e
callosa.
• Rullo piccolo (D) viene utilizzato per rimuovere la pelle indurita e callosa tra le dita.
• Cono in zaffiro (E) viene utilizzato per rimuovere la pelle indurita e callosa o le unghie
dei piedi inspessite.
• Cono in feltro (F) è utilizzato per lucidare l’unghia dopo aver terminato la manicure o
pedicure
• Disco di zaffiro (G) è utilizzato per accorciare e modellare le unghie.
• La fresa a cilindro (H) viene utilizzata per rimuovere la pelle indurita e le callosità.
• Lo schermo protettivo trasparente (B) è utile per evitare che la polvere di pelle e
unghie si disperda durante il trattamento.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
• Non usare benzene, diluenti, o altri solventi organici per pulire i prodotti. L’utilizzo di
questi detergenti danneggia l’apparecchio
• Utilizzare solo un panno umido per pulire l’apparecchio e i suoi accessori
• Conservare le batterie lontano da oggetti metallici.
• Rimuovere le batterie se l’apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi di
tempo.
• Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto lontano dalla luce solare diretta.
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
• Rimuovere le batterie scariche immediatamente e smaltirle nel loro contenitore rifiuti
speciali.
• Non mettere le batterie nel fuoco.
• Non smontare le batterie
• Non cercare di ricaricare le batterie riscaldandole, o in altri modi