Marantz AV8801 Quick start guide

ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Getting Started
Mise en route
Antes de empezar
AV Pre Tuner
AV8801
1.AV8801U_GS_ENG_3rd_0924.indd 1 2012/09/24 13:10:12

1
NEDERLANDS SVENSKAESPAÑOLITALIANOESPAÑOLFRANÇAISENGLISH
Bienvenido
Gracias por elegir un presintonizador AV marantz. En esta
guía encontrará instrucciones paso a paso que le ayudarán a
configurar su presintonizador AV.
En caso de problemas de configuración:
Si necesita más ayuda para solucionar algún problema, póngase
en contacto con el servicio de atención al cliente de marantz en
su región.
Para obtener más información, consulte la página principal de
marantz. www.marantz.com
1-855-ONE-MARANTZ
1-855-663-6272
Para obtener ayuda, llame de 9:00 a 20:00, de lunes a viernes, EST
(hora del Este de EE. UU.)
Para consultar las preguntas más frecuentes, visite el sitio
http://marantz.custhelp.com/app/answers/list
Solo para EE.UU. y Canadá
3.AV8801U_GS_ESP_2nd_0924.indd 1 2012/09/24 13:15:51

2
NEDERLANDSSVENSKA ESPAÑOL ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Antes de empezar
Contenido de la caja
Micrófono con
base
Mando a distancia Pilas R03/AAA
Presintonizador AV (esta unidad) Cable de
alimentación
Instrucciones de
seguridad
Antes de empezar Manual del
usuario
Elementos requeridos para la instalación
TV
Cable HDMI Sistemas de altavoces /
Cable para altavoz
Seleccione los cables según los
equipos que vaya a conectar.
o
Amplificador de
potencia
Cables RCA Cables XLR
Tenga en cuenta que las ilustraciones de este manual se ofrecen con
fines explicativos y pueden no corresponderse con la unidad real.
3.AV8801U_GS_ESP_2nd_0924.indd 2 2012/09/24 13:15:52

3
NEDERLANDS SVENSKAESPAÑOLITALIANOESPAÑOLFRANÇAISENGLISH
Pasos de configuración 1Colocación de las pilas
en el mando a distancia
Pilas R03/AAA
El proceso de configuración consta de tres
pasos.
1Colocar las pilas en el mando a distancia
2Conexión del presintonizador AV, el
amplificador de potencia y la TV
3Seguir las instrucciones del Asistente para la
configuración que irán apareciendo en pantalla
3.AV8801U_GS_ESP_2nd_0924.indd 3 2012/09/24 13:15:53

4
NEDERLANDSSVENSKA ESPAÑOL ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
2Conexión del presintonizador AV, el amplificador de
potencia y la TV
nColoque el presintonizador AV y el
amplificador de potencia cerca de la TV.
TV
Presintonizador AV (esta unidad)
Amplificador de potencia
nConecte el presintonizador AV a su TV
con un cable HDMI.
(ARC)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
MONITOR
Cable HDMI
Presintonizador AV (panel trasero)
3.AV8801U_GS_ESP_2nd_0924.indd 4 2012/09/24 13:15:53

5
NEDERLANDS SVENSKAESPAÑOLITALIANOESPAÑOLFRANÇAISENGLISH
nSeleccione la entrada HDMI adecuada
del TV.
HDMI
INPUT
Mando a distancia del TV
nEncienda el TV.
Mando a distancia del TV
3.AV8801U_GS_ESP_2nd_0924.indd 5 2012/09/24 13:15:53

6
NEDERLANDSSVENSKA ESPAÑOL ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
nEncienda el presintonizador AV.
Conecte el cable a una toma de corriente
(CA 120 V, 60 Hz)
Cable de alimentación
(suministrada)
•Encienda el presintonizador AV.
Presintonizador AV
(esta unidad)
3.AV8801U_GS_ESP_2nd_0924.indd 6 2012/09/24 13:15:54

7
NEDERLANDS SVENSKAESPAÑOLITALIANOESPAÑOLFRANÇAISENGLISH
•No encienda el amplificador de potencia (se vende por separado) antes de conectarlo al terminal PRE OUT de este
presintonizador AV.
•Cuando aparezca el siguiente mensaje del asistente de configuración, encienda el amplificador de potencia conectado.
Calibración altavoces
Atrás Siguiente
Asegúrese de que el subwoofer está enchufado y activado. Si
el subwoofer cuenta con un control de volumen, establézcalo
en 50%. A continuación, encienda los amplificadores de
potencia conectados.
VOLUMEPOWER
ON
OFF MIN MAX
nEncienda el amplificador de potencia.
•Encienda el amplificador de potencia como se muestra a
continuación.
Amplificador de potencia
3.AV8801U_GS_ESP_2nd_0924.indd 7 2012/09/24 13:15:54

8
NEDERLANDSSVENSKA ESPAÑOL ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
3Seguir las instrucciones del Asistente para la
configuración que irán apareciendo en pantalla
El asistente de configuración le guiará por los pasos de conexión y configuración del amplificador de potencia y los componentes
con su presintonizador AV marantz. Utilice el mando a distancia y siga las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla.
Language Select
Please select a language...
Español
Français
English
Asistente config. Preamplificador AV
Realice una configuración adecuada para conseguir la mejor
calidad de audio y vídeo. Este asistente de configuración le
guiará durante la configuración y la conexión del altavoz y
demás componentes al Preamplificador AV.
Seleccione “Siguiente”
para continuar...
Cancelar Siguiente
3.AV8801U_GS_ESP_2nd_0924.indd 8 2012/09/24 13:15:55

9
NEDERLANDS SVENSKAESPAÑOLITALIANOESPAÑOLFRANÇAISENGLISH
Manual del usuario
El disco CD-ROM incluido contiene una versión en formato Adobe PDF del Manual del usuario completo para el presintonizador
AV.
Consulte este manual para obtener información más detallada sobre la configuración y el funcionamiento del presintonizador
AV y sus funciones.
Introduzca el disco en el PC. Siga las instrucciones de la pantalla o haga doble
clic en el archivo PDF.
1 2
Nombre del producto: Presintonizador AV
Número de modelo: AV8801
3.AV8801U_GS_ESP_2nd_0924.indd 9 2012/09/24 13:15:55

3.AV8801U_GS_ESP_2nd_0924.indd 10 2012/09/24 13:15:55

D&M Holdings Inc.
Printed in China 5411 10973 00AM
V00
4.AV8801U_GS_BackPage.indd 1 2012/09/24 15:33:09