Marmitek SURROUND ANYWHERE 220 User manual

20374 / 20101223 • SURROUND ANYWHERE 220™
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
SURROUND
ANYWHERE 220
USER MANUAL 1
GEBRAUCHSANLEITUNG 13
GUIDE UTILISATEU
MODO DE EMPLEO 37
MANUALE D’ISTRUZIONE 49
GEBRUIKSAANWIJZING 61
SURROUND
ANYWHERE 220™
5.8 GHz DIGITAL Wireless Audio
Transmitter / Receiver
25

SURROUND ANYWHERE 220 1
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
• To prevent short circuits, this product should only be used inside
and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or
moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc.
• Do not expose the components of your systems to extremely high
temperatures or bright light sources.
• In case of improper usage or if you have altered and repaired the
product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept
responsibility in the case of improper usage of the product or when
the product is used for purposes other than specified. Marmitek does
not accept responsibility for additional damage other than covered by
the legal product responsibility.
• This product is not a toy. Keep out of reach of children.
• Do not open the product: the device may contain live parts. The
product should only be repaired or serviced by a qualified expert.
• Only connect the adapter to the mains after checking whether the
mains voltage is the same as the values on the identification tags.
Never connect an adapter when it is damaged. In that case, contact
your supplier.
CONTENT
1. Surround Anywhere 220..................................................................2
2. Connecting the transmitter .............................................................2
3. Connecting the receiver...................................................................4
4. Placing the transmitter and receiver...............................................5
5. Operating the transmitter ...............................................................7
6. Operating the receiver.....................................................................8
7. Freqently asked questions ...............................................................9
8. Technical Specifications .................................................................11
9. Optional accessories.......................................................................12

© MARMITEK
2
Unpacking
Check that this package contains:
xOne 5.8 GHz Digital Audio transmitter
xOne Digital Audio receiver
xOne small and one large AC adapter
xTwo short speaker cables
xThis userguide
1. Surround Anywhere 220
Congratulations with the purchase of the Marmitek Surround
Anywhere 220!
With this you can easily connect your rear surround speakers
wirelessly to your Home Cinema set. Because of the built-in amplifier
in the receiver you can use your present (passive) surround speakers.
The uncompressed digital transfer ensures a sound which goes
beyond CD-quality, without interference or delay. Because the sound
is controlled through your Home Cinema set and the automatic on/off
function of the transmitter and the receiver, it needs no looking
after.
Marmitek-products are manufactured with utmost precision and are
of high quality.
Please read this operating instructions and follow the directions so
you can enjoy the possibilities of this product optimally.
2. Connecting the transmitter
The transmitter connects to an amplified speaker output via the
supplied short speaker cables. Alternatively it can be connected to a
standard line-out audio interface.
If the transmitter is connected via speaker cables, observe the polarity
of the cable connection to ensure that the transmitter will be fed
with a correct polarity signal. If one of the cables is switched
(reversed), one speaker will receive an opposite polarity signal which
will degrade sound performance.

ENGLISH
SURROUND ANYWHERE 220 3
Connect the supplied small power adapter plug into the DC 9V jack,
and then plug the power adapter into a standard AC outlet. We
recommend the use of a surge protector to protect the transmitter
from power surges.
1ATTENTION!
Do not use both the speaker cables and RCA cable. Do not connect
speakers to the transmitter. Do not connect the large AC adapter to
the transmitter.
Using the transmitter speaker level input:
L
DC 9V
-+
R
PRE-AMP INPUTSSPEAKER LEVEL INPUT
LR
Transmitter
DC 9 V
300 mA
Power outlet
AC adapter
LR
SPEAKER OUT
Audio Source

3. Connecting the receiver
Connect the DC power input of the receiver with the supplied large
AC adapter. The use of a surge protector is recommended to protect
the receiver from power surges which may damage the receiver and
connected speakers or may cause audio dropouts.
The receiver connects to regular passive loudspeakers via regular
speaker cables (not included). Observe the correct polarity when
connecting the speakers.
It is also possible to connect both speakers to separate receivers by
using an additional receiver. In this case connect one speaker to the
left audio output of the first receiver and the second speaker to the
right audio output of the second receiver. One audio output of each
receiver will not be used in this case.
1ATTENTION!
Never short circuit any receiver audio output since this may damage
the receiver. A clicking noise may be generated during receiver power
up. Therefore, it is recommended to connect power to the receiver
prior to connecting the speakers.
receiver
DC 24 V
DC 24 V
1000 mA
1000 mA
Power outlet
AC adapter
Speakers
RL
DC 24V
SPEAKER OUTPUTS
© MARMITEK
4

SURROUND ANYWHERE 220 5
ENGLISH
4. Placing the transmitter and receiver
For optimum reception, the receiver should be placed within the line
of sight from the transmitter. If possible, the receiver should be
placed right side up with its front toward the transmitter.
The transmitter should be placed at an elevation such that there are
no obstacles between the transmitter and receiver (line of sight) in an
area where there will be the least amount of traffic. We suggest that
you place the transmitter on top of your audio source. Example 1
shows the optimum placement of the transmitter and receiver.
The receiver can also be placed as shown in example 2. In this case, no
line of sight exists and the operating range is reduced.
You can mount the receiver vertically by using the 2 screw openings
at the bottom of the receiver. If the receiver is mounted vertically, the
operating range is reduced compared to mounting the receiver right
side up.
The receiver incorporates a directional antenna which prefers signals
transmitted toward the front of the receiver. Therefore, the front of
the receiver should always be facing toward the direction of the
strongest transmitter signal. By properly orienting the receiver,
interference from other signal sources can be minimized.
We suggest that you experiment with placement in order to find the
best location for the transmitter and receivers.
Note: This product will not work properly from within an enclosed
metal cabinet.

Transmitter
Speaker
receive
r
line of sight
Example 1: Receiver placed on top of a speaker
Line of sight
Transmitter
Speaker
receiver
indirect connection
(reflected signal)
Example 2: Receiver mounted vertically behind a speaker
Indirect connection (reflected signal)
© MARMITEK
6

ENGLISH
SURROUND ANYWHERE 220 7
5. Operating the transmitter
After powering up the transmitter, the transmit light will go on for
approximately five seconds while the transmitter initializes.
After initialization, the transmit light will go out.
Initially, set the transmitter volume control to a middle setting.
Once audio is detected at the audio input, the transmit light will go
on and the transmitter will transmit the audio signal.
When audio is no longer detected, the transmitter will go into
standby mode after approximately 30 minutes. The Signal indication
LED will go out. During standby mode, no signal is transmitted.
Transmit light
TRANSMITTER
L
DC 9V
-+
R
PRE-AMP INPUTSSPEAKER LEVEL INPUT
L R
Transmitter volume control

6. Operating the receiver
As soon as a valid transmitter signal is received by the receiver, the
receiver will output the amplified audio signal to the speaker
outputs. You can change the audio level by adjusting the receiver
volume control.
In order to achieve maximum transmission quality, the transmitter
volume control should be set to match the audio level of your audio
source as follows:
1) Set the receiver volume control to a low level to prevent clipping
inside the receiver.
2) Set your Home Cinema Set to output the maximum audio level that
you will encounter during normal operation.
3) Turn the transmitter level control knob to the position that yields
maximum audio loudness to the speakers without any clipping
(distortion). If the transmitter level is set too low, the dynamics of the
transmission are not fully used. If the level is set too high, audio
clipping (distortion) will occur inside the transmitter.
4) Turn the receiver volume control to a setting that yields the desired
volume from the speakers.
If no audio signal is received for more than 30 minutes, the receiver
will go into standby mode (power-down mode).
Receiver
volume
control
RL
DC 24V
SPEAKER OUTPUTS
© MARMITEK
8

SURROUND ANYWHERE 220 9
ENGLISH
7. Freqently asked questions
The transmit light does not go on after DC power is applied to
the transmitter
Check the power outlet and the AC adapter; if possible, check for
correct voltage of the AC adapter.
The transmit light goes out after a few seconds and does not
light again
xCheck the audio connection to the transmitter and ensure that
there is audio present.
xDisconnect and then reconnect DC power.
No audio at receiver
xCheck the power outlet and the AC adapter; if possible, check for
correct voltage of the AC adapter.
xAdjust the transmitter volume control.
xAdjust the receiver volume control.
xIn some cases, there may be strong interference preventing
proper reception of the audio signal which can be caused by 5.8
GHz cordless telephones or 5.8 GHz wireless networks. Either
eliminate the interference, locate the base unit of the cordless
phone in another room, set the wireless network to use the 5.1
GHz frequency band rather than 5.8 GHz, relocate the
transmitter, relocate or reorient the receiver.
Audio is distorted
xAdjust the transmitter volume control until clipping stops.
xAdjust the receiver volume control until clipping stops.
xSee part four of the question No audio at the receiver

© MARMITEK
10
Speaker audio level is too low
xAdjust the transmitter volume control to achieve the desired
audio level.
xAdjust the receiver volume control to achieve the desired audio
level.
xIncrease the output level of the audio source (connect transmitter
to an adjustable output by using an adapter if necessary).
Audio is noisy
xSee part four of the question No audio at the receiver
xAdjust the transmitter volume control.
Do you still have questions?
Please check out www.marmitek.com for more information.

SURROUND ANYWHERE 220 11
ENGLISH
8. Technical Specifications
Transmitter:
Supply voltage: 230VAC +10% -15% 50 Hz,
9V/250mA
Audio transmission method: Digital
Transmitter frequency: 5.8 GHz
Error correction: 1/2 rate FEC
Audio sampling method: 128 times oversampling
Transmitted data rate: 4 Mbps
Transmitter operating range: Up to 30m free field, up to 10m
through walls and ceilings
Automatic transmitter
power down feature: 30 minutes
Receiver:
Supply voltage: 230VAC +10% -15% 50 Hz,
24V/1000mA
Output power: 2 x 30 W (2 x 15 W RMS)
Frequency response: 20Hz - 20kHz
Signal-to-noise ratio: 99 dB (Transmitter / Receiver,
A-weighted)
Total harmonic distortion: typ. 0.02 % @ 10 W
Overall audio latency: 1.2 ms
Power efficiency: 78 %
Channel separation: typ. 102 dB
Automatic receiver
power down feature: 30 minutes
Specifications may be modified without prior notice.

9. Optional accessories
Operate Anywhere
To operate your AV devices anywhere, even when
these are placed in a closed cupboard or in a
different room, you can choose for Marmitek’s
wired or wireless IR solutions. More information
about these so called infrared extenders can be
found at www.marmitek.com.
Universal Remote Control
To operate all your AV devices with only one
remote control, you can choose for Marmitek’s IR
and RF remotes. More information about these so
called Universal remote control can be found at
www.marmitek.com
Extra Receiver
An unlimited number of receivers can be used that
operate from the same transmitter. For example,
you can operate two separate receivers to connect
two speakers which are located apart from each
other. Each speaker connects to one of the two
audio outputs of the receiver. The other audio
output of each receiver is not used in this case.
Environmental Information for Customers in the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this
symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with
unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be
disposed of separately from regular household waste streams. It is your
responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via
designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct
disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the
environment and human health. For more detailed information about the disposal of
your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the
shop where you purchased the product.
© MARMITEK
12

SURROUND ANYWHERE 220 13
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich
innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen
Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben
oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen
Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten
Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle
Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen
Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des
Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung.
Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die
gesetzliche Produkthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern
halten.
• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf
lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen
oder Wartung nur Fachleuten.
• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an,
nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf
dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie
niemals einen Netzadapter an, wenn diese beschädigt sind. In diesem
Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.
INHALTSANGABE
1. Surround Anywhere 220................................................................14
2. Anschließen des Senders................................................................14
3. Den Empfänger anschließen..........................................................16
4. Aufstellung des Senders und Empfängers ....................................17
5. Bedienung des Senders ..................................................................19
6. Bedienung des Empfängers ...........................................................20
7. Häufig gestellte fragen..................................................................21
8. Technische Daten ...........................................................................23
9. Optional erhältlich .........................................................................24

© MARMITEK
14
Auspacken
Überprüfen Sie, ob nachfolgende Zubehörteile enthalten sind:
xein 5.8GHz Digital-Audiosender
xein Digital-Audioempfänger
xeine kleine und eine große Speisung
xzwei kurze Lautsprecherkabel
xdiese Anleitung
1. Surround Anywhere 220
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek Surround
Anywhere 220!
Dieses System erlaubt Ihnen, Ihre hinteren Surround Lautsprecher
mühelos drahtlos an Ihr Heimkino anzuschließen. Sie können
aufgrund des eingebauten Verstärkers im Empfänger einfach Ihre
gegenwärtigen (passiven) Surround Lautsprecher nutzen. Die
unkomprimierte, digitale Übertragung sorgt für einen Ton, der besser
ist als CD Qualität und nicht stört oder verzögert. Da der Ton einfach
über Ihr Heimkino und die automatische Ein-/Ausfunktion des Senders
und Empfängers geregelt wird, brauchen Sie sich nach der Installation
weiter um nichts mehr zu kümmern.
Marmitek Produkte werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind
von hoher Qualität.
Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die
Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen
zu können.
2. Anschließen des Senders
Der Sender wird über das beiliegende, kurze Lautsprecherkabel an
einen verstärkten Lautsprecherausgang angeschlossen.
Stellvertretend kann der Sender auch an eine reguläre Line-Out
Audioschnittstelle angeschlossen werden.
Achten Sie auf die Polarität der Kabelverbindung, wenn der Sender
über Lautsprecherkabel angeschlossen wird, sodass der Sender das
richtige Polaritätssignal empfängt. Wenn eines der Kabel
umgetauscht (gegensätzlich) ist, wird
ein Lautsprecher ein

gegensätzliches Polaritätssignal empfangen, was die Tonqualität
beeinträchtigen wird.
Schließen Sie den beiliegenden, kleinen Speisungsstecker an den DC
9V Anschluss an und stecken Sie den Stecker daraufhin in eine
normale Wandsteckdose. Wir empfehlen die Verwendung eines
Überspannungsschutzes, um den Sender gegen Spannungsspitzen zu
schützen.
DEUTSCH
1ACHTUNG!
Verwenden Sie nicht gleichzeitig die Lautsprecherkabel
und das RCA
Kabel. Schließen Sie keine Lautsprecher an den Sender an. Schließen
Sie nicht die große Speisung an den Sender an.
Verwendung der Lautsprecher-Audioeingang des Senders
L
DC 9V
-+
R
PRE-AMP INPUTSSPEAKER LEVEL INPUT
L R
Sender
DC 9 V
300 mA
Wandsteckdose
Speisung
LR
Speaker-Aus
Audioquelle
SURROUND ANYWHERE 220 15

3. Den Empfänger anschließen
Schließen Sie den mitgelieferten großen Speisungsadapter an den DC-
Eingang des Empfängers an. Wir empfehlen die Verwendung eines
Überspannungsschutzes, um den Empfänger gegen Spannungsspitzen
zu schützen. Diese können den Empfänger und die angeschlossenen
Lautsprecher beschädigen oder Audioausfälle verursachen.
Der Empfänger wird über normale Lautsprecherkabel (nicht
enthalten) an normale, passive Lautsprecher angeschlossen. Achten
Sie beim Anschluss der Lautsprecher auf die richtige Polarität.
Es ist mithilfe Verwendung eines zusätzlichen Empfängers auch
möglich, beide Lautsprecher an einzelne Empfänger anzuschließen.
Schließen Sie in diesem Fall den ersten Lautsprecher an den linken
Audioausgang des ersten Empfängers und den zweiten Lautsprecher
an den rechten Audioausgang des zweiten Empfängers an. In diesem
Fall wird bei jedem Empfänger also jeweils ein Audioausgang nicht
genutzt.
1ACHTUNG!
Verursachen Sie niemals einen Kurzschluss an einem der
Audioausgänge des Empfängers, da der Empfänger dadurch
beschädigt werden kann. Während des Einschalten des Empfängers
kann ein klickendes Geräusch wahrgenommen werden. Wir
empfehlen deshalb, den Empfänger mit Strom zu versorgen, bevor
die Lautsprecher angeschlossen werden.
Empfänger
DC 24 V
DC 24 V
1000 mA
1000 mA
Steckdose
Speisung
Lautsprecher
RL
DC 24V
SPEAKER OUTPUTS
© MARMITEK
16

SURROUND ANYWHERE 220 17
DEUTSCH
4. Aufstellung des Senders und
Empfängers
Um sicheren und optimalen Empfang zu erhalten, sollten Sie den
Empfänger in Sichtweite des Senders aufstellen. Stellen Se den
Empfänger, wenn möglich, aufrecht und mit der Vorderseite in
Richtung des Senders auf.
Der Sender muss erhöht aufgestellt werden, sodass sich in einem
Gebiet mit der geringsten Menge an drahtlosem Verkehr zwischen
Sender und Empfänger (=optische Sicht) keine Barrieren befinden.
Wir empfehlen die Aufstellung des Senders auf Ihrer Audioquelle.
Beispiel 1 zeigt die optimale Aufstellung des Senders und
Empfängers.
Der Empfänger kann auch wie in Beispiel 2 dargestellt aufgestellt
werden. In diesem Fall ist keine optische Sichtverbindung vorhanden
und der operationale Bereich kleiner.
Sie können den Empfänger mithilfe der sich unterseitig des
Empfängers befindenden zwei Schraubbohrungen vertikal
befestigen. Bei vertikaler Befestigung ist der operationale Bereich
kleiner als bei horizontaler Aufstellung.
Der Empfänger ist mit einer Richtungsantenne versehen, die
vorzugsweise Signale, die zur Vorderseite des Empfängers versendet
werden, empfängt. Auf Grund dessen sollte die
Empfängervorderseite immer in die Richtung des stärksten
Sendersignal weisen. Wird der Empfänger gut ausgerichtet, werden
Störungen von anderen Signalquellen minimalisiert.
Zur Feststellung eines optimalen Standortes für Sender und
Empfänger empfehlen wir Ihnen, mit der Ausrichtung zu
experimentieren.
NB: In einem geschlossenen Metallschrank aufgestellt wird die
korrekte Funktionstüchtigkeit dieses Produktes beeinträchtigt.

Sender
Lautsprecher
Empfänger
optisch sichtbar
Beispiel 1: Empfänger, auf einem Lautsprecher aufgestellt
Sender
Lautsprecher
Empfänger
indirekte Verbindung
(reflektiert Signal)
Beispiel 2: Empfänger, vertikal hinter einem Lautsprecher befestigt
© MARMITEK
18