Marmitek boomboom 50 User manual

O
OMBOO
M
20629/20141021 • BOOMBOOM 50 TM
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®
USER MANUAL 3
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D’ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
BOOMBOOM 50
11
19
27
35
43

© MARMITEK
2

BOOMBOOM 50
3
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
xTo prevent short circuits, this product should only be used inside and
only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture.
Do not use the product close to a bath, swimming pool, etc.
xDo not expose the components of your system to extremely high
temperatures or bright light sources.
xIn case of improper usage or if you have altered and repaired the
product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept
responsibility in the case of improper usage of the product or when
the product is used for purposes other than specified. Marmitek does
not accept responsibility for additional damage other than what is
covered by the legal product responsibility.
xThis product is not a toy. Keep out of reach of children.
xWarnings or announcements may go unnoticed when you are using
the headphones. You should be aware of ambient sounds while
wearing the headphones, and recognise them as needed.
xAvoid using headphones/speakers with the volume turned up for an
extended period of time. Doing so may damage your hearing. It is
advisable to keep the volume at a moderate level at all times.
xDo not open the product: the device may contain live parts. The
product should only be repaired or serviced by a qualified expert.
TABLE OF CONTENTS
SAFETY WARNINGS ....................................................................3
TABLE OF CONTENTS.................................................................3
INTRODUCTION ...........................................................................4
SET CONTENTS ...........................................................................4
CONNECTING TO YOUR TV OR SOUND SYSTEM ...................5
PAIRING ........................................................................................5
RECONNECTING..........................................................................6
RE-PAIRING..................................................................................6
ON / OFF SWITCH ........................................................................6
LED STATUS.................................................................................6
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ...........................................7
TECHNICAL DATA........................................................................9
COPYRIGHTS .............................................................................10

© MARMITEK
4
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the Marmitek BoomBoom 50.
This Bluetooth audio transmitter allows you to playback audio from
any sound source through headphones or audio receivers that are
equipped with Bluetooth technology, without physically connecting
your sound source using cables. This may, for instance, be a TV
or audio system. You can then control the audio using your sound
source or audio receiver.
The BoomBoom 50 has a range of approx. 10 metres, enabling
limitless enjoyment of your music in the same or adjoining room.
Listen to TV audio on your Bluetooth headphones
xGet more from your Bluetooth headphones.
xEnjoy your favourite TV show or music, without bothering
anyone.
xRead a book undisturbed while your partner or children watch
TV with their headphones on.
xSuperior sound quality. In addition to TV audio, it's also
suitable for your Hi-Fi/audio system.
xPlug & Play, no need to install anything.
SET CONTENTS
1 x BoomBoom 50, universal Bluetooth wireless stereo audio
transmitter.
1 x Mini Jack male to Mini Jack male audio cable.
1 x Mini Jack female to RCA adapter cable.
1 x Velcro strips
1 x USB extension cable
1 x set of instructions in English, German, French, Spanish,
Italian, Dutch.

BOOMBOOM 50
5
ENGLISH
CONNECTING TO YOUR TV OR SOUND
SYSTEM
1a TV
Plug one end of the mini jack plug cable into your TV's
headphones jack. Your TV speakers are likely to be switched
off now and you can adjust the volume using your TV's remote
control (also refer to your TV's operating instructions).
1b Hi-Fi
Use the supplied adapter cord to connect the BoomBoom 50
to an analogue output (AUX OUT, TAPE OUT) on your audio
system.
2 Connect the other end of the mini jack plug cable to the
BoomBoom 50's Audio In.
PAIRING
1. Make sure your Bluetooth headphones are close to the
BoomBoom 50. The best distance is about 1 metre.
2. Put your Bluetooth headphones in pairing mode (please refer
to your headphones' user manual).
3. Connect the BoomBoom 50's USB connector to a USB port
on your TV or possibly use a USB power adapter (not
supplied).
4. The BoomBoom 50 will now be automatically paired with
your headphones. Once the pairing has been established,
the blue LED on the BoomBoom 50 will light up continuously
(this may take a while).

© MARMITEK
6
RECONNECTING
Whenever the BoomBoom 50 or your headphone has been
switched off, the BoomBoom 50 will automatically reconnect as
soon as the BoomBoom 50 and the headphones are turned back
on again.
RE-PAIRING
To re-pair the BoomBoom 50 with another set of Bluetooth
headphones.
Press and hold the "pairing" button on the BoomBoom 50 for 0.5
seconds. Any previously paired device will be deleted. The
BoomBoom 50's red/blue LED will flash and the BoomBoom 50
will automatically make a connection with a set of Bluetooth
headphones that are in pairing mode.
ON / OFF SWITCH
If you want to turn off the BoomBoom 50, press the button for 2
seconds. Would you like BoomBoom 50 on again, then you press
the button for 2 seconds.
LED STATUS
LED status
Omschrijving
Blue LED flashes quickly
Startup
Blue LED continuously on
Connected
Red / Blue LED flashes slowly
Pairing mode
Blue LED flashes slowly
standby

BOOMBOOM 50
7
ENGLISH
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
I am unable to pair my BoomBoom 50.
Please check the following:
1. Ensure that the BoomBoom 50 has been powered on and in
pairing mode state (red / blue LED flashes slowly).
2. Ensure that your headphones are in pairing mode (refer to
your headphones' user manual).
3. Ensure that the distance between your headphones and the
BoomBoom 50 is not too large and there are no major
obstacles between them.
4. To ensure the widest possible range, make sure your
BoomBoom 50 is within line of sight and the internal antenna
is not positioned near large metal objects.
My BoomBoom 50 is paired, but I don't hear anything.
1. Ensure that the blue LED on the Boom Boom 60 lights up
continuously.
2. Ensure that the audio cable is properly connected.
3. Ensure that the BoomBoom 50 is connected to the correct
audio output.
4. Ensure that the volume of your audio source is set to a
comfortable listening level.
5. Ensure that the BoomBoom 50 is paired with the correct
headphones.
I am unable to automatically connect to my headphones.
If you do not automatically get a connection to your headset, press
the button for 0.5 seconds (the BoomBoom 50 then goes into
pairing mode) and put the headset in pairing mode.

© MARMITEK
8
Can I only use the BoomBoom 50 with headphones?
No, you can use the BoomBoom 50 with any Bluetooth device
with audio playback capability. Including, for example, a Bluetooth
speaker or a Marmitek BoomBoom 90 Bluetooth music receiver. If
attached to your audio system, you can choose whether you want
to hear the sound using the audio system and/or your
headphones, or through the TV's speakers.
Whenever I watch TV, audio is out of sync with video.
The wireless transmission of audio over Bluetooth may indeed
result in some delay (latency).
In most cases, this latency is not disturbing, only some of the
users may experience this as a nuisance.
If you use a media box to watch TV, connect the BoomBoom 50 to
the audio output of your media box. This results in reduced
latency.
The sound is distorted by a hum or interference
If you do not use an adapter to power the BoomBoom 50, but, for
example, connect it to your audio system's USB connector, the
resulting ground loop may sometimes cause a hum. In this case,
use a USB power adapter (such as the Marmitek USB power
adapter). Using a USB port on, for example, a PC may also cause
interference.
Do you have any other questions that have not been resolved by
the above information? Please go to www.marmitek.com

BOOMBOOM 50
9
ENGLISH
TECHNICAL DATA
Input
DC Power via USB 5V
Audio Input 3.5mm stereo jack connector
Control Auto Pairing and connection
Supported Bluetooth profiles: A2DP
Supported Codec: SBC
Audio Latency Up to 150 ms
Electric Performance –RF
Bluetooth version: Fully Bluetooth 3.0 + EDR System in
2.4GHz ISM Band
Frequency 2402~2480 MHz
Frequency Hopping 1600 hops/seconds
Channels 79 channels
Transmit Power (Class 2) 4 dBm(Max)
Range (free field): Up to 10 metres with Class 2 source.
Up to 30 metres with Class 1 source.
Electrical Performance—audio RL (1KHz tone / A-weight / 2 Vrms)
Audio Input Level (Max) 1.2V (rms)
Frequency response 20~20 KHz (± 3 dB)
Channel Separation Audio R/L ≧85 dB
SNR (nominal, Audio RL) ≧70 dB
total harmonic distortion
(nominal, Audio RL) 0.05%
Physical
Light Indicator 2 color LED (Blue/Red)
Dimension 66 x 33 x 13 mm
Weight: 30 grams.
Operating temperature -10°C ~ +55°C
Storage temperature -20°C ~ +60°C
Accessories
3.5mm male > 3.5mm male, 1.8m
audio cable
Mini Jack female to RCA adapter
cable.
USB extension cable
Velcro strip
In order to continue improving the product, Marmitek reserves the right to change
specifications and/or designs without prior notice.

© MARMITEK
10
Environmental Information for Customers in the European
Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment
bearing this symbol on the product and/or its packaging must
not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol
indicates that this product should be disposed of separately
from regular household waste streams. It is your responsibility
to dispose of this and other electric and electronic equipment via
designated collection facilities appointed by the government or local
authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health. For more
detailed information about the disposal of your old equipment, please
contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where
you purchased the product.
COPYRIGHTS
Marmitek is a trademark of Pattitude B.V.
BoomBoom 50™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved.
Every effort has been made to ensure that the information in this manual is
accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors.
Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not
limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs)
rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation,
distribution, reproduction, modification, display or transmission without the
prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and
other proprietary notices shall be retained on all reproductions.
Other company and product names mentioned herein may be trademarks
of their respective companies. Mention of third-party products is for
informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a
recommendation. Marmitek assumes no responsibility with regard to the
performance or use of these products.

BOOMBOOM 50
11
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
xUm Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich
innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die
Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe
eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
xSetzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen
Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
xBei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen
oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle
Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen
Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des
Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung.
Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die
gesetzliche Produkthaftung.
xDieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
xWarnungen oder Ansagen werden u. U. nicht gehört, wenn Sie die
Kopfhörer tragen. Sie sollten beim Tragen der Kopfhörer auf
Umgebungsgeräusche achten und sie ggf. erkennen.
xUm Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit mit
großer Lautstärke hören!
xDas Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf
lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen oder
Wartung nur Fachleuten.
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE...........................................................11
INHALTSVERZEICHNIS..............................................................11
EINFÜHRUNG.............................................................................12
VERPACKUNGSINHALT.............................................................12
ANSCHLUSS AN FERNSEHER ODER STEREOANLAGE........13
KOPPELN....................................................................................13
ERNEUT VERBINDEN ................................................................14
ERNEUT KOPPELN ....................................................................14
ON / OFF-SCHALTER.................................................................14
LED STATUS...............................................................................14
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN..................................................15
TECHNISCHE DATEN ................................................................17
COPYRIGHT................................................................................18

© MARMITEK
12
EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek BoomBoom
50. Mit diesem Bluetooth Audiosender können Sie den Ton einer
Tonquelle auf einem Kopfhörer oder Audioempfänger mit
Bluetooth Technologie abspielen, ohne die Tonquelle mit Kabeln
anschließen zu müssen. Dabei kann es sich um beispielsweise
einen Fernseher oder Stereoanlage handeln. Sie können
daraufhin den Ton über Ihre Tonquelle oder Ihren
Audioempfänger regeln.
Der BoomBoom 50 hat eine Reichweite von ca. 10 Metern,
sodass Sie Ihre Musik im selben Raum oder Nebenzimmer
genießen können.
Den Ton Ihres Fernsehers mit Ihrem Bluetooth Kopfhörer
empfangen.
xZiehen Sie mehr Vorteile aus Ihrem Bluetooth Kopfhörer.
xGenießen Sie Ihr Lieblingsfernsehprogramm oder Ihre Musik,
ohne andere zu stören.
xLesen Sie ungestört ein Buch, während Ihr Partner oder Ihre
Kinder mit einem Kopfhörer fernsehen.
xVorzügliche Tonqualität. Abgesehen vom Ton des Fernsehers
auch für Ihre HiFi/Stereoanlage geeignet.
xPlug & Play; Sie brauchen nichts zu installieren.
VERPACKUNGSINHALT
1 x BoomBoom 50, universeller, drahtloser Bluetooth
Stereotonsender.
1 x Mini Buchsenanschluss (female) zum Cinch Übergangskabel
1 x Jack Stereo Male zu Jack Stereo Male Kabel
1 x Velco Klettbändern
1 x USB-Verlängerungskabel
1 x Gebrauchsanleitung Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch, Italienisch, Niederländisch

BOOMBOOM 50
13
DEUTSCH
ANSCHLUSS AN FERNSEHER ODER
STEREOANLAGE
1a TV
Schließen Sie eine Seite des Mini Klinkenbuchsenkabels an
den Kopfhöreranschluss Ihres Fernsehers an. Die
Lautsprecher Ihres Fernsehers werden dann oftmals
abgeschaltet und Sie können den Ton mit der Fernbedienung
Ihres Fernsehers regeln (sehen Sie auch die
Gebrauchsanleitung ihres Fernsehers).
1b Hifi
Verwenden Sie das enthaltene Übergangskabel, um den
BoomBoom 50 an den Analogausgang (AUX AUS, TAPE
AUS) Ihrer Stereoanlage anzuschließen.
2 Schließen Sie die andere Seite des Mini
Klinkenbuchsenkabels an den Audio Eingang des BoomBoom
50 an.
KOPPELN
1. Bringen Sie Ihren Bluetooth Kopfhörer nahe des BoomBoom
50. Die beste Entfernung beträgt ungefähr 1. Meter.
2. Schalten Sie Ihren Bluetooth Kopfhörer in den
Kopplungsmodus (sehen Sie dazu die Gebrauchsanleitung
Ihres Kopfhörers)
3. Schließen Sie die USB Steckverbindung des BoomBoom 50
an einen USB Port Ihres Fernsehers an oder verwenden Sie
eventuell einen USB Power-Adapter (nicht enthalten).
4. Der BoomBoom 50 wird jetzt mit Ihrem Kopfhörer
automatisch Verbindung machen. Nachdem die Verbindung
hergestellt wurde, wird die LED am BoomBoom 50
unaufhörlich blau leuchten (das kann eine Weile dauern).

© MARMITEK
14
ERNEUT VERBINDEN
Wenn der BoomBoom 50 oder Ihre Kopfhörer ausgeschaltet
waren, stellt der BoomBoom 50 automatisch wieder eine
Verbindung her, nachdem Sie den BoomBoom 50 oder den
Kopfhörer wieder eingeschaltet haben.
ERNEUT KOPPELN
Wenn Sie den BoomBoom 50 mit einem anderen Bluetooth
Kopfhörer erneut koppeln möchten.
Halten Sie die “Pairing” Taste am BoomBoom 50 0,5 Sekunden
lang fest. Vormals gekoppelte Geräte werden nun gelöscht. Die
Rote/blaue LED am BoomBoom 50 beginnt zu blinken und der
BoomBoom 50 wird automatisch eine Verbindung mit einem
Bluetooth Kopfhörer, der im Kopplungsmodus ist, herstellen.
ON / OFF-SCHALTER
Wenn Sie zum Ausschalten des BoomBoom 50 wollen, drücken
Sie die Taste für 2 Sekunden. Würden Sie BoomBoom 50 gerne
wieder ein, und drücken Sie dann die Taste für 2 Sekunden.
LED STATUS
LED status
beschreibung
Blaue LED blinkt schnell
Start
Blaue LED kontinuierlich
verbunden
Rote/Blaue LED blinkt langsam
Kopplungsmodus
Blaue LED blinkt langsam
standby

BOOMBOOM 50
15
DEUTSCH
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Ich kann meinen BoomBoom 50 nicht koppeln.
Achten Sie auf Nachfolgendes:
1. Überprüfen Sie, ob der BoomBoom 50 Strom erhält und in
den Pairing-Modus (rot / blaue LED blinkt langsam)
eingeschaltet wurde.
2. Überprüfen Sie, ob sich Ihr Kopfhörer im Kopplungsmodus
befindet (sehen Sie dazu die Gebrauchsanleitung Ihres
Kopfhörers).
3. Halten Sie einen nicht zu großen Abstand zwischen
Kopfhörer und BoomBoom 50 ohne große, im Weg stehende
Hindernisse, ein.
4. Stellen Sie Ihren BoomBoom 50 für eine größtmögliche
Reichweite sichtbar und die eingebaute Antenne nicht nahe
großer Metallobjekte auf.
Ich höre nichts, obwohl mein BoomBoom 50 verbunden ist.
1. Überprüfen Sie, ob die blaue LED am BoomBoom 50
kontinuierlich leuchtet.
2. Überprüfen Sie, ob das Audiokabel gut angeschlossen ist.
3. Überprüfen Sie, ob der BoomBoom 50 an den richtigen
Audioausgang angeschlossen ist.
4. Überprüfen Sie, ob der Ton Ihrer Audioquelle auf ein
komfortables Hörniveau eingestellt ist.
5. Überprüfen Sie, ob der BoomBoom 50 mit dem richtigen
Kopfhörer gekoppelt ist.
Ich kann keine automatische Verbindung mehr mit meinem
Kopfhörer herstellen.
Führen Sie ein Reset am BoomBoom 50 aus (0,5 Sekunden die
Pairing Taste drücken) und stellen Sie den Kopfhörer in den
Kopplungsmodus, wenn Sie mit Ihrem Kopfhörer nicht mehr
automatisch Verbindung bekommen.

© MARMITEK
16
Kann ich den BoomBoom 50 nur für einen Kopfhörer nutzen?
Nein. Sie können den BoomBoom 50 mit jedem Bluetooth Gerät,
das Ton wiedergibt, verwenden. Also beispielsweise auch einen
Bluetooth Lautsprecher, oder den Marmitek BoomBoom 90
Bluetooth Music Receiver. Wenn dieser mit Ihrer Stereoanlage
gekoppelt ist, können Sie entscheiden, ob Sie den Ton über die
Stereoanlage und/oder Ihren Kopfhörer, oder über die
Lautsprecher des Fernsehers empfangen möchten
Wenn ich fernsehe, sind Bild und Ton nicht synchron.
Bei der drahtlosen Audioversendung über Bluetooth kann
tatsächlich eine Verzögerung auftreten (Latenzzeit).
In den meisten Fällen ist diese Verzögerung nicht störend, nur
wenige Nutzer empfinden sie als störend.
Wenn sie eine Mediabox verwenden, um fern zu sehen, schließen
Sie den BoomBoom 50 dann an den Audioausgang Ihrer
Mediabox an. Das bewirkt eine kürzere Latenzzeit.
Ich höre ein Brummen und Interferenz Geräusche
Wenn Sie den BoomBoom nicht mit einem Adapter speisen,
sondern z.B. an den USB Anschluss Ihrer Stereoanlage
anschließen, kann das gelegentlich ein Brummen verursachen,
da eine Masseschleife entsteht. Verwenden Sie in diesem Fall
einen USB Speisungsadapter (z.B. den Marmitek USB
Speisungsadapter). Auch ein USB Anschluss von beispielsweise
einem PC als Speisung kann Interferenz verursachen.
Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden?
Schauen Sie dann auf www.marmitek.com

BOOMBOOM 50
17
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
Eingang
DC Speisung über USB: 5V
Audioeingang: 3,5 mm Stereo Steckeranschluss
Verbindung: Automatisch koppeln und verbinden.
Unterstütztes Bluetooth Profil: A2DP
Unterstützte Codecs: SBC
Audioverzögerung: Bis zu 150 ms
Elektrische Ausführung - RF
Bluetooth Version: Voll Bluetooth 3.0 + EDR-System im
2.4GHz ISM Band
Frequenz: 2402~2480 MHz
Frequenzsprung:: 1600 Hops / Sekunde
Kanäle: 79 Kanäle
Sendeleistung ( Klasse 2 ): 4 dBm ( Max )
Reichweite (freies Feld): Bis 10 Meter mit Klasse 2 Quelle.
Bis 30 Meter mit Klasse 1 Quelle.
Elektrische Ausführung –Ton (1 KHz Ton / dB(A) / 2 Vrms)
Audio Eingangspegel ( Max ): 1,2V ( rms )
Frequenzbereich: 20~20 KHz (± 3 dB)
Kanalabstand Audio R / L: ≥ 85 dB
Signal / Rauschverhältnis: ≥ 70dB.
Gesamte Harmonische Verzerrung: 0.05%
Physikalisch
Lichtanzeige: 2 Farb-LED (blau / rot)
Maßangaben (H x B x D): 66 x 33 x 13 mm
Gewicht: 30 gramm
Betriebstemperatur: -10°C ~ +55°C
Lagertemperatur: -20°C ~ +60°C
Zubehör
3.5mm Male > 3.5mm Male, 1.8m
audiokabel
Mini Buchsenanschluss (female)
zum Cinch Übergangskabel
USB-Verlängerungskabel
Klettband
Hinsichtlich weiterer Produktverbesserungen behält sich Marmitek das Recht vor,
Spezifikationen und/oder Entwürfe ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

© MARMITEK
18
Umweltinformation für Kunden innerhalb der
Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass
technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der
Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen
mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das
Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem
Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische
Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen
Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle
negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen,
wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen
Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben.
COPYRIGHT
Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude
BoomBoom 50™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte
vorbehalten.
Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt
Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses
Handbuchs.
Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht
beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos
begrenzt) liegt bei Marmitek BV. Jegliche Nutzung von Inhalten, aber ohne
Begrenzung, Verteilung, Vervielfältigung, Änderung, Anzeige oder
Übermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist
strengstens untersagt. Alle Urheber- und andere Eigentumsrechte muss auf
allen Reproduktionen beibehalten werden.
Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Markenund
Produktnamen können bei ihren Inhabern liegen und werden hiermit
anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Marmitek sind, dient
ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar.
Marmitek übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder
Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr.

BOOMBOOM 50
19
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
xAfin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et
uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la
pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une
piscine, etc.
xNe pas exposer les composants de votre système à des températures
extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes.
xLa garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications
ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se
dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou
d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. Marmitek
se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent, autre
que la responsabilité civile du fait des produits.
xCe produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.
xDes avertissements ou des annonces peuvent ne pas être remarqués
lorsque vous portez un casque d'écoute. Vous devez être conscient des
bruits ambiants lorsque vous portez un casque d'écoute et être en mesure
de les reconnaître au besoin.
xEvitez d’utiliser le casque à fort volume de façon prolongée, vous risqueriez
de provoquer des lésions irréversibles de votre système auditif. Il est
recommandé de maintenir le volume à un niveau modéré.
xNe jamais ouvrir le produit : L'appareil peut contenir des éléments qui sont
sous tension très dangereux. Confier les réparations et l'entretien
exclusivement à un personnel qualifié.
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ....................................................................19
TABLE DES MATIÈRES ...........................................................................19
INTRODUCTION.......................................................................................20
CONTENU DE L'EMBALLAGE .................................................................20
CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR OU À VOTRE CHAÎNE HI-FI.......21
CONNEXION ............................................................................................21
RECONNECTER.......................................................................................22
NOUVEL APPAIRAGE..............................................................................22
INTERRUPTEUR MARCHE / ARRET.......................................................22
ETAT LED.................................................................................................22
FOIRE AUX QUESTIONS.........................................................................23
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES......................................................25
DROITS D'AUTEUR..................................................................................26

© MARMITEK
20
INTRODUCTION
Félicitations pour l'achat du Marmitek BoomBoom 50. Avec ce
transmetteur audio Bluetooth vous pouvez écouter l’audio en
provenance d'une source audio sur un casque ou un récepteur
audio dotés de la technologie Bluetooth, sans avoir besoin de
relier votre source audio avec des câbles. Cela peut être par
exemple un téléviseur ou un système audio. Vous pouvez ensuite
régler le son par le biais de votre source audio ou de votre
récepteur audio.
Le BoomBoom 50 a une portée d'environ 10 mètres, vous pouvez
ainsi régler votre musique sans restriction dans la même pièce ou
dans les pièces adjacentes.
Ecoutez le son TV avec votre casque Bluetooth.
xProfitez au maximum de votre casque Bluetooth.
xProfitez de vos programmes TV favoris ou de votre musique,
sans déranger les autres.
xLisez tranquillement un livre, tandis que votre conjoint ou les
enfants regardent la télévision avec un casque.
xQualité du son supérieure. En plus du son TV Audio, convient
également pour votre système audio/Hifi.
xPlug & Play ; vous n'avez rien à installer.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
1 x BoomBoom 50, transmetteur audio stéréo universel Bluetooth
sans fil.
1 x Mini Jack mâle vers câble audio Mini Jack mâle
1 x Mini Jack femelle vers câble adaptateur RCA
1 x VELCO bandes.
1 x Câble d'extension USB
1 x manuel d'utilisation en anglais, allemand, français, espagnol,
italien, néerlandais