Marmitek MicroModule AWM2 User manual

MicroModule
AWM2
Marmitek X10 transmitter for 2 addresses
with a built-in appliance module.
AWM2-201201

2MARMITEK
6
5
4
3 2 1
ENGLISH
1. Phase clamp (230V
2. Load clamp
3. Neutral clamps
4. Indicator light (LED
5. Set up button
6. Wire connections
to wall switches
DEUTSCH
1. Phase Anschlusspunkt
(230V
2. Anschlusspunkt
Schaltkabel
3. Nulklemmen
4. LED Anzeige
5. Programmierknopf
6. Anschlussdrähte
Schalter
NEDERLANDS
1. Fase aansluiting (230V
2. Aansluiting voor
belasting
3. Nulklemmen
4. LED indicator
5. Programmeerknopje
6. Aansluitdraden voor
schakelaars
MicroModule
AWM2

Marmitek MicroModule AWM2
Marmitek X10 transmitter for 2 addresses with a built-in
appliance module.
Applications
• The MicroModule can be installed behind conventional wall
switches or into wall outlets because of the extreme small size of
the MicroModule (minimum built-in depth 40 mm, advised 50
mm . The MicroModule is also ideal for installation into light
fixtures, home appliances or for use in areas with limited space
such as lowered ceilings.
• Universal compatibility: No limitation in choosing brand, color or
type of any wall switches and outlets.
• The MicroModule can be used in combination with regular
switches or pulse switches. These will be automatically recognized
by the AWM2.
• Install two-way switches without adding additional wires in
between wall switches (the MicroModules transmit their status to
the other MicroModuls through the power line .
• Execute Macro’s and preferred scenarios of a conventional switch
(e.g. along with Marmitek ActiveHome .
Functions
• X10 Transmitter for 2 Marmitek X10 addresses and the commands
ON and OFF.
• Built-in appliance module (16A .
• Two way Marmitek X10 communication.
• Two wall switches can be connected with one AWM2. One serves
the internal appliance module and also gives the X10 command
through the power line. The second wall switch is used to transmit
a second X10 address using the commands ON/OFF.
• Every Marmitek X10 controller can be used to program the
Marmitek X10 address through the power line (e.g. a Marmitek
Remote Control or the CM11 Computer interface .
• One free programmable Marmitek X10 address A1 to P16 (base
address . The second address programs automatically and will
always be the next Marmitek X10 address following on the
MICROMODULE AWM2 3

programmed address (e.g. Address A3 is programmed, the next
address will be automatically programmed as A4 .
• Input applicable for potential free switches (< +5V in regard to
neutral .
• Can respond to one or more group commands like ALL LIGHTS ON,
ALL UNITS OFF. These functions are disabled by default.
• The internal appliance module remembers its status after a main
voltage cut-off.
Color code wire connections
WARNING: THE WIRES OF THE MICROMODULE CARRY THE LIFE
DANGER 230V MAIN- VOLTAGE!! ALWAYS SWITCH OFF THE MAIN
MASTER SWITCH BEFORE INSTALLING THE MICROMODULE.
NOTE: THE BLUE WIRE (COMMON IS INTERNAL and DIRECTLY
CONNECTED TO THE NEUTRAL CLAMP (N .
Description of the Marmitek MicroModule wires
Blue: Neutral ( ) wire
Brown: Input 1, programmed base address + control of the
built-in appliance module
The built-in appliance module will switch from ON to OFF or vise
versa when the brown wire is connected with the blue wire. At the
same time the programmed address will transmit the new status of
the appliance module through the power line. Due to this Marmitek
X10 transmission you are able to switch other Marmitek X10 modules
(set to the same address . The new status will also be recognized by
other MicroModuls or e.g. the computer interface (activating
macro’s, status indication and more .
Red: Input 2, second address
When the red wire is connected to the blue wire, the programmed
4MARMITEK

"address +1" will be transmitted (e.g. when A3 is programmed as the
base address then the Marmitek X10 address A4 will be sent by using
input 2 . If the status in the MicroModule was ON, an OFF command
will be transmitted. If the status in the MicroModule was OFF, an ON
command will be transmitted. Through this transmission, other
Marmitek X10 modules can be switched remotely over the power line
or Macro’s setup in the computer interface can be activated.
Mounting Instructions
WARNING! ALWAYS SWITCH OFF THE MAIN MASTER SWITCH BEFORE
INSTALLING THE MICROMODULE.
To install the MicroModule AWM2 the following wiring is required at
the module installation point.
1. Neutral
2. Phase 23 V
3. Load. This wire runs
directly to the load.
• Take the wall switch out of the wall outlet.
• Disconnect all wires from the switch.
• Pull an additional Neutral-wire in case this one is missing.
MICROMODULE AWM2 5

• Connect the phase, neutralize and load wire to the terminals of
the MicroModule AWM2.
• Connect the thin wires of the built-in module to the wall switch.
Connect the blue wire to clamp P of the wall switch.
• Position the MicroModule against the back wall of the wall outlet
behind all the wires.
• You are now able to program the MicroModule. For more
information see chapter "Programming".
prog.
SAIX
P
L
N
prog.
SAIX
P
L
N
6MARMITEK
Red
Blue
Brown Phase 230V
Load
Neutral

• Install the wall switch at its original place after the MicroModule is
programmed.
Programming
WARNING: DO NOT FORGET TO TURN ON THE MAIN MASTER SWITCH
PRIOR TO PROGRAMMING.
Activate the setup mode.
The following steps have to be taken to start the setup procedure for
programming the MicroModule:
• Press the setup (prog. button for at least 3 seconds (see figure 5 .
The LED should stay on after releasing the setup button.
• Warning! The MicroModule will leave the setup mode if it doesn’t
receive any commands within 60 seconds.
Exit setup mode
• Press the setup button once shortly; The red LED will turn off now.
You can also wait for at least 60 seconds so that the MicroModule
will exit the setup mode automatically.
prog.
SAIX
prog.
SAIX
MICROMODULE AWM2 7

Activate or exit the setup mode.
Programming the X1 address and the various options
The chart below shows the various possibilities to program the
MicroModule AWM2
actory Programmable Command Light
defaults blinks
Address A1 Address A2 to P16 2x Address 2x
Doesn’t respond Responds to
to "All Lights On" "All Lights On" 2x "All lights on" 6x
Doesn’t respond Responds to
to "All Units Off" "All Units Off" 2x "All Units Off" 8x
prog.
SAIX
P
L
N
8MARMITEK

For programming the Marmitek X10 address and options you will be
able to use any Marmitek X10 controller or remote control. For the
following explanation we used a Marmitek 8-in-1 remote control to
program the preferred settings (When you use an RF remote control
like the Marmitek 8-in-1, then a TM13 Plug-in Transceiver is required
to convert the RF signals to the X10 commands on the power line .
Sample 1. Program the Marmitek X1 address E4:
• Setup your remote control (see manual 8-in-1 and the TM13
transceiver to house code E.
• Start with the MicroModule in setup mode.
• Press the Marmitek X10 button (marked with the symbol of a
house of the 8-in-1 remote control and then press button 4.
• Press the "ON" button 2x (= channel+ .
• The MicroModule responds by blinking the LED twice.
• The address E4 is programmed.
Sample 2. Program the function "All Units Off"
• Make sure you program the required Marmitek X10 address first!!
(e.g. E4 .
• Leave the remote control and the TM13 Transceiver on HouseCode
E or set it to the right HouseCode.
• Start with the MicroModule in setup mode.
• Press button marked with "All Units Off" 2x (= mute .
• The MicroModule responds by blinking the LED 8x.
NOTES:
• When you program the MicroModule, always program the address
first the optional function second.
• If the MicroModule receives a new address during setup mode, the
optional functions will be automatically reset to the factory
defaults.
MICROMODULE AWM2 9

Usage of the MicroModules in a 3 phase installation.
The X10 transmitters of the MicroModules transmit the command
only once for use in the phase of which they are connected. When
you want to receive the commands on your other phases as well, you
will need to install the CAT3000 phase coupler/repeater.
Technical specifications
Power 230V, 50Hz
Supply current < 30 mA capacitive
Appliance module 16 A
Signal transmission > 5Vpp in 5Ohm at 120 kHz ±1 kHz
according to EN50065-1, EN50065-2-1,
EN50065-4-1
X10 transmission 1 pulse burst at 0° and 180°
Signal sensitivity 25mVpp … 6Vpp at 120 kHz ± 4kHz
Signal to Noise ratio 1,35 : 1
Connections up to 2,5 mm2
Approvals NEN-EN-IEC 60669-2-1 and
NEN-EN-IEC 60669-2-2
Made in Holland
1 MARMITEK

Marmitek MicroModul AWM 2
Marmitek X-10 Sender für zwei Adressen mit eingebautem
Gerätemodul
Anwendungen
• Durch die extrem kleinen Maße kann das Modul hinter
Einbauschaltern und Steckdosen eingebaut werden (minimale
Einbautiefe 40 mm, Advis 50 mm . Das Modul ist auch ideal
geeignet für Lichtarmaturen, Haushaltgeräte und zum plazieren in
niedrigen Räumen z.B. abgesenkte Decken.
• Universell einsetzbar: völlig freie Wahl in Marke, Farbe und Modell
des Schaltmateriales.
• Auf das Modul können sowohl normale Schalter (an/aus als auch
Pulsdruckschalter angeschlossen werden. Diese werden
automatisch vom Modul AWM 2 erkannt.
• Das Anlegen von Wechselschaltungen ohne Verkabelung zwischen
den Schaltern (die MicroModule geben ihren Status an andere
MicroModule weiter .
• Steuern von Macro’s/Scenario’s durch Bedienung eines
konventionellen Schalters (mit Hilfe von Marmitek ActiveHome .
Funktionen
• X-10 Sender für zwei Adressen und die Funktionen AN und AUS.
• Eingebautes Gerätemodul (16A .
• Zweiwege Marmitek X-10 Kommunikation.
• Auf den AWM 2 können zwei Schalter angeschlossen werden.
Einer bedient das interne Gerätemodul, schickt jedoch auch den
dazugehörenden X-10-Befehl über das Lichtnetz. Mit dem zweiten
Schalter können für eine zweite X-10 Adresse AN/AUS-Befehle
gesendet werden.
• Adressen sind über das Lichtnetz mit Hilfe jedes Marmitek X-10
Senders programmierbar (z.B. Fernbedienung oder
Computerinterface .
• Eine frei programmierbare Adresse (A1 .. P16 . Die zweite Adresse
wird automatisch zugewiesen und ist immer die erstfolgende
MICROMODULE AWM2 11

Adresse (z.B. bei Programmieren von A3 wird die zweite Adresse
A4 .
• Eingänge sind geeignet für potenzfreie Schalter (< +5 Volt
gegenüber Null .
• Kann auf einen oder mehrere Gruppenbefehle reagieren (ALL
LIGHTS ON, ALL UNITS OFF . Diese Funktionen sind Standard
ausgeschaltet.
• Das interne Gerätemodul behält bei Stromausfall seinen Status.
Farbcode der Anschlussdrähte
ACHTUNG : Die Anschlussdrähte führen lebensgefährliche 230V
Stromspannung. Schliessen Sie daher den Schalter niemals an, wenn
das Modul unter Spannung steht. SCHALTEN SIE DEN HAUPTSCHALTER
AUS!
ANMERKUNG: DER BLAUE DRAHT (COMMON IST IN DEN MODULEN
MIT DEN NULLKLEMMEN (N VERBUNDEN.
Beschreibung der Verkabelung der Marmitek AWM 2
MicroModule
Blau: gemeinsme (Null)
Braun: Eingang 1, programmierte Adresse + schaltet das
eingebaute Gerätemodul
Wird das braune Kabel mit dem blauen verbunden, so wird das
eingebaute Gerätemodul von AUS auf AN umgeschaltet oder von AN
nach AUS, je nach dem letzten Stand. Gleichzeitig wird die
Statusänderung des Gerätemoduls über das Lichtnetz zur
programmierten Adresse geschickt. Hierdurch können andere
Marmitek X-10 Module auf der gleichen Adresse auch geschaltet
werden, oder kann die Statusänderung bei anderen MicroModulen
z.B. beim Computerinterface gemeldet werden (aktivieren Macro’s,
Statusanzeige usw. .
12 MARMITEK

Rot: Eingang 2, erstfolgende Adresse.
Wird das rote Kabel mit dem blauen (Common verbunden, so wird
die programmierte Adresse +1 verschickt (wen die programmierte
Adresse A3 ist, verschickt Eingang 2 die Adresse A4 . War der Status
in den Modulen AN, so wird ein AUS Befehl verschickt. War der Status
in den Modulen AUS, so wird ein AN Befehl verschickt. Hierdurch
können Marmitek X-10 Module über das Lichtnetz fernbedient
werden, oder können Macro’s im Computerinterface aktiviert werden.
Einbau
ACHTUNG: Erst die Spannung ausschalten bevor Sie mit dem Einbau
beginnen!
Zum Anschluss des AWM2 benötigen Sie folgende Verkabelung an
der Stelle, wo Sie das Modul anschliessen:
Null
Phase 23 V
Schaltkabel. Auf dieses Kabel ist die
Belastung angeschlossen.
MICROMODULE AWM2 13

• Nehmen Sie den Schalter aus dem Einbaurahmen.
• Lösen Sie die Verkabelung des Schalters.
• Ziehen Sie ein Nullkabel falls dieses nicht vorhanden ist.
• Verbinden Sie Phase-, Null- und Schaltkabel mit den
Anschlusspunkten des MicroModules AWM2.
•
Verbinden Sie die dünnen Drähte des Einbaumoduls mit dem Schalter.
Schliessen Sie das blaue Kabel auf die P-Klemme des Schalters an.
• Plazieren Sie das Modul gegen die Rückseite des Einbaurahmens,
hinter der Verkabelung.
prog.
SAIX
P
L
N
prog.
SAIX
P
L
N
14 MARMITEK
Rot
Blau
Braun Phase 230V
Shaltkabel
Null

• Wenn das Modul noch nicht oder falsch programmiert wurde, so
kann es jetzt programmiert werden (s. Programmieren .
• Plazieren Sie nach dem Programmieren den Schalter wieder in den
Einbaurahmen.
Programmieren
Bitte beachten: Schalten Sie erst den Strom ein bevor Sie
programmieren.
Aktivieren Programmierstand
Um das MicroModul programmieren zu können, muss dieses erst in
den Programmierstand gebracht werden. Dies geschieht wie folgt:
• Drücken sie den Programmierknopf wenigstens 3 Sekunden ein.
Nachdem die Taste losgelassen wurde, brennt die rote LED-
Anzeige.
• ACHTUNG: Wenn innerhalb von 60 Sekunden kein Einstellbefehl
empfangen wird, verlässt das Modul automatisch den
Programmierstand.
prog.
SAIX
prog.
SAIX
MICROMODULE AWM2 15

Aufheben Programmierstand
• Drücken Sie einmal kurz auf den Programmierknopf; die rote LED-
Anzeige ist erloschen, oder wachten Sie 60 Sekunden, wodurch
der Programmierstand automatisch beendet wird.
Aktivieren und aufheben des Programmierstandes
Programmiern der Adresse und der Optionen
In der Tabelle finden Sie die Einstellungsmöglichkeiten des AWM2 an.
Werkseinstellung Programmierbar Befehl LED blinkt
Adresse 1 Adresse 2 .. P16 2x Adresse 2x
Reagiert nicht Reagiert auf
2x Alle Lampen an 6x
auf alle Lampen an alle Lampen an
Reagiert nicht auf Reagiert auf
2x Alle Geräte aus 8x
alle Geräte aus alle Geräte aus
prog.
SAIX
P
L
N
16 MARMITEK

Die Adresse und die Optionen können mit jedem Marmitek X-10
Sender oder Fernbedienung programmiert werden. In dem
nachstehenden Beispiel gehen wir aus vom Programmieren mit der
Marmitek 8in1-Fernbedienung (wenn Sie mit einer HF-Fernbedienung
wie der 8in1 programmieren, vergessen Sie dann bitte nicht, auch
einen TM13 Transceiver zu verwenden, so dass die Befehle der 8in1-
Fernbedienung auf das Lichtnetz gebracht werden .
Beispiel des Programmierens der Adresse E4:
• Stellen Sie Ihre Fernbedienung (s. Bedienungsanleitung 8in1-
Fernbedienung und den TM13 Transceiver auf den Hauscode E.
• Bringen Sie das MicroModul in den Programmierstand.
• Drücken Sie auf die Marmitek X-10-Taste (Haussymbol der 8in1-
Fernbedienung und anschliessend auf die Zifferntaste 4.
• Drücken Sie 2 x auf die ON-Taste.
• Das MicroModul reagiert mit zweimaligem Blinken der LED-
Anzeige.
• Die Adresse E4 ist nun programmiert.
Beispiel des Programmierens der Funktion ALLE GERÄTE AUS
• Programmieren Sie zuerst die gewünschte Adresse, (z.B. E4 .
• Lassen Sie die Fernbedienung und den Transceiver TM13 auf dem
Hauscode E stehen oder stellen diese auf den Hauscode E ein.
• Bringen Sie das MicroModul in den Programmierstand.
• Drücken Sie 2x auf die Taste ALL UNITS OFF.
• Das MicroModul reagiert mit achtmaligem blinken der LED-
Anzeige.
Achtung!
• Im Programmierstand immer zuerst die Adresse programmieren
und anschliessend die übrigen, optionellen Funktionen.
• Bei Empfang einer neuen Adresse im Programmierstand, werden
die optionellen Funktionen in die Werkseinstellungen
zurückgebracht.
MICROMODULE AWM2 17

Technische Angaben
Spannung 230V, 50 Hz
Aufgenommener Strom < 30 mA Kapazitif
Gerätemodul 16 A
Signaldurchgabe > 5Vpp in 5 Ohm at 120 kHz ± 1kHz
nach EN50065-1, EN50065-2-1-,
EN50065-4-1
X10 Durchgabe 1 puls burst auf 0˚ und 180˚
Signal Starke 25mVpp … 6 Vpp at 120 kHz ± 4kHz
Signal / Rausch verhaltnis 1,35 : 1
Anschlussbereich Bis 2,5 mm2
Norm NEN-EN-IEC 60669-2-1 en
NEN-EN-IEC 60669-2-2
Made in Holland
18 MARMITEK

Marmitek MicroModule AWM 2
Marmitek X10 zender voor twee adressen met ingebouwde
apparaatmodule
Toepassingen
• Door de extreem kleine afmetingen kan de module ingebouwd
worden achter inbouwschakelaars en wandcontactdozen
(minimale inbouwdiepte 40 mm, advies 50 mm . De module is
ook ideaal voor inbouw in lichtarmaturen, huishoudelijke
apparatuur en voor plaatsing in kleine ruimte bij bijvoorbeeld
verlaagde plafonds.
• Universeel toepasbaar: volledige keuzevrijheid in het merk, kleur
en model schakelmateriaal.
• Op de module kunnen zowel normale schakelaars (maak/verbreek
als pulsdrukschakelaars worden aangesloten. Deze worden
automatisch door de AWM2 herkend.
• Aanleggen van hotelschakelingen/wisselschakelingen zonder
bedrading tussen de schakelaars (MicroModules geven hun status
door aan andere MicroModules .
• Aansturen van Macro’s/Scenario’s door bediening van een
conventionele schakelaar (m.b.v. Marmitek ActiveHome .
Functies
• X10 zender voor twee Marmitek X10 adressen en de functies AAN
en UIT.
• Ingebouwde apparaatmodule (16A .
• Tweeweg Marmitek X10 communicatie.
•
Op de AWM2 zijn twee schakelaars aan te sluiten. Een ervan bedient
de interne apparaatmodule, maar stuurt ook het bijbehorende X10
commando via het lichtnet. Met de tweede schakelaar kan voor een
tweede X10 adres AAN/UIT commando’s worden verstuurd.
• Adres programmeerbaar via het lichtnet met behulp van elke
Marmitek X10 controller (b.v. afstandsbediening of
computerinterface .
•
Één vrij programmeerbaar Marmitek X10 adres A1..P16. Het tweede
MICROMODULE AWM2 19

adres wordt automatisch toegewezen en is altijd het eerst opvolgend
adres (b.v. bij programmeren van A3 wordt het tweede adres A4 .
• Ingangen geschikt voor potentiaalvrije schakelaars (< +5 Volt ten
opzichte van nul .
• Kan reageren op één of meerdere groepscommando’s (ALL LIGHTS
ON, ALL UNITS OFF . Deze functies zijn standaard uitgeschakeld.
• De interne apparaatmodule onthoud zijn status bij het wegvallen
van de netspanning.
Kleurcode aansluitdraden
WAARSCHUWING: OP DE AANSLUITDRADEN STAAT
LEVENSGEVAARLIJKE 230V NETSPANNING. SLUIT DE SCHAKELAAR
DAAROM NOOIT AAN ALS DE MODULE ONDER SPANNING STAAT.
SCHAKEL DE HOOFSCHAKELAAR UIT.
N.B. DE BLAUWE DRAAD (COMMON IS IN DE MODULE VERBONDEN
MET DE NULKLEMMEN (N .
Beschrijving van de draden van de Marmitek AWM2 MicroModule
Blauw: gemeenschappelijke (" " draad)
Bruin: Ingang 1, Geprogrammeerde adres+ schakelt de
ingebouwde apparaatmodule
Wordt de bruine draad verbonden met de blauwe draad dan wordt
de ingebouwde apparaatmodule omgeschakeld van UIT naar AAN of
van AAN naar UIT afhankelijk van de laatste stand. Tevens wordt de
statuswijziging van de apparaatmodule verzonden via het lichtnet op
het geprogrammeerde adres. Hierdoor kunnen andere Marmitek X-10
modules op het zelfde adres ook worden geschakeld of kan de
statusverandering gemeld worden bij andere MicroModules of b.v. de
computerinterface (activeren Macro’s, statusindicatie, etc .
2 MARMITEK