marklin 25500 User manual

Modell der Kastendampflok „Feuriger Elias“
25500

2

3
Inhaltsverzeichnis: Seite
Sicherheitshinweise 4
Wichtige Hinweise 4
Funktionen 4
Betriebshinweise 4
Wartung und Instandhaltung 5
Bilder 16
Ersatzteile 18
Table of Contents:
Page
Safety Notes 8
Important Notes 8
Functions 8
Information about operation 8
Service and maintenance 9
Figures 16
Spare Parts 18
Sommaire : Page
Remarques importantes sur la sécurité 12
Informations importante 12
Fonctionnement 12
Remarques sur l’exploitation 12
Entretien et maintien 13
Images 16
Pièces de rechange 18

4
Sicherheitshinweise
• DasModelldarfnurmiteinemdafürbestimmtenBe-
triebssystem eingesetzt werden.
• NurSchaltnetzteileundTransformatorenverwenden,
die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen.
• DasModelldarfnurauseinerLeistungsquelleversorgt
werden.
• BeachtenSieunbedingtdieSicherheitshinweiseinder
Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.
• NichtfürKinderunter15Jahren.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
Wichtige Hinweise
• DieBedienungsanleitungistBestandteildesProduktes
undmussdeshalbaufbewahrt,sowiebeiWeitergabedes
Produktes mitgegeben werden.
• FürReparaturenoderErsatzteilewendenSiesichbittean
IhrenLGB-Fachhändler.
• http://www.maerklin.com/en/imprint.html
Funktionen
• DasModellistfürdenBetriebaufLGB-Zweileiter-Gleich-
strom-SystemenmitherkömmlichenLGB-Gleichstrom-
Fahrpultenvorgesehen(DC,0-24V).
• WerkseitigeingebauterMZS-Decoder(Mehrzugsystem).
• ZumEinsatzmitdemLGB-MehrzugsystemistdasModell
aufLokadresse03programmiert.
Hinweis:VerwendenSiefürdiesesModelleinFahrgerätmit
mehr als 1 A Fahrstrom.
Betriebsartenschalter
InderLokistein3-stugerBetriebsartenschalter(Bild1).
Pos.0 Lokstromlosabgestellt
Pos. 1 Motor und Beleuchtung eingeschaltet
Pos. 2 wie Position 1
Mehrzwecksteckdose
DasModellhatanderRückwandeineMehrzweck-Steck-
dosefürFlachstecker(Bild3).WennSieeinenWagenmit
InnenbeleuchtungodermiteinemSound-Modulausrüsten,
sokönnenSiediesenhieranschließenundsomitGleis-
spannungversorgen.DieSteckdosensindjeweilsmiteiner
Abdeckung versehen.

5
Mehrzugsystem
DasModellistbereitswerkseitigmitDecoderonboardfür
dasLGB-Mehrzugsystemausgerüstet.Eskannunverän-
dert auf herkömmlichen analogen Anlagen oder mit dem
digitalen Mehrzugsystem eingesetzt werden.
BeimBetriebmitdemMehrzugsystemverfügtdieLoküber
eineLastnachregelung:DieMotordrehzahlwirdkonstant
gehalten,auchwennsichdieBelastungderLokändert,z.B.
inKurvenoderaufSteigungen.DieLastnachregelungfunkti-
oniert nicht bei Höchstgeschwindigkeit.
Programmieren des Decoders
ZahlreicheFunktionendesDecoderskönnenindividuell
programmiertwerden.DazuwerdenFunktionswertein
Registern(CongurationVariables-CVs)programmiert.Sie
können die Funktionswerte auch mit dem Universal-Handy
55015 programmieren.
• ZumnormalenBetriebistesnichtnotwendig,die
Funktionswertezuändern.
• UmbeiFehlprogrammierungendenAuslieferungszustand
derwichtigstenRegisterdesMZS-Decoderswieder
zuprogrammieren,Funktionswert55inRegisterCV55
eingeben. Beim Programmieren mit 55015 den Program-
miermodus“P”wählen(inderAnzeigeerscheint“P--”).
Dannaufeinanderfolgend6,5und5eingebenundrechte
Pfeiltastedrücken.DieAnzeigezeigterneut“P--”:5,5
und5eingebenundnochmalsrechtePfeiltastedrücken.
WARTUNG
Schmierung
DieAchslagerhinundwiedermitjeeinemTropfenLGB-
Pegeöl(50019)ölen.
Austauschen der Glühlampen
DenRingaußenamLampenglasentfernen.Vorsichtigdas
GlasvonderLaternehebeln.MiteinerPinzettedieeinge-
steckteGlühlampeausderFassungziehen.NeueGlühlampe
einsetzen. Modell wieder zusammenbauen.
Austauschen des Haftreifens
- JezweiSchraubenanbeidenGetriebebügeln(vorund
hinterdemGetriebe)lösen.
- GetriebeausdemFahrgestellziehen.
- Mit einem kleinen flachen Schraubendreher den alten
Haftreifen entfernen.
- DenaltenHaftreifenausderRille(Nut)imTreibradhebeln.
- VorsichtigdenneuenHaftreifenüberdasRadschieben
undindieRille(Nut)desRadseinsetzen.
- Überprüfen,daßderHaftreifenrichtigsitzt.
- Modell wieder zusammenbauen.

6
Register Belegung Bereich ab Werk
CV 1 Adresse 00 - 22 3
CV 2 Anfahrspannung 0 - 255 2
CV 3 Anfahrverzögerung 1 - 255 3
CV 4 Bremsverzögerung 1 - 255 3
CV 5 maximale Fahrspannung 1 - 255 255
CV 5 nach Eingabe von CV 6 (beim Programmieren mit älteren 55015)
Funktionswert im zu programmierenden Register
CV 6 CV-Nr. des zu programmierendes Registers
CV 29
Bit 0 = Fahrtrichtung
Bit 1 = Anzahl der Fahrstufen (14/28)
Bit 2 = Betriebsart (digital / analog+digital
Bit 5 = kurze / lange Adresse
0/1
0/2
0/4
0/32
4
CV 54
Übernahme-Funktion und Lastnachregelung
0 = Übernahme-Funktion aus, Lastnachregelung aus
1 = Übernahme-Funktion ein, Lastnachregelung aus
2 = Übernahme-Funktion aus, Lastnachregelung ein
3 = Übernahme-Funktion ein, Lastnachregelung ein
Übernahme-Funktion ein: Beim Betrieb mit 55015 kann nach Anwählen der Lok
die Reglerstellung 2 Sekunden lang nachgeregelt werden, ohne dass die Lok
anhält.
0 - 3 2
CV 55 Reset 55

7
Register Belegung Bereich ab Werk
CV 60 Lastregelung: max. Nachregelstärke 1 – 255 2
CV 61 Lastregelung: Regelgeschwindigkeit 0 – 255 32
CV 62 Lastregelung: Begrenzung der max. Nachregelung 0 – 255 255
CV 67 – 94 programmierbare Fahrkurve 1 – 255 **
** DieGeschwindigkeitstabellewirdimmermit28Wertenabgelegt,dieinCV67bisCV94programmiertwerden.Beim
Betriebmit14FahrstufenwirdjederzweiteWertübersprungen.GrundwertederprogrammierbarenTabelle:6,8,10,13,16,
19,22,26,31,36,42,48,54,60,68,76,84,92,102,112,124,136,152,168,188,208,228,232.

8
Safety Notes
• Thismodelmayonlybeusedwiththeoperatingsystem
designed for it.
• Useonlyswitchedmodepowersupplyunitsandtransfor-
mers that are designed for your local power system.
• Thismodelmayonlybesuppliedwithpowerfroma
suitable power generation source.
• Paycloseattentiontothesafetynotesintheinstructions
for your operating system.
• Notforchildrenundertheageof15.
• WARNING! Sharp edges and points required for operation.
Important Notes
• Theoperatinginstructionsareacomponentpartofthe
product and must therefore be kept in a safe place as
wellasincludedwiththeproduct,ifthelatterisgivento
someone else.
• PleaseseeyourauthorizedLGBdealerforrepairsor
spare parts.
• http://www.maerklin.com/en/imprint.html
Functions
• ThismodelisdesignedforoperationonLGBtwo-railDC
systemswithconventionalLGBDCtraincontrollersor
powerpacks(DC,0-24volts).
• Thismodelcomesfromthefactorywithabuilt-inmulti-
trainsystemdecoder(multi-trainsystem).
• ForoperationwiththeMulti-TrainSystem,themodelis
programmed to loco address 03.
Note:Usealocomotivecontrollerwithmorethan1ampof
train current for this model.
Mode of Operation Switch
Thereisa3-positionmodeofoperationswitchintheloco-
motive(Figure1).
Pos.0 Locomotivestoredonthetrackwithoutpower
Pos. 1 Power to motor and lights
Pos. 2 Same as Position 1
Multi-Purpose Socket
Themodelhasa“at“multi-purposesocket,witha
removablecover,ontherearwall(Figure3)onthefrontand
the rear of the locomotive. If you are equipping a car with
interiorlightingorwithasoundeffectsmodule,youcan
connect it to one of the sockets and power that circuit with
track voltage. Both of the sockets have a cover.

9
Multi-Train System
Themodelisequippedwithafactory-installedonboardde-
coderfortheLGBMulti-TrainSystem.Itcanbeusedwithout
modicationsonanalogordigitallayouts.
WhenoperatingwiththeMulti-TrainSystem,theloco
featuresa“Back-EMF”function.Thiskeepsthemotor
speedconstant,evenwhentheloadofthelocochanges,for
example,incurvesorongrades.Thisfeaturedoesnotwork
at top speed.
Programming the Decoder
Numerous functions on the decoder can be programmed
individually.Todothis,functionvaluesareprogrammedin
registers(CongurationVariables-CVs).Youalsocanpro-
gram the function values with the 55015 Universal Remote
Controller.
• Fornormaloperation,itisnotnecessarytochangethe
function values.
• Ifprogrammingresultsinunsatisfactoryoperation,
you can reprogram the factory pre-set values of most
importantCVs:ProgramregisterCV55tofunctionvalue
55.Toreprogramthefactorypre-setfunctionvalueswith
the55015,selectprogrammingmode“P”(displaysshows
“P--”).Theninput6,5,and5andpresstherightarrow
button.Thedisplayshows“P--”again:Input5,5,and5
and press the right arrow button again.
SERVICE
Lubrication
Theaxlebearingsshouldbelubricatedoccasionallywitha
smallamountofLGBMaintenanceOil(50019).
Replacing the light bulbs
Removetheringaroundthelanternlens.Carefullyprythe
lensawayfromthelantern.Usingtweezers,removeand
replace the bulb. Reassemble.
Replacing the traction tire
- Remove the two screws on each of the gearbox retainers
behind and in front of the gearbox.
- Pull the gearbox out of the frame.
- Useasmall,straight-bladescrewdrivertoreplacethe
tractiontire:
- Pry the old traction tire out of the wheel groove.
- Gentlyinsertthenewtractiontireintothewheelgroove.
- Make sure that the traction tire is seated properly in the
wheel groove.
- Reassemble.

10
Register Assignment Range Default
CV 1 Address 00 - 22 3
CV 2 Starting voltage 0 - 255 2
CV 3 Acceleration delay 1 - 255 3
CV 4 Braking delay 1 - 255 3
CV 5 Max. voltage 1 - 255 255
CV 5 After entry of CV 6 (when programming with older 55015 units) function value in
the register to be programmed
CV 6 CV number of the register to be programmed
CV 29
Bit 0 = Direction of travel
Bit 1 = Number of speed levels (14/28)
Bit 2 = Mode of operation (digital / analog+digital)
Bit 5 = short / long address
0/1
0/2
0/4
0/32
4
CV 54
Hand-off function and “Back-EMF”
0 = hand-off function off, Back-EMF off
1 = hand-off function on, Back-EMF off
2 = hand-off function off, Back-EMF on
3 = hand-off function on, Back-EMF on
Hand-off function on: When operating with 55015, you can adjust direction and
speed for two seconds after selecting a moving loco without causing the loco
to stop.
0 - 3 2
CV 55 Reset 55