Marmitek Audio Anywhere 625 User manual

Audio Anywhere 625
3
13
23
33
43
53
User manual
Gebrauchsanleitung
Guide utilisateur
Modo de empleo
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
1_20464_20190617_UG_103x145mm_80g_Audio_Anywhere_625_front.pdf 1 17-6-2019 13:33:23

© MARMITEK
2

Audio Anywhere 625
3
ENGLISH
1 Table of contents
1 Table of contents...................................................................... 3
2 Safety instructions.................................................................... 4
3 Your product ............................................................................ 5
3.1 Introduction .............................................................................. 5
3.2 Package contents..................................................................... 5
3.3 Connections............................................................................. 6
4 Getting started ......................................................................... 7
4.1 Installing the transmitter ........................................................... 7
4.2 Installing the receiver ............................................................... 7
4.3 Extra receiver........................................................................... 8
5 Frequently asked questions (FAQs) ......................................... 8
6 Technical specifications ......................................................... 10
7 Notification ............................................................................. 11
7.1 Declaration of Conformity....................................................... 11
7.2 Recycling ............................................................................... 12
7.3 Copyrights.............................................................................. 12

© MARMITEK
4
2 Safety instructions
Please read these instructions thoroughly before you use the
device and keep them for future reference.
•Only for indoor use.
•Do not use the product in a damp environment or near water.
•Do not expose the product to extremely high or low
temperatures, strong light sources or direct sunlight.
•This product is not a toy. Keep out of reach of children.
•Avoid using headphones/speakers with the volume turned up
for an extended period of time. Doing so may damage your
hearing. It is advisable to keep the volume at a moderate
level at all times.
•Disconnect the AC/DC power adapter from the mains when
this device is not in use for prolonged time.
•Never connect an adapter or power cord when it is damaged.
In that case, contact your supplier.
•Never open the product: the device may contain parts with
deadly voltage.
•Repairs or service should only be performed by qualified
personnel.
•Improper use, self-installed modifications or repairs will void
any and all warranties.
•Marmitek does not accept any product responsibility for
incorrect use of the product or use other than for which the
product is intended.
•Marmitek does not accept liability for any consequential
damage other than the legal product responsibility.

Audio Anywhere 625
5
ENGLISH
3 Your product
3.1 Introduction
Congratulations with your purchase of the Marmitek
Audio Anywhere 625. The Audio Anywhere 625 comprises a
transmitter and a receiver. The signal is transmitted on 2.4 GHz
and can thus pass through walls and ceilings.
This transmitter/receiver allows (stereo) audio signals to be
transmitted wirelessly.
Digital, wireless audio transmitter
Enjoy music and TV sound wirelessly
Transmit the sound from your TV or computer wirelessly to
your stereo or home cinema set
Listen to the music you are playing in the living room and in
other rooms (e.g. kitchen/conservatory) simultaneously
Digital technology for interference-free CD quality
Easy to connect and use
Multiple receivers can be connected to one transmitter
You can play music from a sound source, via the
Audio Anywhere 625, on your audio installation without having to
connect the source with cables. This source could be a PC or
laptop or even a TV.
You can then control your music via the sound source without
having to walk over to the sound system.
The Audio Anywhere 625 has a range of about 10 metres,
allowing you to control your music in the same or in an adjoining
room.
3.2 Package contents
1 x Audio Anywhere 625 transmitter
1 x Audio Anywhere 625 receiver
2 x mini USB cable
2 x USB power adapter
2 x Mini Jack female to coaxial converter cable
2 x Mini Jack to Mini Jack cable
1 x set of instructions

© MARMITEK
6
3.3 Connections
1. Mute
2. Mini USB port for power supply
3. On/off switch
4. Connection LED. Lights up green if a connection is made.
Blinks if there is no audio or no connection. Off if the
transmitter/receiver is off.
5. Power LED. Lights up red if the transmitter/receiver is
receiving power.
6. Audio input
7. Audio output

Audio Anywhere 625
7
ENGLISH
4 Getting started
4.1 Installing the transmitter
The transmitter can be connected to any audio source, including a
TV, satellite receiver, MP3 player, stereo equipment, etc.
1. Connect the mini jack plug to the headphone connection
point on a device such as your TV, smartphone or radio/CD
player.
Use the converter cable supplied to connect the
Audio Anywhere 625 transmitter to the AUX OUT coaxial
(Cinch/RCA) connection on your sound system.
2. Connect the adapter to the mini USB port and insert the
adapter into the electrical socket. The red LED will now light
up.
3. The Audio Anywhere 625 transmitter will now automatically
switch on and the green LED will begin to flash.
4. Now the sound of your audio source will be reproduced.
4.2 Installing the receiver
1. Connect the mini jack-plug to the AUX IN on a docking
speaker or radio/CD player, for example.
Use the converter cable supplied to connect the
Audio Anywhere 625 receiver to the AUX IN coaxial
(Cinch/RCA) connection on your sound system.
2. Connect the adapter to the mini USB port and insert the
adapter into the electrical socket. The red LED will now light
up.
3. The Audio Anywhere 625 receiver will now automatically
switch on and the green LED will begin to flash.
The transmitter and receiver will now attempt to connect with one
another and you will hear the audio source on the device
connected to the receiver. The green LED will stop flashing and
then stay illuminated.

© MARMITEK
8
4.3 Extra receiver
Extra receiver for your Audio Anywhere 625.
With an extra receiver you can receive the signal of the sender at
more places in your house.
5 Frequently asked questions (FAQs)
I can’t connect my Audio Anywhere 625.
Check the following:
1. Ensure that the power adapter is connected and the power
LED (5) is on (red).
2. Ensure that the distance between the transmitter and
receiver is not greater than 10 metres and that there are no
large obstacles in the way.
3. Check that the connection LED (4) is on (not blinking). If it is
not on, press the ON/OFF switch (3).
No sound comes out of the audio installation.
Ensure that the audio cable is correctly connected (AUX IN),
that the correct input has been selected on your audio
installation and that your audio system’s volume is set to the
desired level.
Check that neither the transmitter nor receiver is muted.
I have connected the sound from the TV wirelessly with my
audio installation but the sound is not synchronised with the
picture.
Your TV needs more time to construct the picture than it does to
play the sound.
The sound from your TV is therefore played slightly later so that
both picture and sound are synchronised.
For the best result, connect the Audio Anywhere transmitter to the
audio output on your TV and not to the audio output on your set-
top box or satellite receiver.
If you connect the transmitter to the headphone output, the TV’s
speakers will be disconnected and you can continue to use the TV
remote control to regulate volume via the Audio Anywhere 625.

Audio Anywhere 625
9
ENGLISH
Can I connect my speakers directly to the receiver?
In order to hear sound or music, connect the receiver to an
amplifier with separate (built-in) speakers or so-called active
speakers (with built-in amplifier). You cannot connect passive
speakers directly to the receiver.
Can I connect the USB cable from my transmitter/receiver to
a USB connection on my amplifier or TV, for example?
Yes you can. But the connection is only used for powering your
Audio Anywhere 625. The transmitter/receiver then switches on
and off automatically in line with the amplifier or TV (auto power
on).
Do you have other questions that have not been resolved by the
above information? Please go to www.marmitek.com

© MARMITEK
10
6 Technical specifications
Supply voltage: 5 V 500 mA by Mini USB
Power Consumption: <2W
LEDs Power, Link
AV RF transmission digital
pairing Automatically
RF data rate Up to 2 Mbps, GFSK modulation
Audio frequency range 20 Hz ~ 48 KHz
audio in/output RCA and 3.5 mm jack
Audio Stereo
Audio Latency 12.5 ms
Transmission Range Up to 40 m free field, up to 10 m
through walls and ceilings
RF frequency 2.4 GHz
Ambient temperature: 0 ~ +50° C (Operation)
-20° C tot +70° C (storage)
weight 20 grams
Dimensions: 61 x 51 x 12 mm
Power Adapter
Input voltage 100-240 VAC
Input AC frequency 50-60 Hz
Output voltage 5.0 V
Output current 0.5 A
Output power 2.5 W
Average active efficiency 73.76%
Efficiency at low load (10 %) 61.9%
No-load power consumption 0.05 W
Efficiency marking VI
Specifications may be modified without prior notice.

Audio Anywhere 625
11
ENGLISH
7 Notification
7.1 Declaration of Conformity
Hereby, Marmitek BV, declares that this
Audio Anywhere 625 is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of the following Directives:
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the
Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the
Member States relating to the making available on the market of
radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC.
Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the
Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on
the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment.
Commission Regulation (EU) 2019/1782 of 1 October 2019 laying
down eco-design requirements for external power supplies
pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament
and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No
278/2009.
You can read the Declaration of Conformity at
http://www.marmitek.com

© MARMITEK
12
7.2 Recycling
Environmental Information for Customers in the
European Union and other European countries with
separate collection systems.
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. It is your responsibility to
dispose of this and other electric and electronic equipment via
designated collection facilities appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and human
health. For more detailed information about the disposal of your
old equipment, please contact your local authorities, waste
disposal service, or the shop where you purchased the product.
7.3 Copyrights
Marmitek is a trademark of Germatron B.V.
Audio Anywhere 625™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights
reserved. Every effort has been made to ensure that the
information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible
for printing or clerical errors. Copyright and all other proprietary
rights in the content (including but not limited to model numbers,
software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek
B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution,
reproduction, modification, display or transmission without the
prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright
and other proprietary notices shall be retained on all
reproductions. Other company and product names mentioned
herein may be trademarks of their respective companies. Mention
of third-party products is for informational purposes only and
constitutes neither an endorsement nor a recommendation.
Marmitek assumes no responsibility with regard to the
performance or use of these products.
Marmitek BV - PO Box 4257 - 5604 EG Eindhoven
The Netherlands

Audio Anywhere 625
13
DEUTSCH
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis................................................................... 13
1.1 Sicherheitshinweise ............................................................... 14
2 Ihr Produkt ............................................................................. 15
2.1 Einführung.............................................................................. 15
2.2 Verpackungsinhalt.................................................................. 16
2.3 Audio Anywhere 625 anschlüsse............................................ 16
2.4 Installation des Audio Anywhere 625 senders ........................ 17
2.5 Installation des Audio Anywhere 625 empfängers .................. 17
2.6 Zusätzlicher empfänger.......................................................... 18
3 Häufig gestellte Fragen (FAQs).............................................. 18
4 Technische daten................................................................... 20
5 Hinweis .................................................................................. 21
5.1 Konformitätserklärung ............................................................ 21
5.2 Recycling ............................................................................... 21
5.3 Urheberrechte ........................................................................ 22

© MARMITEK
14
2 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese
Anleitung bitte für eventuelle, spätere Bedarfsfälle auf.
•Ausschließlich für Verwendung in Innenräumen.
•Dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung oder nahe
Wasserquellen verwenden.
•Setzen Sie dieses Produkt nicht extrem hohen oder
niedrigen Temperaturen, starken Lichtquellen und direkter
Sonneneinstrahlung aus.
•Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von
Kindern halten.
•Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über
längere Zeit mit großer Lautstärke hören!
•Entfernen Sie den AC/DC Speisungsadapter aus der
Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.
•Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel
an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie
Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.
•Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten,
worauf lebensgefährliche Stromspannung steht.
•Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
•Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten
Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen
verfallen alle Garantiebestimmungen.
•Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des
Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes
als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung.
•Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung
als die gesetzliche Produkthaftung.

Audio Anywhere 625
15
DEUTSCH
3 Ihr Produkt
3.1 Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek
Audio Anywhere 625. Der Audio Anywhere 625 setzt sich aus
einem Sender und einem Empfänger zusammen. Das Signal
wird auf 2,4 GHZ ausgestrahlt und kann somit durch Wände und
Decken hindurch empfangen werden.
Mit dem Sender/Empfänger können (Stereo) Audiosignale
drahtlos übersendet werden.
•Drahtloser Digital-Audiosender
•Hören Sie Musik und TV-Ton drahtlos
•Senden Sie den Ton Ihres Fernsehers oder PC drahtlos zu
Ihrer Stereo- oder Heimkinoanlage
•Hören Sie in einem anderen Raum (z.B. Küche,
Wintergarten) dieselbe Musik wie im Wohnzimmer
•Digitale Technologie für störungsfreie CD-Qualität
•Bequemer Anschluss und Anwendung
•An den Sender können mehrere Empfänger gekoppelt
werden
Sie können die Musik einer Tonquelle über den
Audio Anywhere 625 auf Ihrer Stereoanlage abspielen, ohne Ihre
Tonquelle dazu mit Kabeln verbinden zu müssen. Das kann
beispielsweise ein PC oder Laptop sein, aber auch ein TV.
Sie können daraufhin die Musik über Ihre Tonquelle regeln, ohne
sich zur Stereoanlage begeben zu müssen.
Der Audio Anywhere 625 hat eine Reichweite von ca. 10 Metern,
sodass Sie Ihre Musik im selben Raum oder Nebenzimmer
uneingeschränkt regeln können.

© MARMITEK
16
3.2 Verpackungsinhalt
1 x Audio Anywhere 625 Sender
1 x Audio Anywhere 625 Empfänger
2 x Mini USB Kabel
2 x USB Netzteil
2 x Mini Buchsenanschluss (female) zum Cinch Übergangskabel
2 x Mini Jack-to-Mini Jack Converter Kabel
1 x Gebrauchsanleitung Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch, Italienisch, Niederländisch
3.3 Audio Anywhere 625 anschlüsse
1. Mute-Schaltung
2. Mini USB Port für die Speisung
3. EIN/AUS Schalter
4. Verbindung LED. Leuchtet grün, wenn Verbindung
hergestellt ist. Blinkt, wenn kein Audiosignal oder Verbindung
hergestellt ist. Ist aus, wenn der Sender/Empfänger
ausgeschaltet ist.
5. Speisungs-LED. Leuchtet rot, wenn der Sender/Empfänger
Strom empfängt.
6. Audioeingang
7. Audioausgang

Audio Anywhere 625
17
DEUTSCH
3.4 Installation des Audio Anywhere 625 senders
Sie können jegliche Tonquelle an den Sender anschließen wie
z.B. Fernseher, Satellitenempfänger, MP3 Player, Stereoanlage
usw.
1. Schließen Sie den Mini Buchsenanschluss beispielsweise an
den Kopfhöreranschluss Ihres Fernsehers, Smartphones
oder Radio/CD Players an.
Verwenden Sie das enthaltene Übergangskabel, um den
Audio Anywhere 625 Sender an den AUX AUS Cinch (Cinch,
RCA) Anschluss Ihrer Stereoanlage anzuschließen.
2. Schließen Sie den Adapter an den Mini USB-Port an und
verbinden Sie den Adapter mit der Steckdose. Die rote LED
leuchtet nun auf.
3. Der Audio Anywhere 625 Sender wird sich nun automatisch
einschalten und die grüne LED beginnt zu blinken.
4. Schalten Sie Ihre Audioquelle ein.
3.5 Installation des Audio Anywhere 625
empfängers
1. Schließen Sie den Mini Buchsenanschluss beispielsweise an
den AUX IN eines Docking Lautsprechers oder Radio/CD
Players an.
Verwenden Sie das enthaltene Übergangskabel, um den
Audio Anywhere 625 Empfänger an den AUX IN Cinch
(Cinch, RCA) Anschluss Ihrer Stereoanlage anzuschließen.
2. Schließen Sie den Adapter an den Mini USB-Port an und
verbinden Sie den Adapter mit der Steckdose. Die rote LED
leuchtet nun auf.
3. Der Audio Anywhere 625 Empfänger wird sich nun
automatisch einschalten und die grüne LED beginnt zu
blinken.
Sender und Empfänger suchen nun Verbindung miteinander und
Sie hören Ihre Audioquelle auf dem am Empfänger
angeschlossenen Gerät. Die grüne LED hört auf zu blinken und
leuchtet nun kontinuierlich.

© MARMITEK
18
3.6 Zusätzlicher empfänger
Zusätzlicher Empfänger für Ihr Audio Anywhere 625.
Mit einem extra Empfänger können sie an mehreren Stellen im
Haus das Signal des Senders empfangen.
4 Häufig gestellte Fragen (FAQs)
Ich kann meinen Audio Anywhere 625 nicht verbinden.
Achten Sie auf Nachfolgendes:
1. Überprüfen Sie, ob der Netzadapter angeschlossen ist und
das Speisungs LED (5) leuchtet (rot).
2. Halten Sie einen Abstand unter 10 Metern zwischen Sender
und Empfänger ohne große, im Weg stehende Hindernisse
ein.
3. Prüfen Sie, ob die Verbindungs-LED (4) leuchtet. (nicht
blinkt). Drücken Sie auf den EIN/AUS Schalter (3), wenn
diese ausgeschaltet sein sollte.
Meine Stereoanlage bleibt still
•Überprüfen Sie, ob das Audiokabel richtig angeschlossen ist
(AUX IN), der richtige Eingang auf Ihrer Stereoanlage
gewählt wurde und der Ton Ihrer Stereoanlage auf das
gewünschte Niveau eingestellt ist.
•Prüfen Sie, ob Sender oder Empfänger auch nicht auf Mute
steht.
Ich habe den Ton meines Fernsehers drahtlos an meine
Stereoanlage gekoppelt, doch Bild und Ton laufen nicht
synchron.
Ihr Fernseher benötigt mehr Zeit, um das Bild aufzubauen, als den
Ton abzuspielen.
Der über Ihren Fernseher verlaufende Ton wird deshalb etwas
später abgespielt, sodass Bild und Ton gleich laufen.
Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie den Audio Anywhere
Transmitter an den Audioausgang Ihres Fernsehers anschließen
und nicht an den Audioausgang Ihrer Settop-Box oder Ihres
Satellitenempfängers.

Audio Anywhere 625
19
DEUTSCH
Wenn Sie den Sender an den Kopfhörerausgang anschließen
werden die Lautsprecher Ihres Fernsehers ausgeschaltet und
können Sie die Fernbedienung Ihres Fernsehers weiter
verwenden, um den Ton über den Audio Anywhere 625 zu regeln.
Kann ich meine Lautsprecher auch unmittelbar an den
Empfänger anschließen?
Um Ton oder Musik hören zu können, schließen Sie den
Empfänger an einen Verstärker mit losen (Einbau) Lautsprechern
oder so genannten aktiven Lautsprechern (mit eingebautem
Verstärker) an. Sie können passive Lautsprecher nicht
unmittelbar an den Empfänger anschließen.
Kann ich das USB Kabel meines Senders/Empfängers auch
an einen USB Anschluss beispielsweise meines Verstärkers
oder Fernsehers anschließen?
Ja, das ist möglich. Doch der Anschluss wird nur für die Speisung
Ihres Audio Anywhere 625 genutzt. Der Sender/Empfänger
schaltet sich dann automatisch mit dem Verstärker oder
Fernseher ein und aus (Auto Power On).
Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden?
Schauen Sie dann auf www.marmitek.com

© MARMITEK
20
5 Technische daten
Speisung: 5 V 500 mA durch Mini USB
Stromverbrauch: <2 W
LED's: Power, Link
RF AV Datenübertragung: digital
Pairing Automatisch
RF Datenrate Bis zu 2 Mbps, GFSK
Frequenzumtastung
Audio-Frequenzbereich 20 Hz ~ 48 KHz
Audio Ein-/Ausgang RCA (Cinch) und 3.5 mm
Buchse
Audio Stereo
Audioverzögerung: 12,5 ms
Reichweite: bis zu 40 m freies Feld, bis zu
10 m durch Wände und
Decken hindurch.
RF Frequenz 2,4 GHz
Umgebungstemperatur: 0 ~ +50° C (in Betrieb)
-20° C bis +70° C
(Lagertemperatur)
Gewicht: 20 Gramm
Maße: 61 x 51 x 12 mm
Netzteil
Eingangsspannung 100-240 VAC
Eingangs-Wechselstromfrequenz 50-60 Hz
Ausgangsspannung 5,0 V
Ausgangsstrom 0,5 A
Ausgangsleistung 2,5 W
Durchschnittliche aktive Effizienz 73.76%
Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %) 61.9%
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,05 W
Effizienzkennzeichnung VI
Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.